너와 나의 멜로디 (你和我的Melody)-KKAKKU/안슬희

[ti:너와 나의 멜로디] [ar:까꾸 (KKAKKU)/안슬희 (安瑟熙)] [al:너와 나의 멜로디] [by:] [offset:0] [00:00.01]너와 나의 멜로디 - KKAKKU (까꾸)/안슬희 (安瑟熙) [00:00.20]词：이준용/까꾸 [00:00.30]曲：이준용 [00:00.74]따뜻한 너와 나의 멜로디
你和我温暖的旋律 [00:04.74] [00:05.28]포근한 우리의 속삭임
我们温柔的悄悄话 [00:08.87] [00:09.59]떨어지기 싫어 우린 오늘도
今天我们也不想分开 [00:14.24] [00:14.77]집 앞에서도 너를
在家门口也不愿意 [00:17.48]보내기가 싫은 걸
送你离开 [00:20.53]평일엔 일 그래 저녁 때 쯤
平日里的工作 没错 在傍晚的时候 [00:22.36]퇴근에 맞춰 만나지 보통 때는
平时准时在下班后见面 [00:24.47]이제는 익숙해진 너의 회사 근처
现在渐渐熟悉 在你公司附近 [00:26.92]또는 가는 길 만원 지하철 부터 다
或者是从去公司满员的地铁开始 等等 [00:29.33]길거리엔 수 많은 인파
街道上无数的人潮 [00:31.77]너를 보면 아무도 안 보여
看到你时 其他的一切都视而不见 [00:34.13]시간이 모자라
时间不够用 [00:35.00]너만 보는 것도 진짜
只看你这件事 真的 [00:36.52]누가 뭐래도 내겐 특별한 일상
不论谁说 对我来说就是特别的日常 [00:38.81]마음에선 어느 순간 나도 모르게
内心里的某个瞬间我也不懂 [00:41.45]너의 존재는 가득 차오르네
你的存在感满满上升 [00:43.18] [00:44.27]그게 너라서 더 좋아
因为是你 所以更喜欢 [00:45.65]상상 안 되는 혼자
想象不到独自一人 [00:46.88]그 모습은 못 봐
看不到那个样子 [00:48.29]같이 경험하고
一起体验 [00:49.39]서로에게 속삭였던 말들은
互相缠绵的细语 [00:51.12]머릿속에 전부 남았어
全都深深留在脑海中 [00:52.47] [00:53.01]지금까지의 시간 보다 더
比现在为止的时间 [00:55.31]좋아하고
更美好 [00:56.16]사랑할 날이 많이 남았어
相爱的日子还剩很多 [00:57.29]따뜻한 너와 나의 멜로디
你和我温暖的旋律 [01:01.02]포근한 우리의 속삭임
我们温柔的悄悄话 [01:04.94] [01:05.67]두 손 꼭 놓지 말아 줘 언제나
无论何时 请不要放开双手 [01:10.08] [01:10.59]너무 고마워
那么感谢你的心 [01:12.72]그 마음 변하지 않을게
永不改变 [01:16.72] [01:18.09]파란 하늘 아래 두 손을 잡네
蓝蓝的天空下 牵着双手 [01:20.52]너가 없는 낮엔 눈을 떠도 다 까매
没有你的白天 就算睁眼也是一片漆黑 [01:22.99]주말엔 기대가 난 커져
到了周末期待就变得更大 [01:24.70]이유는 함께할 게 너무나 많네
理由就是我们能一起做的事那么多 [01:26.65]뻔한 것은 식상해
厌倦了太明显的事 [01:27.41] [01:27.92]밤 그리고 새벽만 존재한다고
想象着只有夜晚 [01:30.25]생각하며 살아왔어
和凌晨才存在这句话活过来 [01:31.61]원래 나란 놈은
原来我这样的家伙 [01:32.60]우리의 시간을 소중히 생각하니
认为我们的时间很珍贵 [01:34.82]내가 변하더라고 언젠가
我什么时候改变过 [01:36.58] [01:37.21]감정 표현이 서툴던 나
感情表现生疏的我 [01:39.01]숨기지 않을게 절대
绝对不会隐藏 [01:40.60]더불어 말과 행동도
同时话语和行动也 [01:41.98]나보다 너가 더 중요하니까
因为比起我你更重要 [01:44.18]솔직해질게 믿고 머물러 봐
坦率的相信然后停下看看 [01:46.51]우리의 관계는 믿음을 가지고
只要成为空间我们的关系 [01:48.61]점점 커져가지 생기는 공간이 곧
会随着信赖慢慢变得更好 [01:50.62] [01:51.17]그대와 내가 성장을 할 자리죠
你和我是在成长的位置吧 [01:52.98] [01:53.49]고마워 잊지 않을게 한 시도
谢谢你 我一刻都不会忘记 [01:55.47]따뜻한 나와 너의 멜로디
你和我温暖的旋律 [01:59.23]포근한 우리의 속삭임
我们温柔的悄悄话 [02:03.07] [02:03.84]두 손 꼭 놓지 말아 줘 언제나
无论何时 请不要放开双手 [02:08.19] [02:08.78]너무 고마워
那么感谢你的心 [02:10.92]그 마음 변하지 않을게
永不改变 [02:14.85] [02:15.62]너의 품에 안겨 함께 나누던
在我的怀里一起分享的 [02:22.99]대화들 잊지 않고 간직해
那些对话 我都会珍藏着不会忘记 [02:27.26] [02:27.78]내게도 소중한 걸
还有对我很重要的那些 [02:32.36] [02:35.50]따뜻한 너와 나의 멜로디
你和我温暖的旋律 [02:40.12]포근한 우리의 속삭임
我们温柔的悄悄话 [02:44.04] [02:44.71]둘만의 그늘 안에선 언제나
无论何时 请不要放开双手 [02:49.31] [02:49.84]너가 먼저야
你是最首要的啊 [02:51.78]그 마음 변하지 않을게
那样的心 永不改变