Medley: L.O.V.E-Love + Honky Tonk Woman + Gloria + All Right Now (Live)-太极乐队/温拿乐队

[ti:Medley: L.O.V.E-Love + Honky Tonk Woman + Gloria + All Right Now (Live)] [ar:太极乐队/温拿乐队] [al:太极15周年演唱会] [by:] [offset:0] [00:00.00]Medley: L.O.V.E-Love + Honky Tonk Woman + Gloria + All Right Now (Live) - 太极乐队/温拿乐队
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.29]Lyrics by：黄沾/Jagger/Richard [00:08.58]L-o-v-e love
爱 [00:16.35] [00:18.22]La la la love
爱 [00:24.88]I will not give you riches
我不会给你财富 [00:26.83] [00:27.95]Riches are not my wishes
财富并非我的愿望 [00:29.91] [00:31.47]I'll give you the vow of my life
我会给你我一生的誓言 [00:34.85]L-o-v-e love la
L-O-V-E 爱 [00:37.11] [00:39.92]L is for life and living
L代表生命 [00:45.17] [00:46.57]O is the oath of giving
O代表是给予的承诺 [00:48.47] [00:49.97]V and e vow of enternity
V和E代表永恒的誓言 [00:52.17] [00:53.10]L-o-v-e love la
爱 [00:55.63] [00:58.48]Though the word may be simple
虽然这个词可能很简单 [01:00.84] [01:01.73]Yet the feeling is true and deep
然而这种感情真挚而深刻 [01:04.55] [01:05.23]Here's a pledge for you to keep
这是你必须信守的承诺 [01:08.35]My true love l-o-v-e
我的真爱 [01:11.35] [01:12.03]I'll make your life worth living
我会让你的人生变得有意义 [01:13.95] [01:15.36]I'll take and I'll be giving
我会索取 我也会付出 [01:17.30] [01:18.81]Please take my vow of enternity
请接受我永恒不变的誓言 [01:20.76] [01:22.18]L-o-v-e love
爱 [01:24.18] [01:27.21]L-o-v-e love
爱 [01:28.95] [02:10.11]She's a honky tonk woman
她是个酒吧女郎 [02:14.87] [02:18.21]Give me give me give me the honky-tonk blues
给我来点酒吧布鲁斯音乐 [02:21.85] [02:25.04]She's a honky tonk woman
她是个酒吧女郎 [02:29.65] [02:32.90]Give me give me give me the honky-tonk blues
给我来点酒吧布鲁斯音乐 [02:36.64] [02:40.28]I met a gin-soaked barroom queen in Memphis
我在孟菲斯遇到一位沉迷金酒的酒吧女王 [02:43.75] [02:47.57]She tried to take me upstairs for a ride
她想带我上楼去兜风 [02:50.78] [02:54.52]The lady had to heave me across her shoulder
这位女士不得不把我搂在她的肩膀上 [02:58.18] [03:01.77]Now I just can't seem to drink you off my mind
如今我借酒浇愁也无法忘记你 [03:05.48] [03:08.57]She's a honky tonk woman
她是个酒吧女郎 [03:12.92] [03:16.50]Give me give me give me the honky-tonk blues
给我来点酒吧布鲁斯音乐 [03:20.12] [03:23.60]Honky-tonk women
酒吧女郎 [03:27.53] [03:30.77]Give me give me give me the honky-tonk blues
给我来点酒吧布鲁斯音乐 [03:34.41] [03:37.73]I met a divorcee in New York city
我在纽约遇到一位离了婚的女人 [03:41.42] [03:44.64]I had to put up some kind of a fight
我必须奋起争取她的心 [03:48.20] [03:52.12]The lady went and covered me up in roses
这位女士用玫瑰花把我盖起来 [03:55.72] [03:58.63]She blew my nose and then she blue my mind
她对我不以为意 她让我心情忧郁 [04:02.61] [04:05.52]She's a honky tonk woman
她是个酒吧女郎 [04:09.98] [04:12.97]Give me give me give me the honky-tonk blues
给我来点酒吧布鲁斯音乐 [04:16.93] [04:19.66]She's a honky tonk woman
她是个酒吧女郎 [04:24.24] [04:25.16]She's a honky tonk woman
她是个酒吧女郎 [04:26.29] [04:27.12]Give me give me give me the honky-tonk blues
给我来点酒吧布鲁斯音乐 [04:31.10] [04:35.74]She's a honky tonk woman
她是个酒吧女郎 [04:38.91] [04:41.73]Give me give me give me the honky-tonk blues
给我来点酒吧布鲁斯音乐 [04:44.51] [04:47.42]She's a honky tonk woman
她是个酒吧女郎 [04:50.41] [04:53.43]Give me give me give me the honky-tonk blues
给我来点酒吧布鲁斯音乐 [04:56.35] [05:35.72]Did you hear about my baby she come around
你听说我的宝贝了吗 她来找我了 [05:40.43] [05:43.77]She about five feet four
她身高一米六 [05:44.91] [05:47.28]A-from her head to the ground
从头到脚一级棒 [05:48.83] [05:51.58]Come round here just about midnight
午夜时分来到我身边 [05:56.53] [05:59.23]She makes me feel so good make me feel all right
她让我感觉如此美好 让我觉得如此快乐 [06:04.27] [06:07.31]And her name is g-l-o-r-i-a
她的名字是 G-L-O-R-I-A [06:17.95] [06:18.60]G-l-o-r-i-a
G-L-O-R-I-A [06:19.57] [06:20.17]Gloria Gloria
Gloria Gloria [06:24.15] [06:27.84]Gloria Gloria
Gloria Gloria [06:33.14] [07:05.72]There she stood
她就站在那里 [07:07.17]In the streets
她站在街头 [07:07.82] [07:08.88]Smiling from her head to her feet
从头到脚都在微笑 [07:11.50] [07:12.64]I said hey what is this now baby
我说这是怎么回事 宝贝 [07:17.30]Maybe she's in need of a kiss
也许她需要一个吻 [07:19.50] [07:20.17]Now don't you wait or hesitate
现在你不要等待 不要犹豫 [07:22.40] [07:24.36]Let's move before they raise the parking rate
在停车费涨价之前赶紧行动吧 [07:26.89] [07:28.35]All right now baby
好吧 宝贝 [07:31.60]It's all right now
现在没事了 [07:33.64] [07:35.71]All right now baby
好吧 宝贝 [07:38.53] [07:39.28]It's all right now
现在没事了 [07:44.34]Let me tell you now
让我告诉你 [07:45.71] [07:50.27]I took her home
我带她回家 [07:51.26] [07:52.03]To my place
回到我的家里 [07:53.07] [07:54.33]Watching every move on her face
我观察着她脸上细微的表情变化 [07:56.55] [07:57.69]She said look
她说 听着 [07:58.39] [07:59.37]Don't go so fast
不要走得太快 [08:00.23] [08:01.53]Don't you think that love could last
你不觉得爱情可以天长地久吗 [08:03.69] [08:04.89]She said look what's your game baby
她说看看你在玩什么把戏 宝贝 [08:07.99] [08:09.33]Are you tryin' to put me in shame
你是不是想让我蒙羞 [08:11.60] [08:12.41]She said love lord above
她说亲爱的上帝啊 [08:14.83] [08:16.41]Are you tryin' to trick me in love
你是否想耍些小把戏 让我爱上你 [08:19.51] [08:20.33]All right now baby
好了 宝贝 [08:23.41]It's all right now
现在没事了 [08:25.63] [08:27.84]All right now baby
好了 宝贝 [08:30.68]It's all right now
现在没事了 [08:33.30] [08:35.45]All right now baby
好了 宝贝 [08:38.11]It's all right now
现在没事了 [08:40.83] [08:42.26]All right now baby
好了 宝贝 [08:45.58]It's all right now
现在没事了