桜樹が如く-小野大輔

[ti:桜樹が如く] [ar:小野大輔 (おの だいすけ)] [al:戦国無双 ヴォーカル・ベスト2 (战国无双 Vocal Best2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]桜樹が如く - 小野大輔 (おの だいすけ) [00:03.94]词：森由里子 [00:07.89]曲：本田光史郎 [00:11.84]散りゆく桜再び春に
散落的樱花会在来年春天 [00:18.63] [00:19.58]新たな花を咲かせよ
绽放出新的花朵 [00:25.65] [00:27.58]我も守らん乱世が庭に
我无法守护的乱世中 庭院里 [00:34.45] [00:35.50]強く根を張る我が桜樹
坚强地扎根的我的樱花树 [00:41.50]弟よ此の決意伝わるか
弟弟啊 这份决心会流传下去吗 [00:48.01] [00:50.62]雲の流れ見ているか
看到云的流动吗 [00:56.68] [00:57.52]幼き頃に同じ大空
如同小时候 一同仰望天空一样 [01:05.55]見上げた日の如果つる日まで
直到生命尽头 [01:13.11] [01:13.63]共に行こうぞ
一起前进吧 [01:17.58]ひとつが幹を絆にして
以同一个枝干为羁绊 [01:24.15]嗚呼何処までも
啊 无论身处何方 [01:29.80] [01:31.83]華やかに散る桜吹雪に
如雪般绚烂散落的樱花 [01:38.54] [01:39.65]何故かお前は似ている
为什么和你相似 [01:45.45] [01:47.49]遥かな日より澄んだ眼差し
从遥远的过去就很清澈的眼神 [01:54.50] [01:55.56]一途なるまま進みて
坚持自我 一往无前 [02:01.35]然れども動乱の此の時代
然而在这动乱的时代 [02:07.99] [02:10.91]風の向きは変わりゆく
风向在逐渐改变 [02:16.65] [02:17.65]運命よ何処へ我らを運ぶ
命运啊 你会将我们带去何方 [02:25.62]羽ばたくあの鳥群れが如く
如同那展翅高飞的群鸟 [02:32.95] [02:33.59]共に翔ぼうぞ
一起翱翔吧 [02:37.57]我らが梢に還る日まで
直到我们返回枝头 [02:44.07]此の青冥を
翱翔在此处的蓝天中 [02:50.27] [03:17.74]弟よ我が悲願聴こゆるか
弟弟啊 你能否听到我的哀求 [03:24.53] [03:26.76]往くべき道違えるな
必须要走的道路 不要走错 [03:32.57] [03:35.87]幼き頃に同じ大空
如同小时候 一同仰望天空一样 [03:43.52]見上げた日の如果つる日まで
直到生命尽头 [03:50.93] [03:51.53]共に行こうぞ
一起前进吧 [03:55.52]ひとつが幹を絆にして
以同一个枝干为羁绊 [04:02.08]嗚呼何処までも
啊 无论身处何方 [04:06.72] [04:07.56]共に行こうぞ
一起前进吧 [04:11.53]我らが梢に還る日まで
直到我们返回枝头 [04:18.06]此の青冥を
翱翔在此处的蓝天中