Mirror Mirror Part II-Jeff Williams/Casey Lee Williams

[ti:Mirror Mirror Part II (《红白黑黄 第三季》动画片插曲)] [ar:Jeff Williams/Casey Lee Williams] [al:Rwby, Vol. 3 (Original Soundtrack & Score)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mirror Mirror Part II - Jeff Williams/Casey Lee Williams [00:24.62]Who am I to complain
我有什么好抱怨 [00:28.55] [00:33.04]My life's been spared so much pain
我的人生免去了几多痛苦 [00:37.11] [00:42.02]Born with all that I need
生来什么也不缺 [00:45.99] [00:50.50]My comforts all guaranteed
舒适的生活有所保障 [00:53.87] [00:58.23]So what's the problem
那么是什么出了问题 [01:01.21] [01:02.70]What's keeping me
是什么阻止了我 [01:04.90] [01:06.97]From moving forward
阻止我前行 [01:09.64] [01:11.42]It's hard to see
难以得见 [01:13.86] [01:15.87]I should be free now
如今我应获得自由 [01:18.52] [01:20.06]I should be fine
我应当活得好好的 [01:22.65] [01:24.15]But the life I fought for
但是我为之抗争的生活 [01:27.19] [01:28.80]Still isn't mine
仍旧不属于我 [01:31.76] [01:33.29]Some believe in fairy stories
有的人信仰童话故事 [01:36.48] [01:37.83]And the ghosts that they can't see
或者看不见的鬼神 [01:41.00] [01:41.96]I know that I could do so much
我知道我能做到一切 [01:45.09] [01:46.19]If I could just believe in me
只要我对自己心存信念 [01:49.66] [01:50.79]Mirror mirror
魔镜 魔镜 [01:53.42] [01:55.09]Tell me something
告诉我 [01:57.74] [01:59.03]Can I stop my fall
我能否停止堕落 [02:06.04] [02:11.52]Years of scorn will leave you cold
多年的蔑视令你万念俱灰 [02:15.45] [02:20.07]'Forget your dreams do what you're told'
忘记梦想 按照吩咐的去做 [02:24.40] [02:28.87]When disapproval's all you're shown
当所有人对你不以为然 [02:32.85] [02:37.52]The safest place becomes alone
最安全的地方即是独处 [02:41.86] [02:45.40]And isolation's
孤立无援 [02:47.79] [02:49.53]The price you pay
是你付出的代价 [02:52.23] [02:53.93]And every friendship
每一段友谊 [02:56.74] [02:58.45]Is pushed away
都被远远推开 [03:00.40] [03:02.82]But bit by bit now
而今一点一点的 [03:05.58] [03:06.98]A step each day
每日一步 [03:09.70] [03:11.50]I'm slowly starting
我开始渐渐地 [03:14.23] [03:15.88]To find my way
找到自己的路 [03:18.67] [03:20.33]Some believe in fairy stories
有的人信仰童话故事 [03:23.69] [03:24.62]And the ghosts that they can't see
或者看不见的鬼神 [03:27.90] [03:29.03]I know that I could do so much
我知道我能做到一切 [03:32.15] [03:33.21]If I could just believe in me
只要我对自己心存信念 [03:37.01] [03:37.75]Mirror mirror
魔镜 魔镜 [03:40.34] [03:42.07]I'll tell you something
我要告诉你 [03:44.87] [03:46.34]I think I might change it al
我想我可能会改变一切