널 만나러 가는 길 (去见你的路上)-JIN/김자경

[ti:널 만나러 가는 길] [ar:JIN/김자경] [al:널 만나러 가는 길] [by:] [offset:0] [00:00.00]널 만나러 가는 길 - JIN/김자경 (金子京) [00:00.21]词：안형석/Jin [00:00.43]曲：안형석/Jin [00:00.64]编曲：신정은 [00:00.86]그댈 만나러 가요
去见你 [00:04.25] [00:05.37]이름도 얼굴도 모르지만
虽然连名字和长相都不知道 [00:09.86]그래도 기분 좋아요
就算那样心情也很好 [00:14.73]따스한 이 햇살에 가벼운 발걸음
因这温暖的阳光而变得轻盈的步伐 [00:20.18] [00:21.42]내 마음도 설레네
我的心也悸动不已 [00:24.03] [00:26.22]오늘이 바로 소개받는날
今天就是去相亲的日子 [00:28.07] [00:28.88]몇일전부터 손꼽아 기다린날
从几天前开始就数着指头等待 [00:30.93]친구놈이 쓸쓸해 보인다며
朋友说我看起来有些孤寂 [00:32.77]날 아는 여잘 소개시켜준대
说把自己认识的女孩介绍给我 [00:35.70]텅빈 가슴에 외로운 맘에
因为空荡的心 孤独的心 [00:37.52]소개 받기로 했어
所以接受了这相亲 [00:39.28]솔직히 나도 연애
说实话我也 [00:40.40]그래 다시하고 싶어
想再谈次恋爱 [00:41.96]그런데 막상 나가려고 하니
但是真的要出去了 [00:43.94]떨려오네
却紧张起来 [00:44.93]나름대로 머리부터 발끝까지
按照自己的想法从头到脚 [00:46.61]꽃단장을 하고
将自己精心装扮 [00:47.77]거울 앞에 서니 그래도
站在镜子前 [00:49.49]오늘만큼은 나도 괜찮은걸
今天看起来我还是不错的 [00:51.33] [00:52.00]오늘 기분도 꽤 괜찮은걸
今天心情也非常好 [00:53.76] [00:54.34]어떻게 생겼을까 성격은 어떨까
长得怎么样呢 性格怎么样呢 [00:56.64]나보다 훨씬 잘난건 아닐까
不会比我好太多吧 [00:59.05]이생각 저생각 아무튼 기분좋아
各种想法 反正心情很好 [01:00.92] [01:01.45]널 만나러 가는 길이니까
因为这是去见你的路上 [01:03.19] [01:03.80]어떤 옷을 입고 나갈까
穿什么衣服出去好呢 [01:06.75] [01:08.38]어떤 표정을 지어볼까
要做什么表情好呢 [01:11.62] [01:12.75]그대를 만나면 어색하진 않을까
见到你的话不会尴尬吧 [01:16.74] [01:17.65]자꾸 웃음이나
总是露出笑容 [01:20.20] [01:22.07]그댈 만나러 가요
去见你 [01:25.75] [01:26.70]이름도 얼굴도 모르지만
虽然连名字和长相都不知道 [01:30.81] [01:31.41]그래도 기분 좋아요
就算那样心情也很好 [01:36.31]따스한 이 햇살에 가벼운 발걸음
因这温暖的阳光而变得轻盈的步伐 [01:41.84] [01:42.99]내 마음도 설레네
我的心也悸动不已 [01:45.59] [01:50.42]거리의 연인들을 보며
望着街道上的恋人们 [01:52.23]예전과 달리 이젠
和以前不同 [01:53.54]나도 자신감이 생겨
我也有自信了 [01:54.80]까짓것 한번 해보지뭐
算了 试一下呗 [01:56.40]밑저야 본전인데
张口三分利 [01:57.77]한 번 나가 보지뭐
去试一次吧 [01:59.16]하면서도 속으로는
虽然这样说着 [01:59.90]은근히 바라고 있는걸
但内心还是暗自期待的 [02:01.81]여자 손 잡은지도 오래 됬는걸
许久没牵过女孩的手了 [02:03.68] [02:04.26]기대한 만큼 예뻤으면
若如期待般美丽 [02:05.99] [02:06.60]기대한 만큼 착했으면
若如期待般善良 [02:08.45] [02:08.97]그동안 나름대로 슬프게 지냈어
那期间我自己悲伤地度过 [02:11.34]지난 사랑의 상처가 너무 컸어
上一段爱情给予的伤口太大了 [02:13.66]죽어도 사랑따윈 하지 않겠다고
说就算死也不会相爱了 [02:15.93]하지만 이젠 살아보려해
但是想要活下去 [02:18.22]어떻게 생겼을까 성격은 어떨까
长得怎么样呢 性格怎么样呢 [02:20.56]나보다 훨씬 잘난건 아닐까
不会比我好太多吧 [02:22.97]이생각 저생각 아무튼 기분좋아
各种想法 反正心情很好 [02:24.74] [02:25.29]널 만나러 가는 길이니까
因为这是去见你的路上 [02:27.71]어린 아이 거짓말처럼
像小孩谎言一样 [02:30.85] [02:31.89]내 마음도 숨길수 없어
也无法隐藏我的心 [02:35.41] [02:36.55]불어오는 바람 파란 하늘까지도
连吹来的风 蔚蓝的天空 [02:40.09] [02:41.55]모두 내 편인걸
都站在我这边 [02:43.96] [02:45.92]그댈 만나러 가요
去见你 [02:49.41] [02:50.62]이름도 얼굴도 모르지만
虽然连名字和长相都不知道 [02:54.51] [02:55.28]그래도 기분 좋아요
就算那样心情也很好 [02:59.61] [03:00.19]따스한 이 햇살에 가벼운 발걸음
因这温暖的阳光而变得轻盈的步伐 [03:06.03] [03:06.83]내 마음도 설레네
我的心也悸动不已 [03:09.81]약속 시간은 다 되어가고
已经到了约定的时间 [03:13.49] [03:14.24]설레는 맘 감출순 없어
无法隐藏激动的心情 [03:18.65]날 미소짓게 할 그런 사람이
让我露出微笑的那个人 [03:22.56] [03:23.31]내 앞에 나타나면 좋겠어
能出现在我面前就好了 [03:26.96] [03:27.64]지금 만나러 가요
现在就去见面吧 [03:31.38] [03:32.71]그댄 어디쯤 왔을까요
你到哪里了呢 [03:36.67] [03:37.28]멀리서 날 기다리는
看见了远处 [03:41.61] [03:42.13]그대가 보이네요
等待着我的你 [03:44.89] [03:46.23]멋쩍은 웃음만 만나서 반가워
只有害羞的微笑 见到你很高兴