처음처럼 (一如当初)-Tarin/리토

[ti:처음처럼 (《魔女之城》韩剧插曲)] [ar:타린 (Tarin)/리토 (Lito)] [al:마녀의 성 OST - Part.17 (魔女之城 OST - Part.17)] [by:] [offset:0] [00:00.00]처음처럼 - Tarin (타린)/리토 (Lito) [00:00.31]词：불타는 고구마/리토 [00:00.62]曲：불타는 고구마 [00:00.93]编曲：정연태 [00:01.24]처음처럼 나를
可以像最初一样 [00:03.94]더 바라봐줄래
再看看我吗 [00:05.43] [00:06.28]그 설레는 눈빛으로 어
用那悸动人心的眼神 [00:10.86]너 하나면
如果是你 [00:12.25]다 좋아 난 너무 행복해
一切都很好 我非常幸福 [00:15.34] [00:15.91]난 너 뿐이야
我只有你而已 [00:17.98]Baby 난 널 사랑해
Baby 我爱你 [00:21.16] [00:22.76]나도 그래
我也是 [00:23.23] [00:23.78]봄에서 다시 봄으로
从春天到了新的春天 [00:25.45]널 만난지 일년이됐어 오늘로
和你交往已经一年之久 [00:27.98]벚꽃을 따라 오는 넌
跟着樱花而来的你 [00:29.85]내 눈에 여전히
在我的眼中 [00:30.75]아름답고 다 고마워
依旧很美丽 一切都很感谢 [00:32.17]항상 우리 함께였던
是你让我们 [00:33.76]소중한 시간
在一起的时间 [00:35.20]니가 만들어준거야
变得如此珍贵 [00:36.16]행복의 시작
幸福的开始 [00:37.60]이런 표현들이
虽然这样的表达 [00:38.77]난 어색하지만
我很不自在 [00:40.05]지금이라도 말해서
哪怕是现在 我也要说 [00:41.24]다행이고 미안
很庆幸 对不起 [00:42.21] [00:42.90]한번이라도
哪怕是一次 [00:43.75]너에 대한 내 맘이
我对你的心意 [00:45.29]줄어든적 없었어
至今从未减少过 [00:46.30]아직도 내 시간의 반이
至今也是我时间的一半 [00:47.63]Baby 니가 옆에 있어
Baby 你在我身边 [00:49.86]내겐 처음같고
对我而言 一如最初 [00:50.73]니가 많이 설레
你十分激动 [00:52.14]함께 있는 것만으로도
哪怕只是在一起 [00:53.74]난 감사해
我就很感谢 [00:54.68]너 말고 난 다른사랑은 안할래
除了你 我不会爱其他人 [00:57.01]숨막히는 세상을
托你的福 [00:58.11]니 덕에 살아가네
让我能够在令人窒息的世界上生活下去 [00:59.63]앞으로도 널 사랑할게
以后也会一直爱你 [01:01.23]처음처럼 나를 더 바라봐줄래
可以像最初一样 再看看我吗 [01:05.36] [01:06.25]그 설레는 눈빛으로 어
用那悸动人心的眼神 [01:10.66]너 하나면 다 좋아
只要是你 一切都很好 [01:13.41]난 너무 행복해
我非常幸福 [01:15.25] [01:15.87]난 너 뿐이야
我只有你而已 [01:17.38] [01:17.93]Baby 난 널 사랑해
Baby 我爱你 [01:21.47]한번 아니 두번 세번
不是一遍 两遍三遍 [01:23.00] [01:23.60]몇번을 말해야
要说几遍 [01:24.57]표현이 될까 100프로
才能表现出来呢 百分之百 [01:26.13]터질것같은
承载着我快要爆炸的心 [01:26.88]내 맘을 담아 매번
每次 [01:28.36]사랑한다고
说我爱你 [01:29.35] [01:30.54]아무리 크게말해봐도 내 맘이
无论再怎么大声地说出口 [01:33.00]원하는 만큼
也不能够如我所愿 [01:33.73]표현이 되지않아
表达出我的心意 [01:34.85]매일같이
每天 [01:35.63]커져가는 사랑땜에
因为渐渐加深的爱情 [01:36.69]난 바뻐
我忙碌不已 [01:37.83]내 맘을 표현하려면
如果表达我的心意 [01:39.15]하루는 모자라
一天都不足够 [01:40.15] [01:43.16]가끔 그때가 생각나
偶尔想起那个时候 [01:44.29] [01:44.83]니 앞에만 서면
只要站在你面前 [01:45.75]백지가 됐던 나
大脑一片空白的我 [01:47.15]어색한 분위기
尴尬的氛围 [01:48.37]조심스런 움직임
小心翼翼的行动 [01:49.63]가까워지려
想要靠近 [01:50.49]노력을 했던 나
曾经努力的我 [01:51.98]한 번이라도
哪怕是一次 [01:52.89]웃는 얼굴 보려고
想要看到微笑的脸庞 [01:53.72]자기 전 해 줄 얘기
思考着要传达给你的话 [01:54.83]생각하다가 잠들고
进入梦乡 [01:55.75] [01:56.38]널 만나기 전에
在见你之前 [01:57.92]어떤 옷을 입을까
苦恼着穿什么衣服 [01:59.11]고민하고 알람보다
比闹铃 [02:00.33]일찍 눈뜨고
更早地睁开眼 [02:01.57]이렇게 기분 좋은 설렘이
就这样 心情愉悦的悸动 [02:03.20]내 맘에도 아직 있단
其实至今 [02:04.54]사실이 설레지
还在我的心中 让我悸动不已 [02:05.08] [02:05.64]그래서 아직도 널 보면 막
所以 至今也是 只要一看到你 [02:07.65]가슴 한쪽이 간지러운가봐
内心好像蠢蠢欲动 [02:09.69]원래 지금
本来现在 [02:10.68]난 할일이 있는데
我有事要做 [02:12.39]자꾸만 이렇게 하루 종일
却总是这样 [02:14.07]나는 너만 생각해
一整天只想着你 [02:15.50]날 힘들게 하는
如果有让我辛苦的人 [02:16.50]사람이 있다면 일년째
一年之久 [02:17.54] [02:18.11]쉬지않고 가슴속을
自始至终 [02:19.54]설레게한 애
让我内心激动不已的孩子 [02:20.76]처음처럼 나를
可以像最初一样 [02:22.68]더 바라봐줄래
再看看我吗 [02:24.44] [02:25.37]그 설레는 눈빛으로 어
用那悸动人心的眼神 [02:29.82]너 하나면 다 좋아 난
只要是你 一切都很好 [02:33.02]너무 행복해 난 너 뿐이야
我非常幸福 我只有你而已 [02:36.46] [02:37.14]Baby 난 널 사랑해
Baby 我爱你 [02:40.08] [02:40.68]널 만난건 내게는 선물
遇见你 对我而言就是礼物 [02:42.71]그리고 니 존재는 보물
还有 你的存在 [02:45.35]하나같이
就像是一个宝物 [02:45.93]다 맘에드는 것들
全都合我心意 [02:47.62]너랑 함께라면 어디든 천국
只要和你在一起 哪里都是天堂 [02:50.04]널 만난건 내게는 선물
遇见你 对我而言就是礼物 [02:52.50]그리고 니
还有 [02:53.37]존재는 보물
你的存在 [02:54.83]하나같이
就像是一个宝物 [02:55.52]다 맘에드는 것들
全都合我心意 [02:57.17]바로 여기가 천국
这里就是天堂 [02:58.75]서툴렀던
就算是我生疏的 [03:00.32]나의 못난 사랑표현도
不争气的爱情表达 [03:03.09] [03:03.81]귀엽다고 해주던 너
也说很可爱的你 [03:07.00] [03:08.24]그런 니가 좋아 난 행복해
喜欢那样的你 我很幸福 [03:13.42]난 너 뿐이야 baby 나 안
我只有你 baby [03:17.81]널 사랑해
我爱你 [03:18.94]처음처럼 나를
可以像最初一样 [03:20.45]더 바라봐줄래
再看看我吗 [03:22.24] [03:23.03]그 설레는 눈빛으로 어
用那悸动人心的眼神 [03:27.44]너 하나면 다 좋아 난
只要是你 一切都很好 [03:30.51]너무 행복해 난 너 뿐이야
我非常幸福 我只有你而已 [03:34.18] [03:34.97]Baby 난 널 사랑해
Baby 我爱你