Strangers on a Train-Lovage/Mike Patton & Kaada/Jennifer Charles

[ti:Strangers On A Train] [ar:Lovage] [al:Music To Make Love To Your Old Lady By] [by:] [offset:0] [00:00.00]Strangers on a Train - Lovage/Mike Patton & Kaada/Jennifer Charles [00:28.52]Pardon me sir
对不起 先生 [00:29.48] [00:31.17]Is this seat taken
请问这个位置有人坐吗 [00:32.36] [00:34.19]I overheard you say
我无意间听你说 [00:35.70] [00:36.21]Not stirred but shaken
你决不退让 [00:38.52] [00:40.21]And I could really throw one back
我真的要翻过去了 [00:49.37] [00:51.93]Such a thirst doesn't always permit
只有这么一个渴望却总不被允许 [00:55.08] [00:56.43]Forward tact
你可以机智向前一倾 [00:58.11] [01:00.48]So if you would sir
所以 如果你这样做了 先生 [01:03.53] [01:05.00]Pardon me
原谅我 [01:06.13] [01:07.62]A stiff one is my specialty
身体僵硬是我的特性 [01:10.96] [01:28.42]Strangers on a train
火车上的怪客 [01:31.29] [01:34.77]Oh you're very charming Sir
你真是太可爱了 [01:37.18] [01:38.17]Now here's to you
现在我敬您一杯 [01:39.37] [01:40.95]I don't want to know your name
我并不想知道你的名字 [01:43.00]Or what you do
或者你的职业 [01:44.43] [01:46.37]I know here's to strangers on a train
我知道我在向火车上的怪客敬酒 [01:52.08] [01:53.33]Strangers on a train
火车上的怪客 [01:56.09] [02:02.14]Oh I think we're going faster
我觉得我们速度加快了 [02:05.14] [02:07.39]From the mount to the pasture
眨眼间从大山深处到达一片牧场 [02:11.01] [02:13.82]Just look at that scenery
欣赏下这片景色 [02:16.54] [02:19.10]It's lovely
如此秀丽 [02:20.91] [02:30.23]It's lovely
如此秀丽 [02:32.13] [02:41.96]I really like to ride the train
我非常喜欢乘坐火车 [02:45.51] [02:47.56]Especially when I forget where I'm going
特别是当我忘记自己要去往何方时 [02:51.99] [02:53.04]I really like the way it feels
我真的喜欢那时的感觉 [02:57.02] [02:58.12]The motion of the wheels
车轮向前运行 [03:02.17] [03:08.73]As the raging sparks are flying
伴随着熊熊火光四射 [03:12.42] [03:14.19]From the wounded rails still crying
经过故障轨道时仍发出响声 [03:18.16] [03:20.24]Battling the scenery
好像想与美景争宠 [03:22.66] [03:25.95]It's lovely
如此可爱 [03:27.84] [03:31.35]It's lovely
如此可爱 [03:33.11] [03:36.57]It's lovely
如此可爱 [03:38.71] [03:42.54]It's lovely
如此可爱 [03:44.39] [03:48.75]I really like to ride the train
我非常喜欢乘坐火车 [03:52.29] [03:54.23]Especially when I forget where I'm going
特别是当我忘记自己要去往何方时 [03:58.37] [03:59.74]I really like the way it feels
我真的喜欢那时的感觉 [04:03.90] [04:04.69]The motion of the wheels
车轮转动 [04:09.12] [04:10.53]Mountain meadow
从山区到牧场 [04:14.48] [04:16.29]Oh I
可是 [04:17.31] [04:18.30]I'd better go
我得走了 [04:19.38] [04:20.20]This is my station you know
你知道我在这一站下车 [04:21.89] [04:22.91]I've had a lovely time
我度过了一段快乐的时光 [04:24.46] [04:26.07]Oh the pleasure's mine
这些快乐属于我 [04:28.97] [04:30.35]All mine
都属于我