割レル慟哭 (破碎的恸哭)-ZAQ

[ti:割レル慟哭 ( 《Concrete Revolutio~超人幻想~THE LAST SONG》TV动画片头曲)] [ar:ZAQ (ザック)] [al:割レル慟哭] [by:] [offset:0] [00:00.00]割レル慟哭 - ZAQ (ザック)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.62]词：ZAQ [00:07.24]曲：ZAQ [00:10.86]编曲：ZAQ [00:14.48]「君が許さなかった世界は
“你所无法饶恕的世界 [00:17.07]こんなにも綺麗だ」
是如此的美丽” [00:19.36]「悲しみを生むこと
“只因为孕育出悲伤 [00:21.25]全てが悪だとでも言うのか 」
你就要说世间万物都是罪恶的吗？” [00:24.64]現実の銃口突きつけた
现实的枪口对准了我 [00:27.30]矜持たちが壊れても
哪怕无数的矜持都遭到了破坏 [00:29.97]僕は僕でしかない
我也只是我自己 [00:31.97]Against the gunpoint ready to fight
迎着枪林弹雨 我们已准备好殊死战斗 [00:40.24] [00:41.00]I'll rise like the break of dawn
就如那黎明破晓 我会重新振作 [00:43.12]I save them for the final day
最后一天我会将他们拯救 [00:45.75]Dream of the world for me and fantasia
世界对我来说 像是首幻想曲 [00:48.83]It's time to go unshaken mind
是时候出发了 这颗心绝不动摇 [00:51.33] [01:01.11]Change the world
改变这个世界 [01:02.17]揺れる視界を薙ぎ払い
横扫摇摇欲坠的视野 [01:04.61]愛すべき正義を探して
探寻理应爱惜的正义 [01:07.34]語られない明日のために生きた
为了不被人讲述的明天而活 [01:12.81]儚さと痛みの中
在一片空虚和痛楚中 [01:15.31]狂気だけが走らせる
徒剩疯狂在恣意驰骋 [01:17.89]全てが還る日まで
直至一切回到正轨的那一天 [01:20.50]I face out hold out to world
勇敢面对 拥抱整个世界 [01:25.84] [01:47.74]アンチテーゼと皮肉の狭間で
挣扎在反命题和讽刺的夹缝间 [01:50.76]生きる僕は
苟延残喘的我 [01:52.60]不完全なスケープゴートだ
是尚存缺陷的替罪羔羊 [01:55.25] [01:55.87]I will cry out now
此刻我放声痛哭 [01:58.73]目指す理想郷カタチは
我们所奔赴的理想乡 [02:00.86]同じはずだろうが
难道不是相同轮廓的吗 [02:03.22]どうしてすれ違うんだ
为什么我们会分道扬镳？ [02:06.57]Tell me is this freedom？
告诉我 这就是自由吗？ [02:09.01]感情を
将感情 [02:11.84]Tell me is this justice？
告诉我 这就是正义吗？ [02:14.72]激動を放て
将激动悉数释放 [02:19.51]消える時代が痛過ぎて
濒临灭亡的时代让人痛不欲生 [02:21.92]抗えなくて抗った
明知自不量力还是要抗争到底 [02:24.71]革命は僕の心にある
革命就在我的心中 [02:30.23]世界を敵にまわそう
和全世界为敌我也无所谓 [02:32.65]決着をつけるために
为了在最后能够做个了断 [02:35.30]全てが笑う日まで
直至一切重现笑颜的那一天 [02:37.77]Don't stop make it to daylight
永不停息 让曙光重现天际 [02:42.63] [03:01.60]C'mon [03:02.01] [03:23.78]まもることが答えだ
此刻将谁人祈祷的幻想 [03:26.05]I ain't ever going back
从此我不会再回首顾盼 [03:33.63] [03:34.46]誰かが願った幻想を いま
守护到底就是我的答案 [03:38.25]Change the world
改变这个世界 [03:39.36]揺れる視界を薙ぎ払い
横扫摇摇欲坠的视野 [03:41.91]愛すべき正義を探して
探寻值得爱惜的正义 [03:44.56]語られない明日のために生きた
为了不被人讲述的明天而活 [03:50.16]儚さと痛みの中
在一片空虚和痛楚中 [03:52.62]狂気だけが走らせる
徒剩疯狂在恣意驰骋 [03:55.32]全てが還る日まで
直至一切回到正轨的那一天 [03:57.86]I face out hold out to world
勇敢面对 拥抱整个世界