バーニン・クールで輝いて-神速一魂

[ti:バーニン・クールで輝いて] [ar:益山武明 (ますやま たけあき)/深町寿成 (ふかまちとしなり)] [al:THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -09] [by:] [offset:0] [00:00.00]バーニン・クールで輝いて - 神速一魂 (しんそくいっこん)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.40]词：結城アイラ [00:00.80]曲：河田貴央 [00:01.20]聞こえるだろう挑め今こそ
你也听见了吧 现在就迎难而上 [00:06.30]確かな想いで挑めよ今こそ
秉持坚定信念 现在就迎接挑战 [00:11.39]曲がったことは大嫌いだぜ
混淆是非是我最厌恶的事情 [00:16.02] [00:16.53]貫きたいのは燃える正義だけ
我只想将燃烧的正义贯彻到底 [00:21.20]悪さする奴にゃ
对作恶多端的家伙 [00:24.05](Don't miss it [00:25.09]Don't miss it) [00:26.39]容赦しねぇから
决不会有半分留情 [00:28.91](Don't miss it [00:30.19]Don't miss it) [00:31.43]真っ向勝負でかかってこい
和我一决胜负 现在尽管放马过来 [00:36.07] [00:36.64]メンチ切ってやるぜ
我会让你 粉身碎骨 [00:40.23] [00:41.43]全力で(Oi Oi Oi)
竭尽全力 [00:44.02]全開で(Oi Oi Oi)
马力全开 [00:46.91]命のままに輝け
听由天命绽放光芒 [00:51.60]全身で(Oi Oi Oi)
全力以赴 [00:54.25]神速で(Oi Oi Oi)
神速驰骋 [00:56.98]てっぺん目指して走れ
奔赴巅峰 [01:01.82]みんながしあわせになれば
只要人人都能收获幸福 [01:04.68] [01:07.05]今日もハートがアツい
今天我的心依然满怀热忱 [01:09.63] [01:20.41]感じるだろう挑め今こそ
你也感受到了吧 现在就迎难而上 [01:24.92] [01:25.46]僅かな不安も挑めよ今こそ
哪怕心中还有些许不安 也要决然而战 [01:29.98] [01:30.50]苛立ちだって冷やしてやるぜ
你心中的焦躁 就由我来将其冷却 [01:35.66]その瞳の深くに隠された仁義
隐藏在你眼底的仁义 [01:40.70]光があるから
有着一道耀眼的光芒 [01:43.27](Don't worry [01:44.23]Don't worry) [01:45.45]誰にも負けねぇ
不输任何人 [01:48.18](Don't worry [01:49.28]Don't worry) [01:50.70]真剣勝負でかかってこい
和我认真胜负 现在尽管放马过来 [01:55.70]本気みせてやんよ
就让你看看 我的真正实力 [01:59.30] [02:00.60]全力で(Oi Oi Oi)
竭尽全力 [02:03.12]全開で(Oi Oi Oi)
马力全开 [02:06.03]命のままに輝け
听由天命绽放光芒 [02:10.66]全霊で(Oi Oi Oi)
全心全意 [02:13.37]一魂で(Oi Oi Oi)
灵魂合一 [02:15.99]頭脳で歴史を拓け
用智慧开拓历史 [02:21.01]みんなが笑ってくれたら
只要还能看到大家的笑颜 [02:23.65] [02:26.13]今日も拳がアツい
今天也要满腔热血挥舞拳头 [02:28.88] [02:29.97]燃えて燃えて燃えつきるくらい
燃烧吧燃烧吧 [02:34.11]最高の時間を
将最棒的时光燃烧殆尽 [02:38.81] [03:00.40]「弱いものを見下すやつは
“蔑视弱者的家伙 [03:01.63]許せねぇんだ
不可饶恕 [03:02.18] [03:02.89]そんなやつらから
我想从那种家伙手中 [03:03.96]大事なひとを守りたい
将重要的人保护到底 [03:05.14] [03:05.72]けどよぉ
但是啊 [03:06.97]生まれたときからの
世上其实不存在 [03:07.80]悪人なんていねぇんだ」
与生俱来的坏人” [03:08.91] [03:09.70]「この一念は天に通ず
“这份意念至诚感天 [03:11.50] [03:12.21]俺は一人じゃねぇ
我不是一个人在战斗 [03:14.00]なあ相棒
呐伙伴啊 [03:15.12] [03:15.69]お互い息を合わせてさ
我们气息相投 [03:17.69] [03:18.90]一蓮托生どんなときも
休戚与共无论何时 [03:21.91] [03:22.92]共に行くぜ」
都要并肩同行” [03:24.20] [03:26.41]全力で(Oi Oi Oi)
竭尽全力 [03:28.69]全開で(Oi Oi Oi)
马力全开 [03:31.41]命のままに輝け(Oi Oi Oi)
听由天命绽放光芒 [03:36.18] [03:36.82](Oi Oi Oi) [03:37.81]全身で(Oi Oi Oi)
全力以赴 [03:40.28]神速で(Oi Oi Oi)
神速驰骋 [03:42.98]てっぺん目指して走れ
奔赴巅峰 [03:47.44]全霊で(Oi Oi Oi)
全心全意 [03:50.53]一魂で(Oi Oi Oi)
灵魂合一 [03:53.19]頭脳で歴史を拓け
用智慧开拓历史 [03:57.84]みんなでしあわせになろう
让我们每个人都获得幸福 [04:00.65] [04:03.09]今日もハートがアツい
今天我的心依然满怀热忱