Back Stabbers-Elvis Costello

[ti:Back Stabbers (《黑胶时代 第一季》电视剧插曲)] [ar:Elvis Costello] [al:Vinyl: The Essentials (Best of Season 1)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Back Stabbers - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.55]Written by：Gene McFadden/John Whitehead/Leon Huff [00:41.11]They smile in my face
他们在我面前微笑 [00:42.43] [00:43.25]All the time they want to take my place
一直以来他们都想取代我的位置 [00:44.81] [00:45.54]The back stabbers back stabbers
背后捅刀子的人 [00:47.80] [00:48.79]They smile in my face
他们在我面前微笑 [00:49.76] [00:50.51]All the time they want to take my place
一直以来他们都想取代我的位置 [00:52.03] [00:53.01]The back stabbers back stabbers
背后捅刀子的人 [00:55.36] [00:56.39]Everybody you really have someone and you really really care
每个人你真的很在乎别人 [01:01.16] [01:03.80]Then I tell everybody that you better beware yeah yeah
我告诉所有人你最好小心点 [01:08.75] [01:12.03]Somebody's out to get your lady
有人要抢你的女人 [01:14.39] [01:15.42]A few of your buddies they sure look shady
你的一些朋友看起来很可疑 [01:18.43] [01:19.72]Blades are long clenched tight in their fist
他们紧握手中的利刃 [01:22.35] [01:22.93]Aimin' straight at your back
瞄准你的身后 [01:24.84]And I just don't think they'll miss
我觉得他们不会错过 [01:26.47] [01:28.44]They did smile in your face
他们在你脸上露出笑容 [01:29.83] [01:30.87]All the time they want to take your place
一直以来他们都想取代你的位置 [01:32.30] [01:33.13]The back stabbers back stabbers
背后捅刀子的人 [01:36.11]Full house of visiters always around
家里总是挤满了访客 [01:38.21]Calling themselves my friends
他们都是我的朋友 [01:40.15] [01:41.75]All they did come around
他们都来了 [01:43.12] [01:44.53]Time and time and time and time again
一次又一次 [01:47.29] [01:52.09]I know they are trying to take my baby
我知道他们想抢走我的孩子 [01:54.60] [01:55.37]Even though I'm not holy just take my promise
即使我并非圣人请接受我的承诺 [01:58.41] [01:59.41]What can I do to get on the right track
我该怎么做才能走上正轨 [02:02.23] [02:02.97]I wish they'd take these knives off my back
我希望他们能从我背上卸下这些匕首 [02:06.45] [02:08.80]They smile in my face
他们在我面前微笑 [02:09.97] [02:10.88]All the time they want to take my place
一直以来他们都想取代我的位置 [02:12.50] [02:13.07]The back stabbers back stabbers
背后捅刀子的人 [02:15.88] [02:31.53]They smile in my face
他们在我面前微笑 [02:32.56] [02:33.39]All the time they want to take my place
一直以来他们都想取代我的位置 [02:34.95] [02:35.92]The back stabbers back stabbers
背后捅刀子的人 [02:38.39] [02:39.34]They smile in my face
他们在我面前微笑 [02:40.50] [02:41.32]All the time they want to take my place
一直以来他们都想取代我的位置 [02:42.94] [02:43.58]The back stabbers back stabbers
背后捅刀子的人 [02:46.04] [02:47.06]They smile in my face
他们在我面前微笑 [02:48.14] [02:53.15]Back stabbers
背后捅刀子的人 [02:53.80] [02:54.65]They smile in my face
他们在我面前微笑 [02:55.62] [03:00.65]The back stabbers
背后捅刀子的人 [03:01.49] [03:02.43]They smile in my face
他们在我面前微笑