PLANET / THE HELL-聖飢魔II

[ti:PLANET / THE HELL (《火星异种 复仇》TV动画主题曲)] [ar:聖飢魔II (せいきまつ)] [al:荒涼たる新世界 / PLANET / THE HELL] [by:] [offset:0] [00:00.00]PLANET / THE HELL - 聖飢魔II (せいきまつ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:10.85]词：ダミアン浜田 [00:21.70]曲：ダミアン浜田 [00:32.56]死の幕が開く殺戮の夜
杀戮之夜将至 死亡之幕将掀 [00:36.28]血の気が引くような悍ましい風
遭人厌恶之风 引来血腥气息 [00:40.04]祈りは届かない
祈盼终归落空 [00:43.33]この残酷な惑星の空
在此残酷无情 行星夜空之下 [00:46.79] [00:47.30]Slaughter 双子の月が叫ぶ
这是大屠杀的序幕 双子之月靡靡嗥鸣 [00:54.78]Ghastly scene 目を背ける程の地獄で
在此惨不忍睹的地狱 [01:02.38]人間皆殺しもがき苦しめ
杀尽所有人类 在炼狱中挣扎吧煎熬吧 [01:15.65] [01:16.87]人間灼き尽くせこの世から全て
烧光所有人类 这世间的所有 [01:30.36] [01:31.75]切り刻むだけの我々の本能
斩碎所有一切 即吾等的本能 [01:35.64]止められはしない獰猛な大群
这声势浩大的凶恶人群 已然是所向披靡 [01:39.14]神の居ないこの世界で
在这个不存在神明的世界 [01:42.52]闇の裁きを今くだす
现在就颁布黑暗的制裁 [01:46.38]Sinners 罪の重さを悟れ
罪人 给我悟清你们的深重罪孽 [01:53.17] [01:53.86]Damned soul その身で思い知らせてやる
我会让你切身认清事实 [02:01.59]It's hell just hell 人間の
人类的 [02:05.33]It's the kill just the kill 魂
灵魂 [02:09.05]It's hell just hell 砕け散る
粉碎成屑 [02:12.73]We'll kill all of you tonight [02:16.39] [03:16.82]闇さえも
就连黑夜 [03:18.09]染める血まみれのサーカス
也成了血淋淋的马戏团 [03:20.69]戦慄が走る凶々しい罠
这不详的陷阱 让颤栗流走全身 [03:24.27]赦しなど聞き入れぬ
跪地求饶 真是前所未闻 [03:27.65]逃げることもできはしない
你早就无处遁形 [03:31.58]Savage 悪魔の爪が吼える
野蛮的恶魔利爪 开始咆哮 [03:38.52] [03:39.05]Bloodshed 刃のように襲いかかる
杀戮开幕 如刀刃般发动袭击 [03:46.72]It's hell just hell 人間の
人类的 [03:50.53]It's the kill just the kill 血飛沫を
血液如飞沫一般 [03:54.20]It's hell just hell 撒き散らす
洒遍各地 [03:57.92]We'll come in for the kill tonight [04:01.82]It's hell just hell 人間の
人类的 [04:05.25]It's the kill just the kill 魂
灵魂 [04:08.94]It's hell just hell 砕け散る
粉碎成屑 [04:12.69]We'll kill all of you tonight