In Memorium Dylan Thomas - Do Not Go Gentle Into That Good Night (悼念狄兰·托不愿驯服走入那个良宵)-Alexander Young/Columbia Chamber Ensemble

[ti:Do Not Go Gentle Into That Good Night] [ar:Igor Fyodorovich Stravinsky/Columbia Chamber Ensemble/Alexander Young] [al:Stravinsky Conducts Cantata, Mass, In Memoriam Dylan Thomas and Other Works] [by:] [offset:0] [00:00.00]Do Not Go Gentle Into That Good Night - Alexander Young/Columbia Chamber Ensemble
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.42]Written by：Igor Fyodorovich Stravinsky [00:08.84]Do not go gentle into that good night
不要温和地走进那个良夜 [00:13.35] [00:16.27]Old age should burn and rage at close of day
老年人应该在黄昏时燃烧愤怒 [00:23.42] [00:24.40]Rage rage against the dying of the light
怒斥光明的消逝 [00:36.56] [00:51.43]Though wise men at their end know dark is right
虽然聪明人在临终时知道黑暗是正确的 [01:01.57] [01:02.73]Because their words had forked no lightning they
因为他们的话语没有迸发出闪电 [01:11.00]Do not go gentle into that good night
不要温和地走进那个良夜 [01:16.33] [01:26.69]Good men the last wave by crying how bright
善良的人最后一波浪潮多么耀眼 [01:36.76] [01:37.40]Their frail deeds might have danced in a green bay
他们脆弱的行为可能会在绿色的海湾里起舞 [01:44.95] [01:47.94]Rage rage against the dying of the light
怒斥光明的消逝 [02:00.91] [02:09.23]Wild men who caught and sang the sun in flight
狂放不羁的人抓住天空中的太阳歌唱 [02:16.82] [02:18.89]And learn too late they grieved it on its way
为时已晚他们一路悲伤 [02:28.64] [02:29.63]Do not go gentle into that good night
不要温和地走进那个良夜 [02:35.98] [02:44.03]Grave men near death who see with blinding sight
不苟言笑的人死到临头他们用炫目的目光 [02:53.09]Blind eyes could blaze like meteors and be gay
盲目的双眼可以像流星一样闪耀欢呼雀跃 [03:02.19] [03:03.33]Rage rage against the dying of the light
怒斥光明的消逝 [03:16.52] [03:20.00]And you my father there on the sad height
你是我的父亲站在悲伤的高度 [03:28.12] [03:28.85]Curse bless me now with your fierce tears I pray
我用你的热泪诅咒祝福我吧 [03:39.09] [03:40.88]Do not go gentle into that good night
不要温和地走进那个良夜 [03:47.37] [03:49.55]Rage rage against the dying of the light
怒斥光明的消逝