Chump-Green Day

[ti:Chump] [ar:Green Day] [al:Woodstock Festival, Saugerties, New York, August 13th, 1994 (Doxy Collection, Remastered, Live on Broadcasting)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Chump - Green Day (绿日乐队) [00:05.77]Written by：Dirnt/Cool/Armstrong [00:11.54]I don't know you
我不认识你 [00:12.73]But
但是 [00:12.92]I think I hate you
我想我恨你 [00:13.98] [00:16.46]You're the reason for my misery
你是我悲剧的根源 [00:18.27] [00:21.68]Strange how you've become my biggest enemy
很奇怪不知道为何你变成了我最大的敌人 [00:25.29] [00:26.63]And
而且 [00:27.28]I've never even seen your face
我从未见过你的脸 [00:29.09] [00:31.93]Maybe it's just jealousy
也许这就是嫉妒 [00:33.07] [00:34.10]Mixing up with a violent mind
和狂暴的心绪交织在一起 [00:35.52] [00:36.55]A circumstance that doesn't make much sense
这个场景没有任何意义 [00:39.66]Or maybe
又或许 [00:40.86]I'm just dumb
我就是太愚蠢了 [00:42.04] [00:47.07]You're the cloud hanging out over my head
你是盘踞在我脑海的愁云 [00:49.80] [00:52.06]Hail comes crashing down
冰雹纷纷砸下来 [00:53.64]Welting my face
拍打着我的脸 [00:54.44] [00:57.18]Magic man egocentric plastic man
神奇的人 自我的人 虚伪的人 [01:00.47] [01:02.24]Yet you still get one over on me
然而你依旧优于我 [01:04.53] [01:07.32]Maybe it's just jealousy
也许这就是嫉妒 [01:08.68] [01:09.26]Mixing up with a violent mind
和狂暴的心绪交织在一起 [01:11.08] [01:12.04]A circumstance that doesn't make much sense
这个场景没有任何意义 [01:14.63]Or maybe
又或许 [01:15.28] [01:16.34]I'm just dumb
我就是太愚蠢了 [01:17.48] [01:21.96]I'm a chump
我就是个笨蛋