さらば涙-决明子

[ti:さらば涙 (「DHC［F1］スキンケア」CM曲)] [ar:ケツメイシ (决明子)] [al:さらば涙 (再见眼泪)] [by:] [offset:0] [00:00.00]さらば涙 (再见眼泪) - 决明子 (ケツメイシ) [00:02.61](「DHC［F1］スキンケア」CM曲) [00:05.14]词：ケツメイシ [00:06.43]曲：ケツメイシ/守尾崇 [00:08.20] [00:29.25]さらば涙
再见眼泪 [00:31.09]いつか泣いた数だけ幸せになる
有多少次哭泣 就会有多少幸福 [00:36.58] [00:37.11]胸に咲いた花びらが
在心中盛开的花瓣 [00:40.51] [00:41.57]色づいていく
渐渐染上了色彩 [00:44.31] [00:44.90]さらば涙
再见眼泪 [00:46.84]いい波が音もなく押し寄せてくる
美丽的波浪悄无声息地涌来 [00:52.80]今描いた物語が
此刻所描绘的故事 [00:56.16] [00:57.09]幕をあけるように
仿佛揭开了帷幕 [01:01.61] [01:04.36](Don't worry) [01:07.70] [01:08.52]Don't worry [01:11.67] [01:12.36]さらば涙涙
再见了眼泪 眼泪 [01:15.74] [01:17.05]今までは半端な甘ったれの君
一直以来长不大的爱撒娇的你 [01:18.98]最近何だか変わったね？
最近好像哪里变了呢 [01:20.92]泣くだけ泣いたら吹っ切れたの？
哭着哭着消除了心中的疑惑吗 [01:23.08]もうその心の傷癒えたの？
还是说心里的伤已经愈合了呢 [01:24.75]この先良い事あるだろうから
前面会有什么好事发生吧 [01:26.64]流した涙にさようなら
向流下的眼泪说再见 [01:28.48]きっと見方を
改变看法的话 [01:29.37]変えれば明るくなれる
一定会心情舒畅 [01:30.79]なりたい自分にまたすぐ会える
很快就要变成自己想要的模样 [01:32.83]前よりもすごく頑張ってる
若是表扬这种 [01:34.63]その姿を褒めたら
比以前要努力很多的身影 [01:35.87]はにかんでる
一定会害羞不已 [01:36.76]恋とか仕事も経験し
经历了恋爱与工作 [01:38.43]何だか前より全然良い
总感觉自己要比以前好太多 [01:40.38]まあ生きてりゃ色々あるからさ
总之 生活中会遇到各种各样的事情 [01:42.48]上向いていこうか明日からは
明天开始向前看吧 [01:44.41]今の君こそがとにかく良い
现在的你才是最最好的 [01:46.28]日の光昨日より眩しい
连阳光都比昨天耀眼了 [01:48.10] [01:49.52]さらば涙
再见眼泪 [01:51.43]いつか泣いた数だけ幸せになる
有多少次哭泣 就会有多少幸福 [01:56.87] [01:57.41]胸に咲いた花びらが
在心中盛开的花瓣 [02:00.73] [02:01.87]色づいていく
渐渐染上了色彩 [02:05.16]さらば涙
再见眼泪 [02:07.15]いい波が音もなく押し寄せてくる
美丽的波浪悄无声息地涌来 [02:13.00]今描いた物語が
此刻所描绘的故事 [02:16.54] [02:17.51]幕をあけるように
仿佛揭开了帷幕 [02:23.65] [02:24.65](Don't worry) [02:27.92] [02:28.47]Don't worry [02:32.48](Don't worry) [02:35.65] [02:37.34]あるよね泣きたい時
有过想要哭泣的时候 [02:39.23]一人になりたい時
也有想要独自静静的时候 [02:41.15]瞼が腫れれば腫れるほど
哭肿的双眼 [02:43.21]あなたが本気になった証拠
是你付出真心的证据 [02:45.13]涙の分だけ心は軽くなり
眼泪能让心灵如释重负 [02:47.24]強い大人になってくの
会让人变得更加坚强 [02:49.04]色づく季節に記憶もかすれ
记忆中五颜六色的季节已经模糊不清 [02:50.99]淡い過去として去ってくもの
它们终会褪色渐渐远去 [02:52.88] [02:53.48]下向いても涙零れるだけ
即便悲伤 也只有洒落眼泪 [02:57.32]カーテン開け
唯有拉开帷幕 [02:58.56]青い空に微笑むだけ
对着蓝天微笑 [03:00.93]大丈夫持ってるよ
才能度过眼前的悲伤 [03:02.43]まだその涙に頼ってるの？
仍要依赖那眼泪吗 [03:04.20] [03:04.73]新たな自分に会いに行こう
去遇见崭新的自己吧 [03:06.58]涙乾けば始まる第二章
擦干泪水才能进入第二章 [03:08.19] [03:45.76]涙がそんなに輝いて見えるのは
泪水之所以看起来那样闪亮 [03:52.05] [03:53.56]君が本気で生きてる証だから
是因为那是你真实生活着的证明 [04:00.55] [04:02.20]下向いてないで
不要悲伤 [04:04.21]空を見上げながら泣いて泣いて
一边抬头看着天空 一边哭泣 哭泣 [04:07.99] [04:09.19]涙よSay good by
眼泪啊 再见 [04:12.09] [04:13.01]Say hello to my smile [04:17.12] [04:20.38]さらば涙
再见眼泪 [04:22.20]いつか泣いた数だけ幸せになる
有多少次哭泣 就会有多少幸福 [04:27.70] [04:28.23]胸に咲いた花びらが
在心中盛开的花瓣 [04:31.67] [04:32.65]色づいていく
渐渐染上了色彩 [04:36.02]さらば涙
再见眼泪 [04:37.99]いい波が音もなく押し寄せてくる
美丽的波浪悄无声息地涌来 [04:43.86]今描いた物語が
此刻所描绘的故事 [04:47.30] [04:48.29]幕をあけるように
仿佛揭开了帷幕 [04:54.83] [04:55.35](Don't worry) [04:58.77] [04:59.43]Don't worry [05:03.53]さらば涙涙
再见了眼泪 眼泪