Broadway Baby-Elaine Stritch/Stephen Sondheim/New York Philharmonic Orchestra/Paul Gemignani

[ti:Broadway Baby (Live) (《愚蠢》音乐剧插曲)] [ar:Elaine Stritch/Paul Gemignani/New York Philharmonic] [al:The Essential Stephen Sondheim] [by:] [offset:0] [00:00.00]Broadway Baby (Live) - Elaine Stritch/Stephen Sondheim/New York Philharmonic (纽约爱乐乐团)/Paul Gemignani
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.96]Written by：Stephen Sondheim [00:03.93]编曲：Stephen Sondheim
编曲：Stephen Sondheim [00:05.90]I'm just a broadway baby
我就像百老汇的孩子 [00:10.66] [00:13.35]Walking off my tired feet
我疲惫不堪 [00:17.27] [00:19.14]Pounding forty second street
横冲直撞 [00:22.91] [00:23.91]To be in a show
参加演出 [00:26.61] [00:28.49]Oh broadway baby
百老汇宝贝 [00:34.06] [00:36.51]Learning how to sing and dance
学习如何歌唱和舞蹈 [00:40.62] [00:42.61]Waiting for that one big chance
等待一个千载难逢的机会 [00:46.25] [00:46.85]To be in a show oh gee
去参加演出 [00:54.74] [00:56.20]I'd like to be
我想 [00:57.46] [00:58.84]On some marquee
在某个地方 [01:00.79] [01:01.44]All twinkling lights
闪闪发光 [01:04.89]A spark
星星之火 [01:05.93] [01:07.02]To pierce the dark
冲破黑暗 [01:08.76] [01:09.89]From battery park
从炮台公园 [01:11.81] [01:13.39]To washington heights
去往华盛顿高地 [01:15.63] [01:16.74]Someday maybe
也许有一天 [01:19.42] [01:22.10]All my dreams will be repaid heck I'd even play the maid
我所有的梦想都会得到回报我甚至愿意扮演女佣 [01:31.81]To bc in a show
到BC演出 [01:34.34] [01:39.76]Hey mr producer
嘿制作人先生 [01:42.57] [01:46.04]I'm talking to you sir
我在跟你说话先生 [01:48.03] [01:50.15]I don't need a lot
我不需要很多 [01:52.27] [01:53.04]Only what I got
只有我拥有的一切 [01:54.95] [01:55.96]Plus a tube of greasepaint
再加一管油彩 [01:58.13]And a follow spot
跟随着我 [02:00.61] [02:01.30]I'm a broadway baby
我是百老汇的宝贝 [02:04.14] [02:06.88]Slaving at the five-and-ten
埋头苦干 [02:10.43] [02:12.69]Dreaming of the great day when
梦想着美好的一天 [02:16.00] [02:16.56]I'll be in a show oh
我会尽情演出 [02:22.01] [02:23.87]Broadway baby
百老汇的宝贝 [02:26.54] [02:29.53]Making rounds all afternoon
一下午都在巡逻 [02:32.87] [02:35.57]Eating at a greasy spoon
在小餐馆吃饭 [02:38.77]To have on my dough
我的钞票 [02:41.25] [02:43.18]Oh at my tiny flat
在我小小的公寓里 [02:49.50] [02:50.78]There's just my cat
这是我的猫 [02:52.21] [02:53.69]A bed and a chair
一张床一把椅子 [02:56.09] [02:57.21]Still
仍然 [02:58.08] [02:58.99]I'll stick it till
我会坚持到底 [03:00.24] [03:01.31]I'm on a bill
我忙得不可开交 [03:03.05] [03:04.04]All over times square
遍布时代广场 [03:07.32] [03:08.04]Someday maybe
也许有一天 [03:11.06] [03:13.83]If I stick it long enough
如果我坚持不懈 [03:16.62] [03:18.50]I may get to strut my stuff
我可能会展示我的实力 [03:21.93] [03:23.96]Working for a nice man
为一个好人工作 [03:26.40]Like a ziegfeld or a weismann
就像齐格菲或者魏斯曼 [03:29.31] [03:30.91]Hattie the whitmans solange
Hattie和Whitmans帮的人在一起