Tight Tired Doll-柚木涼香

[ti:Tight Tired Doll (《骇客娃娃》TV动画0号角色歌)] [ar:柚木涼香] [al:ハッカドール ハッカソング0号] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tight Tired Doll - 柚木涼香 [00:05.74]词：畑亜貴 [00:11.48]曲：RAMM [00:17.22]間違いなく ぬかりなく容赦なく
不容出错 谨慎严格毫不留情 [00:23.14] [00:24.60]仕事とは完璧に行うもの
工作就要做得完美 [00:30.47] [00:32.04]言ってみても
就算说了 [00:34.10] [00:34.66]聞かないしどうせ無駄
也不会听 反正没用 [00:38.03] [00:39.34]言ってみるか きっと伝わらない
要说来试试吗 一定传达不了 [00:46.43]文句だけは 強く早くお口に出すヤツ
只有抱怨 说得又快又厉害的家伙 [00:53.96]その他「もうちょっと」「もうちょっと」
其他事就“再等一会儿”“再等一会儿” [00:57.62]つねに言い訳ばかり
总是不停找借口 [01:00.45] [01:01.35]腹が痛む(ヒトなら)
如果肚子痛的话 [01:05.25]穴を掘って叫んでみましょうか
挖个洞来大声吼一吼吧 [01:13.23]ああ無情!
啊 无情! [01:16.12]でもしっかりしっかりしなくちゃ
但是必须要努力努力起来呀 [01:20.54]いつも考えてバカみたい
总是这么想着 像个笨蛋一样 [01:24.19]褒めてくれる人はいない
没有人会来夸我 [01:27.99]けどそういうものだから
但正是因为如此 [01:31.63]またしっかりしっかりしなくちゃ
我还要继续加油加油才行 [01:35.20]それが私の存在値
那就是我的存在价值 [01:39.33]ゼロはゼロの役割で
零有零的责任 [01:43.05]疲れてる?…て…ない!
累了吗?…没…没有! [01:46.21] [02:02.19]迷いなく ミスはなくロスもなく
没有迷茫 没有过失也没有损失 [02:08.08] [02:09.53]仕事なら誰よりもこなせても
即使工作完成得比谁都好 [02:15.81] [02:16.75]そうじゃなくて 華やかさ必要で
不是那样的 华丽是必须的 [02:23.25] [02:24.24]そうじゃないと たぶんときめかない
如果不这样 大概就不会心动 [02:31.46]不思議なのは
不可思议的是 [02:33.54]皆がなぜかすぐに出来ない
大家似乎并不能立刻做到 [02:38.88]曰く「惜しかった」「惜しかった」
所谓的“太可惜了”“太可惜了” [02:42.70]あらら失敗ばかり
哎呀呀总是失败 [02:45.69] [02:46.23]頭痛い(ヒトなら)
如果头痛的话 [02:50.09]天に向けて嘆いてみましょうか
试着向天空叹息吧 [02:57.22] [02:58.29]もう限界かも!
或许已经是极限了! [03:00.58] [03:01.12]また呼んでる呼んでる誰かが
不知是谁又在呼唤又在呼唤 [03:05.17]ほらね迅速に行かなくちゃ
看吧 必须要立刻赶到 [03:09.24]助けが必要なとこへ
需要救助的地方 [03:12.76]ほらそういうことだから
事情就是这样的 [03:16.71]また呼んでる呼んでる誰かが
不知是谁又在呼唤又在呼唤 [03:20.18]そして荒唐な解決案
然后提出荒唐的解决方案 [03:24.39]ゼロはゼロでいたいのに
零明明只想继续当零 [03:27.81]終わりたい?…たく…ない!
想要结束?…我…不想! [03:31.43] [03:46.49]でもしっかりしっかりしなくちゃ
但是必须要努力努力起来呀 [03:50.03]いつも考えてバカみたい
总是这么想着 像个笨蛋一样 [03:54.28]褒めてくれる人はいない
没有人会来夸我 [03:57.78]けどそういうものだから
但正是因为如此 [04:01.43]またしっかりしっかりしなくちゃ
我还要继续加油加油才行 [04:05.23]それが私の存在値
那就是我的存在价值 [04:09.14]ゼロはゼロの役割で
零有零的责任 [04:12.74]疲れてる?…て…ない!
累了吗?…没…没有!