月と、星と、まぼろしと (月与星与幻境)-細谷佳正/KENN

[ti:月と、星と、まぼろしと] [ar:細谷佳正 (ほそや よしまさ)/KENN] [al:ツキウタ。シリーズ 月と、星と、まぼろしと] [by:] [offset:0] [00:00.00]月と、星と、まぼろしと (月与星与幻境) - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)/KENN (ケン) [00:21.09]目を閉じれば夢の世界
若是闭上眼睛 进入梦的世界 [00:24.54] [00:25.66]ほら雲の上へ招待
看呐 在云端上招待你 [00:29.12] [00:30.42]月明かり 白いドレスと
给予你那如同月光般皎洁的白色连衣裙 [00:33.90] [00:35.13]金星の指輪をあげる
和那金星的戒指 [00:38.83] [00:39.94]どっちを選ぶの?
你选择哪一个呢？ [00:44.62]後悔させないよ?
不会让你后悔的呦？ [00:49.45]今夜は朝まで
从今晚到清晨 [00:53.37] [00:54.12]僕達と踊ろうよ
和我们一起跳舞吧 [00:58.11] [00:58.78]La La ding dong 僕は
La La ding dong 我会 [01:00.50](僕は)
我会 [01:01.26]月の化粧で
用月亮的装饰 [01:02.56](ほらね)
看啊 [01:03.62]君をもっともっと
将你装扮的更加更加的 [01:05.25]綺麗にするよ
美丽 [01:08.06]La La ding dong ご覧
La La ding dong 请看 [01:09.79](ご覧)
请看 [01:10.61]あの海のように
好像那片海一般 [01:12.22](強く)
强大 [01:13.04]その心も引き
想要将那颗心 [01:15.07]寄せたいんだ
也引诱过来呢 [01:17.53]甘い 甘い 夢の中
在甜蜜的甜蜜的梦中 [01:21.73] [01:22.32]その手伸ばして 僕に
那双手向我伸来 [01:27.91] [01:36.79]目を閉じれば夢の世界
若是闭上眼睛 进入梦的世界 [01:40.07] [01:41.38]君は夜空のお姫様
你就是那夜空的公主 [01:44.85] [01:46.00]瞬く星のウインクと
闪烁的星星眨着眼睛 [01:49.81] [01:50.96]猫の瞳がお出迎え
和猫的眼眸 正在欢迎你 [01:54.69] [01:55.55]どっちを選ぶの?
你选择哪一个呢？ [02:00.38]恥ずかしがらないで
不要害羞呀 [02:05.03]今夜も朝まで
从今晚到清晨 [02:09.06] [02:09.78]僕達と歌おうよ
和我们一起唱歌吧 [02:13.64] [02:14.31]La La ding dong 君が
La La ding dong 你 [02:16.10](君が)
你 [02:16.96]悲しい時は
悲伤的时候 [02:18.34](キラリ)
瞬间 [02:19.40]僕が代わりに
让我来代替你 [02:20.95]泣いてあげるよ
哭泣吧 [02:23.73]La La ding dong 空に
La La ding dong 夜空中 [02:25.48](空に)
夜空中 [02:26.35]浮かぶ星座の
浮现的星座 [02:27.98](眠る)
沉睡 [02:28.98]物語を聞か
让我来给你讲讲 [02:30.65]せてあげよう
它的故事吧 [02:32.40] [02:33.01]淡い 淡い 夢の中
在浅浅的 浅浅的梦中 [02:37.22] [02:37.97]その手伸ばして 僕に
那双手向我伸来 [02:43.76] [03:02.22]どっちが好きでも
无论你喜欢哪个 [03:05.76] [03:06.42]僕は構わないよ
我都没关系呦 [03:10.75] [03:11.36]君がずっと ずっと
只要你能一直一直 [03:15.15] [03:15.96]笑顔で居られるなら
微笑着陪伴在我身边 [03:19.77] [03:21.83]La La ding dong 僕は
La La ding dong 我会 [03:23.50](僕は)
我会 [03:24.32]月のヴェールで
用月亮的面纱 [03:25.87](フワリ)
轻轻地 [03:26.82]君をそっと
悄悄地 [03:28.02]温めてあげる
给予你温暖 [03:31.18]La La ding dong 君が
La La ding dong 当你 [03:32.88](君が)
当你 [03:33.78]迷った時は
迷路的时候 [03:35.08](すぐに)
马上 [03:36.11]ポラリスがそっと
北极星会悄悄地 [03:37.95]教えてあげる
告诉你呦 [03:40.58]La La ding dong 夜が
La La ding dong 夜晚 [03:42.93]明けてしまっても
即使结束 [03:45.34]いつもここから見守ってるよ
我也会一直在这里将你守护 [03:50.17]甘い 甘い夢をみた
做着甜蜜的 甜蜜的梦 [03:54.87]全部まぼろしなの?
难道这一切都是幻想吗？ [03:59.72]淡い淡い夢の中
在淡淡的 淡淡的梦中 [04:03.60] [04:04.33]その手伸ばして空に
那双手伸向了天空