What's this?-谷山纪章

[ti:What’s this? (《幕末Rock》TV动画第7集插曲|《幕末Rock》TV动画第12集片尾曲)] [ar:谷山紀章 (Taniyama Kisho)] [al:What's this? 幕末Rock主題歌] [by:] [offset:0] [00:00.00]What's this? - 谷山纪章 (Taniyama Kisho) [00:07.36]词：テルジヨシザワ [00:14.73]曲：BACHI BLUE/NuTz [00:22.10]嗚呼目覚めてみれば
试着睁开了眼 [00:24.42]なんだこの世界は
什么呀这世界 [00:27.29]モノクロ曖昧
如此单调含糊不清 [00:30.92] [00:31.60]嗚呼どうしようもないな
真是无计可施啊 [00:34.03]さぁ此れからどうしよう
接下来怎么办才好呢 [00:37.03]白黒色付け
给黑白上色 [00:41.05] [00:41.61]もう引き返すつもりは毛頭ない
已不想再回头 [00:46.63]もう立ち止まんないoh
不会再停下来哦 [00:51.13]こうなった以上は何人たりとも
到了这地步无论谁 [00:56.26]絶対敵わないoh yeah
都不再是我的对手 [01:02.14] [01:02.93]What's this振り切った情熱
这究竟是什么 挣脱这热情 [01:05.25]What's this出し切って超越
这究竟是什么 竭尽全力超越 [01:07.62]絶叫雄叫びにまるで近い状態
大声疾呼 犹如发出吼叫的野兽一般 [01:12.23]What's this受けて立つ挑戦
这究竟是什么 接受挑战 [01:14.76]What's this迎え討つ情勢
这究竟是什么 迎头出击的攻势 [01:17.32]熱狂爆音にノッて
乘着节奏 [01:20.13]タテノリに乗って
击打那狂热的爆音 [01:23.64]Oh yeah [01:26.17] [01:36.56]嗚呼
啊 [01:36.82]また同じような夢みたいな世界が
又是如梦一样的世界 [01:41.78]イロドリ眩暈
那五彩缤纷的眩晕 [01:45.35] [01:46.04]嗚呼
啊 [01:46.36]戸惑うヒマも与えられないまま
就连困惑的余地都不给我 就这样 [01:51.55]服従気を付け
服从命令 [01:55.27] [01:55.81]奮い立つまでの時間は短い
重新振奋的时间很少 [02:01.10]導いてくれよoh yeah
快来引导我吧 [02:07.03] [02:07.77]What's this突拍子もなく
这究竟是什么 不着边际 [02:10.16]What's this本調子になる
这究竟是什么 恢复常态 [02:12.49]最強魂から溢れ出る感覚
那最强的灵魂里而流露出的感觉 [02:16.99]What's this受けて立つ挑戦
这究竟是什么 接受挑战 [02:19.49]What's this迎え討つ情勢
这究竟是什么 迎头出击的攻势 [02:21.89]熱狂爆音にノッて
击打那狂热的爆音 [02:25.02]ただ上に祈ってoh yeah
就这般向上帝祈祷吧 [02:31.20] [02:58.47]望んでもないそれなのになんで
明明并非我所期盼 为何要 [03:02.90] [03:03.45]執拗に攻めてくるoh
如此固执的来攻击我 [03:07.77]「其れは
那才是你 [03:09.44]おまえが望んでいるという
所期盼的 [03:13.18]揺らぐことのない現実」
不可动摇的现实吧 [03:19.04] [03:19.61]What's this振り切った情熱
这究竟是什么 挣脱这热情 [03:22.03]What's this出し切って超越
这究竟是什么 竭尽全力超越 [03:24.44]絶叫雄叫びにまるで近い状態
大声疾呼 犹如发出吼叫的野兽一般 [03:28.86]What's this受けて立つ挑戦
这究竟是什么 接受挑战 [03:31.47]What's this迎え討つ情勢
这究竟是什么 迎头出击的攻势 [03:33.87]熱狂爆音にノッて
乘着节奏 [03:36.95]タテノリに乗って
击打那狂热的爆音 [03:38.72]What's this突拍子もなく
这究竟是什么 不着边际 [03:41.11]What's this本調子になる
这究竟是什么 恢复常态 [03:43.50]最強魂から溢れ出る感覚
那最强的灵魂里而流露出的感觉 [03:48.15]What's this受けて立つ挑戦
这究竟是什么 接受挑战 [03:50.67]What's this迎え討つ情勢
这究竟是什么 迎头出击的攻势 [03:53.12]熱狂爆音にノッてただ上に祈って
击打那狂热的爆音向上帝祈祷吧 [03:59.65]Oh yeah