灰ノ詩 (灰之诗)-镜音铃

[ti:灰ノ詩] [ar:鏡音リン (镜音铃)] [al:MIKU-Pack 07 Song Collection "Rain Drops"] [by:] [offset:0] [00:00.00]灰ノ詩 - 镜音铃 (鏡音リン)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:07.94]词：nyanyannya [00:15.88]曲：nyanyannya [00:23.83]窓を叩いた悲しみは
叩响窗户的悲伤 [00:26.43]恵みの雨らしい
就像恩惠的雨一般 [00:28.80]こけた頬が腐るほど
明明消瘦的脸上 [00:32.17]流れたというのに
流过无数忧郁 [00:35.16]遠くでアラームが
远处的警笛 [00:37.11]狂気めいて叫んでる
在发狂般鸣响着 [00:39.87] [00:40.46]何処からマボロシ
幻影不知从何而来 [00:44.23] [00:49.00]そこじゃ壊れかけの
那里就像快要坏掉的 [00:50.75]機械みたいに
机械一般 [00:53.32]また君をパッケージしてる
再次将你包裹其中 [00:58.50] [01:00.83]押し流せ
任其冲刷吧 [01:02.34]この雨が慈愛というなら
如果这是场名为慈爱的雨的话 [01:06.10]いなくなれ
消失吧 [01:07.74]気味の悪い
那恶心的 [01:09.15]同じ顔して這い回る影よ
总以同样一幅表情在这里徘徊的影子啊 [01:13.21]どれだけ慰めても
无论怎么安慰 [01:15.77]灰は灰へと帰る
最终都会尘归尘土归土 [01:18.47]音はすれど見えぬ
我不会再对着 [01:23.06]空に二度祈りはしない
听不见声音 看不见影子的天空祈祷了 [01:27.46] [01:36.27]瞼を焼いたのは
印在眼底的 [01:38.62]明けか夕暮れか
是黎明 还是黄昏 [01:40.78]零れたメチルアルコールの蜃気楼
不过是闪现的甲醇的海市蜃楼 [01:45.68] [01:46.37]酷く目の奥を抉る
狠狠刺进眼睛深处的 [01:48.62]思い出やら痛みやら
无论是回忆 还是痛苦 [01:51.61] [01:52.61]今は忘れられる
现在都忘记了 [01:56.74]きっとこれも夢なのさ
这一定也不过是梦 [01:59.86]まだ君をパッケージしてる
依旧将你包裹其中 [02:05.20] [02:07.46]指切って
拉钩起誓 [02:09.04]その嘘が慈愛というなら
如果这是名为慈爱的谎言的话 [02:12.77]齧りとって
用力咬住吧 [02:14.52]気味の悪い同じ場所だけ
只在恶心的同一个场所 [02:17.26]這い回る蟲よ
徘徊的虫子啊 [02:19.91]コツリコツリ叩いた
哒哒叩响的 [02:22.42]夢は夢へと帰れ
梦最后还是回归梦境 [02:25.11]浮かび消える手向けの花
浮现又消失 临别的花 [02:30.40]いつの雨の季節
会出现再哪个雨季呢 [02:34.08] [02:47.43]羽根が乾けば飛び立てる
翅膀干了的话 就展翅起飞 [02:50.69]なんて愚かなことか
多么愚蠢啊 [02:53.80]失った心臓は既に天秤の上さ
失去的心脏已经被摆在了天秤之上 [03:01.67] [03:04.76]吐き出せ
吐出来吧 [03:06.40]喰らい溜めた欲望の数だけ
把那些吞噬的欲望吐出来吧 [03:10.08]飲み下せ
吞下去吧 [03:11.74]悪食の饐えた
把腐臭的食物味 [03:13.63]臭いと中身まで全て
和里面的东西都吞下去吧 [03:15.86] [03:17.23]目が覚めた痛みと
伴着醒来的疼痛和 [03:19.71]苦しみでまた眠る
痛苦 再次入睡 [03:23.45]押し流せ
任其冲刷吧 [03:25.06]この雨が慈愛というなら
如果这是场名为慈爱的雨的话 [03:28.70]いなくなれ
消失吧 [03:30.38]気味の悪い
那恶心的 [03:31.63]同じ顔して這い回る影よ
总以同样一幅表情在这里徘徊的影子啊 [03:35.67]柩の中詰まった灰は灰で変わらず
灵柩中沉积的灰还是一尘不变 [03:41.19]音はすれどキミソラボクイノリ
没有声音的话 你 天空 我 祈祷 [03:46.66]全部マボロシ
这一切都是幻影吗