終夜ジャパネスク (彻夜的日本风)-松任谷P/重音テト

[ti:終夜ジャパネスク (彻夜的日本风)] [ar:松任谷P (デスおはぎ)/重音テト (かさねてと)] [al:妖艶和奏絵巻 feat.初音ミク] [by:] [offset:0] [00:00.00]終夜ジャパネスク - 松任谷P (デスおはぎ)/重音テト (かさねてと) [00:10.27]词：デスおはぎ [00:20.54]曲：デスおはぎ [00:30.81]命短し恋せよ乙女
人生苦短 恋爱吧少女 [00:33.49]浮世はつまらぬことばかり
俗世之中皆尽无聊之事 [00:36.11]「このままじゃハートは
这样下去 [00:37.93]化石だわ」
内心就要变化石了 [00:38.98]そんな日々が終わりを告げた
向那样的日子宣告了终结 [00:42.15]夢か現か幻か
是梦 是现实 还是幻觉 [00:44.59]白馬の王子から恋文
收到了来自白马王子的情书 [00:47.40]有為の奥山今日越えて
现在就跨越尘世深山 [00:50.14]公の元へ会いにゆきます
到你身边与你相见 [00:53.18]サムライにニンジャにゲイシャ
武士 忍者 艺伎 [00:56.08]険しきフジヤマへの道
通往富士山的道路充满艰险 [00:58.82]恋する乙女のパゥワー
恋爱少女的能量 [01:01.60]侮ることなかれ
切勿有所轻视 [01:04.26]今は昔東の国に
据说很久以前的东方国度 [01:06.87]いと麗し姫ガール
有一位美丽的公主 [01:09.66]やむごとなき自己中に
她无忧无虑 以自我为中心 [01:12.45]八百万神悩みけり
八百万神明都为之烦恼 [01:15.39]月に叢雲花に風
月有阴云 花有风 [01:18.07]斯くも儚き恋心
如此虚幻的恋慕心 [01:20.85]想ふ公の温もりに
想象着你的温暖 [01:23.66]今宵も眠れない
今夜也难以入眠 [01:26.36] [01:37.76]信じるものは救われる
相信之人将被拯救 [01:40.44]悪戯恋文のひとつふたつ
恶作剧的情书一封两封 [01:43.19]我が恋心の糧となれ
成为我恋慕之心的食粮吧 [01:45.95]燃えよmy soul is burning hard
燃烧吧 my soul is burning hard [01:49.01]露か英米か
是俄罗斯 英国或是美国 [01:51.51]南蛮渡来の瓶詰恋文
从南蛮之地漂来的漂流瓶情书 [01:54.42]泰西の海原超越えて
穿越西方的大海 [01:57.12]君の元へ会いにゆきます
到你身边与你相见 [02:00.21]リヴァイアサングリフォンホルス
利维坦 狮鹫兽 霍尔斯 [02:02.94]いざ忍法口寄せの術
看招 忍法 通灵之术 [02:05.81]迸る乙女のチャクラ
喷涌而出的少女的查克拉 [02:08.48]眼前に敵は無し
眼前没有敌人 [02:11.06]今は昔黄金の国に
据说很久以前 在黄金之国里 [02:13.90]いと迷惑姫ガール
有一位令人困扰的公主 [02:16.61]神も畏れぬロマンスに
在连神明都不畏惧的浪漫中 [02:19.50]ジャンヌも苦笑い
贞德也只能露出苦笑 [02:22.30]彼をたずねて三千里
追寻他驶出三千里 [02:25.04]斯くも強か恋心
如此强烈的恋慕心 [02:27.83]己が身の危険など未だ
尚未察觉自身的危险 [02:30.58]彼は知る由も無し
他也不会有办法知道 [02:33.40] [03:08.76]異国に伝わりし
异国有这样的传说 [03:11.45]月夜の御伽では
月夜的仙境中 [03:14.23]美しき天人が
有美丽的天人 [03:17.01]月へ住むと云う
居住在月亮之上 [03:19.28]行って参ります
我要出发了 [03:20.96]今は昔日出づる国に
据说很久以前 在日出之国 [03:23.56]浮世離れ姫ガール
有一位远离尘世的公主 [03:26.40]その手で造りし機巧で
用她亲手制造的机械 [03:29.23]天へと上りけり
飞上了天空 [03:32.02]月で出逢うはかぐや姫
并在月亮上遇见了辉夜公主 [03:34.74]地上での想ひで語れば
当她说出自己在陆地上的愿望 [03:37.55]聞きしイケ公を探しに
听到的回答是 去吧 去找他吧 [03:40.37]地上へ戻りけり
回到地面上 [03:43.22]一夜の夢の如く
宛如一夜梦境