鬼酒時雨-たま/桃箱

[ti:鬼酒時雨] [ar:たま/桃箱 (モモバコ)] [al:LOVE≒Sick] [by:] [offset:0] [00:00.00]鬼酒時雨 - たま/桃箱 (モモバコ) [00:00.64]词：笥箪 [00:01.29]曲：Zun [00:01.93]宵を越せ酒時雨
通宵畅饮 新绿狂拍碗盏 [00:05.49]さかづき乾く間もなく
觥筹交错 杯中常满不空 [00:09.52]部屋の隅見つけたあの娘
屋中角落一隅 发现的那个姑娘 [00:13.50]静かに手酌をしている
静静地自斟自饮 [00:17.81]酔いどれて唐紅
熏染醉里不觉烛泪满面 [00:21.38]誰彼構わず肩組み
不论是谁皆是好兄弟 [00:25.40]喉鳴らし声嗄らし
笑声响亮 声音嘶哑 [00:29.26]今は笑おうそれだけでいい
此刻尽情欢笑吧 如此就已足够 [00:33.41] [00:49.75]旅烏は今日も西へ東へ
旅鸦今日依旧煽动翅膀 [00:55.75]ゆらゆらり
向东又向西 [00:57.43]風の心地を追って
追逐着风儿的本心 [01:01.28]ただ吹き抜けるだけ
奈何只是激起一阵清风 [01:04.77] [01:05.62]宿屋の娘は今日も出迎え見送り
旅馆的姑娘今天也迎来送往 [01:11.47]てんてこ舞い
手忙脚乱 [01:13.36]一夜の恋も
朝夕露水之情 [01:15.72]きゅっと飲み干してしまいましょう
深叹一杯释于怀 [01:21.33]遠回りもするだろう
迂回曲折会有时 [01:24.95]空回りの日もあるさ
徒然度日也有时 [01:29.03]だけどいつも胸を張れれば
但永不忘胸存坦荡 [01:32.70]弱り目にも当たり目
否极也会唤泰来 [01:36.43] [01:37.29]骨が折れてしまっても
纵然粉身碎骨 [01:40.70]心は折れないから
心志仍旧屹然不折 [01:44.73]鬼が出ようが蛇が出ようが
管你前路有何牛鬼蛇神 [01:48.65]千客万来
千客万来 [01:50.73]萃えや萃え
细细挑来慢慢选 [01:52.53] [02:09.01]三日三晩女房は旦那の帰りを
自斟自酌三天三夜的妻子 [02:14.99]待って呑む
静待夫君的归临 [02:16.19] [02:16.74]一升瓶空になり涙で満ちていく
一升瓶转眼已尽 盈盈泪水灌满盈 [02:24.06] [02:24.88]木枯らし吹いた夜
草木凋零 寒风呼啸的夜晚 [02:28.65]どなたか知らぬが宿を借り
来客不知何处歇脚 故来借宿 [02:32.63]頂く鍋と熱燗
暖炉热灶把酒煮 [02:36.55]心が火傷してしまうよ
内心似被火灼伤啊 [02:40.90]行き違いもするだろう
也有错过的时候吧 [02:44.21]擦れ違いの日もあるさ
也有擦肩而过的日子 [02:48.18]だけどいつも顔をあげてりゃ
只不过平日里总是笑脸以对 [02:52.15]泣面も末広がり
泪水未干扇来遮 只当做笑颜 [02:56.07] [02:56.70]鼻水を垂らしても
就算涕泪垂落 [03:00.05]文句は垂れないから
咬紧牙关不说一句抱怨 [03:04.01]鬼の目にも光る涙ぐっと零さず
连恶鬼都为之动容 涕泪零零 [03:09.99]勇めや勇め
勇气可嘉呦 勇气可嘉 [03:12.68] [03:48.18]呼び起こせ酒時雨
呼朋唤友引来琼浆如雨下 [03:51.63]二軒隣まで響く
欢声笑语响彻屋宇 [03:55.60]はやし立てて音頭を取って
一曲将起尚未起 一唱众人和 [03:59.58]行く人らも立ち止まる
车马行人闻此声莫不驻足观望 [04:03.41] [04:03.94]酔いしれて唐紅
熏染醉里不觉烛泪满面 [04:07.31]座敷に乱れ咲く花
席间百花开缭乱 [04:11.27]その一つ遠目に愛で
淡然犹怜此间一点红 [04:15.33]今は笑おうそれだけでいい
此刻尽情欢笑吧 如此就已足够 [04:19.82]今は笑おうそれだけでいい
此刻尽情欢笑吧 如此就已足够 [04:23.16]今は笑おうそれだけでいい
此刻尽情欢笑吧 如此就已足够