해변의 여인 & 애상 (海边的女人 & 哀伤) (Live)-Cool

[ti:해변의 여인 & 애상 (海边的女人 & 哀伤) (Live)] [ar:쿨 (Cool)] [al:불후의 명곡2 – 전설을 노래하다 쿨편 (不朽的名曲2 - 唱响传说的歌曲 Cool篇)] [by:] [offset:0] [00:00.00]해변의 여인 & 애상 (Live) - Cool (쿨)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.68]词：이승호 [00:05.36]曲：윤일상 [00:08.05]와 여름이다
哇 是夏天啊 [00:10.31] [00:25.23]사랑하는 연인들이 바닷가를 걷고
相爱的恋人们 在海边漫步 [00:28.47]난 쓸쓸히 바닷가를 혼자 걸어 갈 때
当我孤零零一个人 凄凉地走在海边 [00:32.08]너처럼 혼자 걷는 여잘보게 됐고
看见了像你一样 独自行走的女人 [00:35.53]난 뒤를 하염없이 쫓아가게 됐어
让我不停追逐在她的身后 [00:38.99] [00:39.76]안녕하고 돌아서는 그건 아니잖아
说完再见后转身 不该这样 [00:45.69] [00:46.44]사랑을 위한 여행을 하자 바닷가로
来一场为爱出发的旅行吧 去海边 [00:51.27] [00:51.87]빨리 떠나자
快点出发吧 [00:53.48] [00:55.01]야이 야이 야이 야이 바다로
呀呀呀呀 向着大海 [00:59.46]그동안의 아픔들
将这段时间的痛苦 [01:02.04]그 속에 모두 버리게
全部扔进大海中 [01:06.13]이게 아니야 우린 사랑했잖아
别这样啊 我们 不是爱过么 [01:13.60]이젠 다신 눈물 없는
现在试着重新开始 [01:16.21]사랑으로 만들어봐 우
让我们的爱没有眼泪 [01:21.73]해변의 여인 너와 함께
海边的女人 和你一起 [01:24.30]다시 돌아가는 길에 보았지
又一次在归来的路途中看见了 [01:28.66]예전의 그녀 멋진 자동차에
以前那个她 坐在帅气的车里 [01:32.14]어떤 남자와 함께 있는걸
和另一个男人在一起 [01:35.57] [01:52.51]알잖아 너를 이토록
你不是知道吗 我这样爱你 [01:55.97] [01:56.64]사랑하며 기다린 나를
一直在等你 [02:00.41]뭐가 그리 바쁜지 너무 보기 힘들어
你为什么那么忙 看起来那么累 [02:04.76]너 도대체 뭐하고 다니니
你到底在干什么呢 [02:08.28]그게 아냐 이유는 묻지마
没事 不要问我为什么 [02:11.89]그냥 믿고 기다려 주겠니
不能就这样相信我并等我吗 [02:15.72]내게도 사랑을 위한 시간이 필요해
我也需要时间 [02:20.04]널 받아들일 수 있게
去接受你的爱 [02:22.82] [02:24.43]일부러 피하는 거니 no
你故意躲着我吗 no [02:28.06]전화해도 아무 소식 없는 너 oh no
联系你也没有回复 oh no [02:31.88]싫으면 그냥 싫다고 솔직하게 말해봐
讨厌我的话就直说 [02:39.05]말리지마 내 이런 사랑을
不要阻止我的爱 [02:42.82]너만 보면 미칠 것 같은 이맘을
我只要看到你 这颗心就快要疯狂 [02:47.17]누가 알겠어 웨딩드레스 입은
谁能了解呢 穿着婚纱的你 [02:50.89]니 곁에 다른 사람이
身边如果是另一个人 [02:54.54]난 두려워 나보다 더 멋진
我害怕 害怕你遇到 [02:58.31]그런 남자 니가 만날까봐
比我还帅气的男人 [03:02.28]아니야 그렇지 않아 정말
不是的 不会这样 [03:04.82]너 하나뿐야
我真的只爱你 [03:06.43]속는 셈치고 한번 믿어봐
就当是受骗 也相信我一次吧 [03:09.74] [03:14.42]내 눈에는 너무 예쁜
想要将我眼中 [03:15.69]그녀를 자랑스레
如此漂亮的她 [03:16.83]친구에게 보여줬지
骄傲地介绍给朋友们 [03:18.23]그 친구 내게 미안하다며
那个朋友对我说对不起 [03:20.05]그녀 얘길 싸그리다 했지
把她的传闻一点不漏地告诉了我 [03:21.96]그녈 만난 많은 남자 중에
在与她交往的男人中 [03:23.93]내 친구만도 여러 명이야
光是我的朋友就有好几个 [03:25.84]말도 안돼 믿을 수 없어 혹시 쌍둥이
不可能 难以置信 是不是双胞胎 [03:29.29]우연히 너를 보았지
偶然间看到你 [03:33.24]다른 남자 품안에 너를
在其他男人的怀中 [03:37.04]한 번도 볼 수 없었던
看到了从未见过的 [03:39.18]너무 행복한 미소
如此幸福的微笑 [03:41.30]내 사랑은 무너져 버렸어
我的爱情就此坍塌 [03:44.88]그게 아냐 변명이 아니라
不是那样的 并不是解释 [03:48.62]그 남자는 나완 상관없어
那个男人和我没有任何关系 [03:52.50]잠시 나 어지러워서 기댄 것뿐이야
我只是暂时感到眩晕 依靠了一下而已 [03:56.84]날 오해 하지 말아줘
请不要误会我 [03:59.78] [04:01.16]나 역시 많은 여자들
虽然我也是和许多女人 [04:04.14] [04:04.76]만났다가 헤어져도 봤지만
交往然后分手 [04:08.12] [04:08.71]한꺼번에 많은 여자를
但同一时期和许多女人交往 [04:12.60]만난 적은 없었어
我是从未做过 [04:15.93]니가 뭔데 날 아프게 하니
你算什么 使我这么痛苦 [04:19.56]너 때문에 상처 돼버린 내 사랑
因为你 我的爱满是伤痕 [04:24.05]이제 다시는 너의 어떤 만남도
如今 你的任何相遇 [04:27.72]나 같은 사랑 없을 걸
都不会像我这样爱你 [04:31.24]난 두려워 나 역시 다시는
我感到害怕 [04:35.08]이런 사랑 할 수 없을까봐
害怕我再也不会这样去爱 [04:39.07]이젠 수 없겠지만은
虽然如今不会了 [04:41.11]니가 첫사랑인데
但你是我的初恋 [04:43.36]떠나버리면 어떡하라고
如果离开的话 我该怎么办 [04:46.53] [04:47.62]사랑까지는 바라지도 않을게
我不会再奢望爱情 [04:51.03]네 곁에 항상 있게만 해줘
请让我一直在你身边 [04:54.12] [04:55.09]제발 제발
拜托 拜托