If You Gotta Go, Go Now (Take 2, Alternate Take)-Bob Dylan

[ti:If You Gotta Go, Go Now (Take 2, Alternate Take)] [ar:Bob Dylan] [al:The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]If You Gotta Go, Go Now (Take 2, Alternate Take) - Bob Dylan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.77]Written by：Bob Dylan [00:09.54]Listen to me baby
听我说宝贝 [00:11.92] [00:12.63]There's something you must see
有些事情你必须看看 [00:15.31] [00:16.72]I want to be with you gal
我想和你在一起姑娘 [00:19.50] [00:20.04]If you want to be with me
如果你想和我在一起 [00:22.43]But if you got to go
但如果你必须离开 [00:24.98] [00:26.89]It's all right
没事的 [00:28.82] [00:30.35]But if you got to go go now
但如果你非走不可现在就走 [00:34.42]Or else you gotta stay all night
否则你就得整晚待在这里 [00:37.69] [00:38.72]I am just a poor boy baby
我只是个可怜的男孩宝贝 [00:42.30]Tryin' to connect
试着与我心有灵犀 [00:44.68] [00:45.57]But I certainly don't want you thinkin'
但我真的不希望你胡思乱想 [00:48.98]That I haven't got any respect
我得不到一点尊重 [00:51.93]So if you got to go
所以如果你必须离开 [00:53.98] [00:55.99]It's all right
没事的 [00:58.04] [00:59.43]But if you got to go go now
但如果你非走不可现在就走 [01:03.52]Or else you gotta stay all night
否则你就得整晚待在这里 [01:06.53] [01:15.38]It ain't that I'm questionin' you
我并不是质疑你 [01:18.25]To take part in any kinda quiz
参加各种小测验 [01:21.01] [01:22.39]It's just that I ain't got no watch
只是我没有手表 [01:25.45]An' you keep askin' me what time it is
你总是问我现在几点了 [01:28.37]So if you got to go
所以如果你必须离开 [01:30.63] [01:32.30]It's all right
没事的 [01:34.46] [01:35.71]But if you got to go go now
但如果你非走不可现在就走 [01:39.99]Or else you gotta stay all night
否则你就得整晚待在这里 [01:43.42] [01:52.11]It ain't that I'm wanting
这不是我想要的 [01:54.71]Anything you never gave before
你从未给予的一切 [01:57.74] [01:58.97]It's just that I'll be sleeping soon
只是我很快就会睡着 [02:02.04]And it'll be too dark for you to find the door
一片漆黑你找不到门 [02:04.79]So if you got to go
所以如果你必须离开 [02:07.26] [02:09.22]It's all right
没事的 [02:10.85] [02:12.45]But if you got to go go now
但如果你非走不可现在就走 [02:16.86]Or else you got to stay all night
否则你就得整晚待在这里