私、ちょいとカワイイ裏番長-アンジュルム

[ti:私、ちょいとカワイイ裏番長] [ar:S/mileage] [al:寒いね。] [by:] [offset:0] [00:00.61]私、ちょいとカワイイ裏番長
我 稍稍可爱的里队长 [00:04.80]作詞：つんく [00:06.55]作曲：つんく [00:08.30]歌：スマイレージ [00:10.55] [00:21.05]普段はカワイ子ぶっても
虽然平时是个可爱的人 [00:24.74] [00:25.86]心じゃ気合い入ってる
心里啊 可是鼓足了干劲的 [00:30.11] [00:31.12]彼の事が　好きでたまんないけど
对于他啊 喜欢到抑制不住了 [00:36.82]本音が出せない
可还是说不出来 [00:39.38] [00:41.01]確かに頼りないけど
确实是不可靠的 [00:45.88] [00:46.51]だいたいカワイイで済ます
很多都认为是可爱就完事了 [00:50.70] [00:51.57]だけど時に　かっこいいとこ見せてよ
但有时 展示出帅气的一面 [00:57.32]キュンキュンさせて
是我砰然心动 [00:59.76] [01:01.82]それでも好きよ
即便如此 我还是喜欢 [01:04.94] [01:07.00]心は決まっている
心底里 决定了 [01:11.76]でもでも　Ah　今夜は
可是可是 啊 今天晚上 [01:14.82]私の本音行くぞ!
我要说出我的真心话 [01:18.26] [01:19.88]そんじょそこらの　女じゃないわ
并不是那样的女孩 [01:25.32]私の愛を軽く見るな
别轻视我的爱 [01:29.57]ちょっとやそっとじゃ　へこたれない
不因小小的挫折 而筋疲力尽 [01:34.76]浮気するなら　かっこよくどうぞ
若是见异思迁的话 请爽快些 [01:38.95] [01:40.82]いざという時が勝負なんだから
关键的一刻正是决胜负的时候 [01:45.01]今夜あたりはゆっくりおやすみ
今晚请睡个好觉 [01:49.20] [01:58.70]普段は平和主義でも
平时虽是保持和平主义 [02:02.32]非がなきゃ　たじろがない主義
没有是是非非就不会退缩的注意 [02:08.45]優柔不断　唯一それが気になる
优柔寡断 是我唯一留意到的 [02:14.45]彼のキャラクター
他的角色 [02:17.01] [02:19.07]それでも好きよ
即便那样我还是喜欢 [02:21.95] [02:24.64]君らしく生きてね
活出你自己来 [02:28.95]普段は　Ah　仕舞ってる
平时啊 啊 都收起心来了 [02:32.08]本音の本音行くぞ!
本着本心前进吧 [02:34.95] [02:36.83]そんじょそこらの　女じゃないわ
并不是那样的女孩 [02:42.30]私の愛を軽く見るな
别轻视我的爱 [02:46.92]100年くらいじゃ　びくともしない
一百年 也绝不动摇 [02:51.86]宇宙規模の愛の距離感
隔着宇宙般距离的爱 [02:55.86] [02:57.86]男にゃ男のロマンもあろう
男人有男人的浪漫 [03:02.17]女にゃ女の都合もある
女人也有女人的本质 [03:06.11] [03:25.86]そんじょそこらの　女じゃないわ
并不是那样的女孩 [03:33.70]私の愛を軽く見るな
别轻视我的爱 [03:38.33]ちょっとやそっとじゃ　へこたれない
不因小小的挫折 而筋疲力尽 [03:43.14]浮気するなら　かっこよくどうぞ
若是见异思迁的话 请爽快些 [03:47.39] [03:48.83]いざという時が勝負なんだから
关键的一刻正是决胜负的时候 [03:53.77]今夜あたりはゆっくりおやすみ
今晚请睡个好觉 [03:57.53] [03:59.10]ゆっくりおやすみ
请睡个好觉