Catch Me Now I'm Falling-The Kinks

[ti:Catch Me Now I'm Falling] [ar:The Kinks] [al:Low Budget] [by:] [offset:0] [00:00.00]Catch Me Now I'm Falling - The Kinks
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.02]Written by：Raymond Douglas Davies [00:14.05]Producer：Raymond Douglas Davies [00:21.07]I remember when you were down
我还记得你难过的时候 [00:24.38] [00:25.45]And you needed a helping hand
你需要援手 [00:28.37] [00:30.05]I came to feed you
我来喂你 [00:31.99]But now that I need you
但现在我需要你 [00:33.89]You won't give me a second glance
你不会多看我一眼 [00:36.95] [00:37.90]Now I'm calling all citizens from all over the world
现在我在呼唤全世界的公民 [00:41.98]This is captain America calling
我是美国队长 [00:45.12] [00:46.55]I bailed you out when you were down on your knees
当你双膝跪地时我拯救了你 [00:49.81]So will you catch me now I'm falling falling
所以你能否抓住我我渐渐沦陷 [00:54.00] [01:02.62]Help me now I'm calling you
帮帮我我在呼唤你 [01:05.21] [01:06.16]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [01:08.75] [01:10.46]I'm in your hands it's up to you
我由你掌控一切由你决定 [01:12.97] [01:13.81]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [01:16.17] [01:16.98]I remember when you were down
我还记得你难过的时候 [01:20.05] [01:21.01]You would always come running to me
你总是会向我奔来 [01:23.71] [01:25.15]I never denied you and I would guide you
我从未否定你我会指引你 [01:29.07]Through all of your difficulties
度过你所有的困难 [01:31.69] [01:32.66]Now I'm calling all citizens from all over the world
现在我在呼唤全世界的公民 [01:36.62]This is captain America calling calling
这是美国队长打来的电话 [01:40.25] [01:40.95]I bailed you out when you were down on your knees
当你双膝跪地时我拯救了你 [01:44.13]So will you catch me now I'm falling falling
所以你能否抓住我我渐渐沦陷 [01:47.84] [01:48.64]Help me now I'm calling you
帮帮我我在呼唤你 [01:51.60] [01:52.47]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [01:55.16] [01:56.76]I'm in your hands it's up to you
我由你掌控一切由你决定 [01:59.30] [02:00.07]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [02:02.58] [02:04.13]When you were broke you would come to me
当你身无分文时你会来找我 [02:07.30]And I would always pull you round
我会一直拉着你 [02:10.00] [02:11.45]Now I call your office on the telephone
现在我给你办公室打电话 [02:14.72]And your secretary tells me that she's sorry
你的秘书说她很抱歉 [02:17.37]But you've gone out of town
可你出城去了 [02:19.89] [02:37.74]This is captain America calling
我是美国队长 [02:40.39] [02:45.29]This is captain America calling
我是美国队长 [02:48.04] [02:49.51]Help me now I'm calling you
帮帮我我在呼唤你 [02:52.46] [02:53.24]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [02:55.78] [02:57.56]I'm in your hands it's up to you
我由你掌控一切由你决定 [03:00.20] [03:00.84]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [03:03.54] [03:08.39]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [03:10.76] [03:15.79]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [03:18.43] [03:23.27]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [03:25.85] [03:30.66]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [03:33.26] [03:34.79]I stood by you through all of your depressions
在你经历人生低谷时我都在你身旁 [03:37.95]And I lifted you when you were down
在你难过的时候我给了你鼓励 [03:40.49] [03:42.26]Now it's your chance to do the same for me
现在轮到你为我做同样的事了 [03:45.09]I call your office and your secretary tells me
我给你办公室打电话你的秘书告诉我 [03:48.26]That you've gone out of town
你出城去了 [03:50.14] [04:08.01]This is captain America calling calling
这是美国队长打来的电话 [04:11.42] [04:15.59]This is captain America calling calling
这是美国队长打来的电话 [04:19.04] [04:31.03]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [04:33.17] [04:38.27]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [04:40.70] [04:42.23]I was the one who always bailed you out
我总是把你拯救出来 [04:45.20]Of your depressions and your difficulties
你的沮丧和困难 [04:47.90] [04:49.58]I never thought that you would let me down
我从未想过你会让我失望 [04:52.51]But the next time you're in trouble
但下一次你遇到麻烦时 [04:54.28]Better not come running to me
最好不要来找我 [04:57.62] [05:11.10]Now I'm calling all citizens from all over the world
现在我在呼唤全世界的公民 [05:14.30] [05:14.88]This is captain America calling calling
这是美国队长打来的电话 [05:18.24] [05:18.93]I bailed you out when you were down on your knees
当你双膝跪地时我拯救了你 [05:22.06]So will you catch me now I'm falling falling
所以你能否抓住我我渐渐沦陷 [05:25.71] [05:37.64]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [05:39.68] [05:44.88]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [05:47.14] [05:52.22]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷 [05:54.58] [05:59.53]Catch me now I'm falling
紧紧抓住我我渐渐沦陷