오후만 있던 일요일 (只有下午的星期天)-박소유

[ti:오후만 있던 일요일] [ar:박소유 (朴昭瑜)] [al:튠업 헌정 앨범 들국화 30 Part.1 (野菊花30 Part.1)] [by:] [offset:0] [00:00.00]오후만 있던 일요일 - 박소유 (朴昭瑜) [00:39.49]오후만 있던 일요일
只有下午的星期天 [00:43.05] [00:48.17]눈을 뜨고 하늘을 보니
睁开眼望向天空 [00:52.02] [00:56.87]짙은 회색 구름이
凝重的乌云 [01:00.53] [01:05.61]나를 부르고 있네
在呼喊着我 [01:09.43] [01:14.30]생각 없이 걷던 길옆에
无念无想地走在路边 [01:18.06] [01:23.14]아이들이 놀고 있었고
孩子们在玩耍 [01:27.07] [01:31.72]나를 바라보던 하얀 강아지
一条白色的狗看着我 [01:35.81] [01:40.53]이유 없이 달아났네
然后毫无理由的跑掉 [01:44.38] [01:49.23]나는 노란 풍선처럼
我像一只黄色气球 [01:53.21] [01:57.99]달아나고 싶었고
想飞上天 [02:01.97] [02:06.72]나는 작은 새처럼
我像一只小小鸟 [02:10.69] [02:15.43]날아가고 싶었네
想飞上天 [02:19.48] [02:59.02]작은 빗방울들이
一场细雨到来 [03:02.90] [03:07.92]아이들의 흥을 깨고
孩子们败兴而归 [03:11.47] [03:16.48]모이 쪼던 비둘기들
正在啄食的一群鸽子 [03:20.06] [03:25.13]날아가 버렸네
飞走了 [03:29.12] [03:33.86]달아났던 강아지
逃跑不见的狗 [03:37.74] [03:42.70]끙끙대며 집을 찾고
叫唤着找回家的路 [03:46.40] [03:51.22]스며들던 어둠이
黑夜降临 [03:55.44] [04:00.06]내 앞에 다가왔네
将我包围 [04:03.76] [04:08.89]나는 어둠 속으로 들어가
我走进黑夜之中 [04:13.03] [04:17.62]한 없이 걸었고
无尽地走着 [04:21.45] [04:26.23]나는 빗속으로 들어가
我走进大雨之中 [04:30.63] [04:34.95]마냥 걷고 있었네
漫无目的地走 [04:38.81] [04:43.84]오후만 있던 일요일
只有下午的星期天 [04:47.31] [04:52.49]포근한 밤이 왔네
温柔的夜来临 [04:56.10] [05:01.18]오후만 있던 일요일
只有下午的星期天 [05:04.85] [05:09.92]예쁜 비가 왔네
下了一场漂亮的雨