in fact-佐藤亜美菜

[ti:in fact] [ar:佐藤亜美菜 (さとう あみな)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 036橘ありす (偶像大师 灰姑娘女孩 036橘爱丽丝)] [by:] [offset:0] [00:00.00]in fact - 佐藤亜美菜 (さとう あみな)
**享有本翻译作品的著作权 [00:10.13]词：Maiko Fujita [00:20.27]曲：Maiko Fujita [00:30.41]本当の私を
没有人懂 [00:32.63] [00:33.16]誰も知らない
真正的我 [00:34.60] [00:36.12]ざわめく街で
在人际熙攘的街道 [00:38.32]いつも一人だった
我却总是踽踽独行 [00:40.65] [00:42.06]だけどねあなたは
但是啊 你却 [00:44.17] [00:44.69]あなただけは
唯有你 [00:45.86] [00:47.75]いつでも目をそらさず
从来不曾移开视线 [00:50.41]見つめてくれた
始终默默凝视着我 [00:52.15] [00:53.30]伸ばしてくれた手
你向我伸出了手 [00:56.04]すり抜けたのは
我却冷漠地掠过 [00:58.97]嫌だからじゃなくて
并不是因为讨厌你 [01:04.13] [01:05.46]真逆の心に気づいて
而是意识到自己的言不由衷 [01:10.79] [01:11.32]もっともっと
多想可以更加 [01:13.75]素直になれたら
更加坦率一些 [01:16.26] [01:17.07]自分でもあきれるくらい
连自己都感到不知所措 [01:22.68]大好きなのに
心里对你明明那么喜欢 [01:25.54]しまいこんでしまうのはなぜ
为何却选择埋藏在心里 [01:30.71] [01:43.55]言われる一人でも
有人对我说 你好像一个人 [01:46.25]平気そうだと
也能过得很好 [01:47.61] [01:49.10]そんなわけないよ
才没有那种可能 [01:51.75]言い返さないけど
虽然我并不会还口 [01:53.84] [01:54.99]心を閉ざしてる
但是那也并不代表 [01:57.72]わけじゃないよ
我就关上了自己的心扉 [01:59.34] [02:00.62]ただ少し
只不过是缺少一个 [02:02.27]うまく甘えられないだけで
可以让我安心依赖的人 [02:05.37] [02:06.59]呼び止められた日
被你叫住的那一天 [02:09.25]うつむいたのは
我却默默地低下了头 [02:11.86] [02:13.12]嫌だからじゃなくて
并不是因为讨厌你 [02:17.35] [02:18.45]真逆の心が歯がゆい
只是真的好气自己的言不由衷 [02:24.13]もっともっと
多想能勇敢开口 [02:27.04]言葉にできたら
更多的表达自己 [02:29.36] [02:30.32]だけど今感じてる
但是现在我深深感觉到 [02:35.88]あなたにだけは
我只希望你一个 [02:38.65]私 自分を知ってほしい
能了解真正的我 [02:44.13] [03:08.39]どんなにたくさんの人がいても
你穿过茫茫人海 [03:15.26]あなたを 私見つけられる
找寻到我的存在 [03:19.61] [03:22.20]真逆の心に気づいて
快察觉到我的口是心非 [03:27.73]もっともっと
多想可以更加 [03:30.63]素直になれたら
更加坦率一些 [03:32.70] [03:33.67]自分でもあきれるくらい
连自己都感到不知所措 [03:39.46]大好きなのに
心里对你明明那么喜欢 [03:42.35]何も言えなくなるのは
为何却什么都 [03:45.14] [03:46.44]なぜ
说不出口 [03:47.72] [03:49.92]あなただけ特別なのは
为何唯有你 [03:54.24] [03:55.30]なぜ
是特别存在