願いを呼ぶ季節-時音

[ti:願いを呼ぶ季節] [ar:時音 (TOKINE)] [al:東方夢想夏郷2話・テーマソングアルバム] [by:] [offset:0] [00:00.00]願いを呼ぶ季節 - 時音 (TOKINE) [00:08.66]詞：時音(TOKINE) [00:17.32]曲：時音(TOKINE) [00:25.98]仰げば見える夏の夜空が
若是抬头仰望 夏天的夜空 [00:30.39] [00:31.57]本当は寂しくて
感到非常寂寞 [00:34.66] [00:36.22]飾らない今この瞬間を
毫不掩饰的此时此刻 [00:40.37] [00:41.39]手放したくないと願っていた
内心祈祷着不想要放手 [00:45.43] [00:47.99]ただ何度も繰り返し舞い詠って
只是无数次的重复舞蹈着 歌颂着 [00:53.28]重ねてゆく日々に再び
在渐渐重复的日子里 [00:57.37]目を開いて
再度睁开双眼 [00:58.70]千の願いを呼ぶ季節が
呼唤千百个愿望的季节 [01:03.62]夜を超えて明日へ行方をささやく
越过黑夜 低语着迈向明天 [01:08.79] [01:09.59]本当の奇跡を知るその時まで
直到知晓真正的奇迹的时刻来临 [01:14.78] [01:15.33]忘れないでよずっと
永远都不会忘记的呦 [01:19.45] [01:43.91]今宵始まるこの場所から
今夜从这个地方开始 [01:48.20] [01:49.44]皆の声が高くこだまする
大家的声音在高空中回荡 [01:52.85] [01:55.72]未だ幼いこの手に余る定め
仍然稚嫩的这双手无法承受的命运 [02:01.06]忘れてゆく事に
请不要用那双眼忽视 [02:03.54]その眼を背けないで
这渐渐淡忘的事情 [02:06.48]千の痛みを知る記憶が
知晓千万种痛苦的记忆 [02:11.56]夢を超えて今もその音を奏でる
此刻超越梦想 也要演奏那段音符 [02:16.61] [02:17.62]本当の君に出会うその時まで
直到与真正的你相遇的那时为止 [02:23.22]限りあるこの日々を
在这有限的岁月之中 [02:28.14] [03:14.31]千の願いを呼ぶ季節が
呼唤千百个愿望的季节 [03:19.17]夜を超えて明日への行方をささやく
越过黑夜 低语着迈向明天 [03:24.25] [03:25.06]本当の奇跡を知るその時まで
直到知晓真正的奇迹的时刻来临 [03:30.30] [03:30.82]忘れないでよずっと
永远都不会忘记的呦 [03:34.83] [03:36.66]幾千の想いの舞う奇跡が
成千上百的思念 飞舞着的奇迹 [03:41.19] [03:41.74]空を超えてあの日の君に会いに行く
越过天空 要在那一天去与你相遇 [03:46.91] [03:47.77]本当の今を知るその時まで
直到知晓了真正的现在为止 [03:52.94] [03:53.55]忘れないでよ限りあるその夢を
都不会忘记呦 只要还有那个梦想