ขอบคุณ...ยังน้อยไป-GOLF & MIKE

[ti:ขอบคุณ...ยังน้อยไป] [ar:GOLF & MIKE] [al:Golf Mike Diary Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]ขอบคุณ...ยังน้อยไป - GOLF & MIKE (กอล์ฟ & ไมค์，高尔夫与麦克)
**享有本翻译作品的著作权 [00:07.32]Written by：วีรภัทร์ อึ้งอัมพร/สีห์ ธาราสด [00:14.64]จากเมื่อวานที่ไม่มี
从昨天起 [00:19.31]สักครึ่งที่ใคร
就没有半个人 [00:20.93] [00:21.64]หันมามองที่ฉัน
转过头看我 [00:24.31] [00:25.71]ก้อแค่คนไร้ค่าคนหนึ่ง
我只是个一文不值的人 [00:27.82] [00:28.68]แต่มีเธอเท่านั้น
但只有你 [00:30.52] [00:31.41]ที่มาดูแลหัวใจ
能照顾好我的心 [00:33.26] [00:34.83]บอกว่าฉันสำคัญ
说我很重要 [00:36.69] [00:38.99]อยากขอบคุณเธอสักครั้ง
我想感谢你一次 [00:40.77] [00:41.51]และอยากตอบแทนหัวใจ
想要报答那颗 [00:43.93]ที่เธอให้มาจากคนตัวเล็กๆ
从小家伙那里得到的心 [00:47.92] [00:48.83]ที่บังเอิญเธอถ่อมตัวมาสนใจ
巧合的是 她十分谦逊 [00:52.37] [00:52.95]อยากขอบคุณเธอสักครั้ง
我想感谢你一次 [00:54.65] [00:55.41]แม้อาจจะเป็น
虽然可能 [00:57.17]ถ่อยคำที่ดูน้อยไป
一句话太少 [00:59.54] [01:00.33]ไม่เพียงพอกับใจที่
不足以向你表达 [01:03.30]ฉันต้องการบอกเธอ
我的心意 [01:05.93] [01:21.65]หากฉันมีสิ่งดีๆ
如果我得到了美好的东西 [01:26.52]สักนิดที่พอให้ความสุขกับเธอ
我会一点一点把幸福分给你 [01:31.56] [01:32.78]อยากจะยอมยกให้ทุกอย่าง
我可以为你放弃一切 [01:35.01] [01:35.97]ตอบแทนความใจดีที่เธอ
为了报答你的善意 [01:38.76]เผื่อมีให้กันมีให้ฉันเรื่อยมา
以防总是有别人 总是在为我等待 [01:44.48] [01:45.73]อยากขอบคุณเธอสักครั้ง
我想感谢你一次 [01:48.00] [01:48.71]และอยากตอบแทนหัวใจ
想要报答那颗 [01:51.03]ที่เธอให้มาจากคนตัวเล็กๆ
从小家伙那里得到的心 [01:55.07] [01:55.80]ที่บังเอิญเธอถ่อมตัวมาสนใจ
巧合的是 她十分谦逊 [01:59.83]อยากขอบคุณเธอสักครั้ง
我想感谢你一次 [02:01.82] [02:02.46]แม้อาจจะเป็นถ่อยคำที่ดู
虽然可能 [02:05.75]น้อยไป
一句话太少 [02:06.46] [02:07.41]ไม่เพียงพอกับใจ
不足以向你表达 [02:09.14] [02:09.89]ที่ฉันต้องการบอกเธอ
我的心意 [02:11.91] [02:13.83]บอกกับเธอได้เพียงว่า
我的心意 [02:18.45]ฉันยังไม่เคยรู้สึกอย่างนี้
我从未有过这种感觉 [02:22.27]เมื่อเจอใครๆ
遇上某个人 [02:23.76] [02:25.16]ฉันจะมีเธอเท่านั้น
觉得你就会是我的唯一 [02:27.70] [02:28.61]ฉันจะมีเธอเท่านั้น
觉得你就会是我的唯一 [02:31.28] [02:31.80]อยู่ภายในใจ อู้
我心里只有你 [02:38.26] [03:06.95]อยากขอบคุณเธอสักครั้ง
我想感谢你一次 [03:09.30]และอยากตอบแทนหัวใจ
想要报答那颗 [03:12.19]ที่เธอให้มาจากคนตัวเล็กๆ
从小家伙那里得到的心 [03:16.17] [03:16.85]ที่บังเอิญเธอถ่อมตัวมาสนใจ
巧合的是 她十分谦逊 [03:20.96]อยากขอบคุณเธอสักครั้ง
我想感谢你一次 [03:23.14] [03:23.79]แม้อาจจะเป็นถ่อยคำที่ดูน้อยไป
虽然可能一句话太少 [03:27.65] [03:28.53]ไม่เพียงพอกับใจ
不足以向你表达 [03:30.30] [03:30.94]ที่ฉันต้องการบอกเธอ
我的心意 [03:33.36] [03:39.49]บอกเธอ
心意