CONTRA-MARiA

[ti:CONTRA] [ar:メイリア (MARiA)] [al:ガンスリンガーストラトス1&2 オリジナル・サウンドトラック (枪神斯托拉塔斯1＆2 原声带)] [by:] [offset:0] [00:00.00]CONTRA - メイリア (水桥舞) [00:07.48]词：Kayoco [00:14.97]曲：上高治己 [00:22.46]遠くの空が東へ落ちて
遥远的天空向着东方渐渐沉落 [00:26.73] [00:27.48]いつしか藍色に染め変えられた
总有一天会被染为一片苍蓝 [00:31.97] [00:32.63]荒野に取り残されたのは誰?
被留在荒野里的是谁 [00:37.69]うつむく横顔はさて誰のもの
那低垂的侧颜 又是谁的呢 [00:42.37]醒め遣らない眠りの狭間で
在那久久无法苏醒的 沉睡的间隙里 [00:46.75] [00:47.37]罪と自由天秤にかける
给罪恶与自由加上天平 [00:52.47]絡めとられ動けないのなら
若彼此相互束缚动弹不得 该如何是好 [00:56.92] [00:57.50]管理されたままは嫌だ
讨厌被管理 [00:59.42]もう君の指図はうけないさ
已经无法接受你的指示 [01:02.52]焼け付く銃口に願い込め
在那烧灼的枪口里倾注愿望 [01:06.76] [01:07.30]今君の姿に狙いを定める
现在就瞄准你的身影 [01:11.70] [01:12.61]この天空に吞み込まれるまで
直到被这天空所吞没 [01:16.93] [01:17.43]もがき足掻く宿命でもいい
即便是焦急挣扎的命运也无所谓 [01:19.64]「君を逃がさない」
绝不会让你逃脱 [01:22.48] [01:33.29]融け合い一つに混ざりし景色
那景色彼此融化 混为一体 [01:38.20]運命はいたずらに扉を叩く
命运似恶作剧般叩响门扉 [01:43.24]曖昧な境界線辿っても
就算到达了暧昧的边界线 [01:48.33]透明なその未来誰も知らない
那透明的未来也无人知晓 [01:53.06]裏と表それは紙一重
内与里只有一纸之隔 [01:57.33] [01:58.08]磁石のように惹かれ合う二つ
在被遮蔽的孤立的世界 [02:02.54] [02:03.17]遮られた孤立した世界
两人如磁石一般相互吸引 [02:07.54] [02:08.19]涙かなぐり捨てて
甚至连这个活在未来的我 [02:10.25]明日を生きるこの僕でさえ
都要将眼泪丢弃 [02:13.30]失うものなどないのに
明明没有失去的东西 [02:17.86]引き金に置いた指震えるの
那放在扳机上的手指又为何 [02:20.74]どうして
颤抖不已 [02:22.56] [02:23.35]冷めない身体の鉛が
冰冷的身体里的铅 [02:27.43] [02:28.05]出口失ったまま
就这样失去了出口 [02:29.79]暴発する寸前
在临近爆发的前夕 [02:31.62]ほら息を止めて
看呐 停止呼吸 [02:33.61] [02:34.89]フロンティア・ライン
每当跨越 [02:36.99]飛び越えるたびに
边境线的时候 [02:39.19] [02:40.05]またひとつ壊れてゆく
就又有一个种族渐渐崩溃 直至毁灭 [02:44.12] [02:45.16]ジェノサイドだろうと厭わない
是要种族灭绝吧 可我并不讨厌 [02:49.43] [02:50.12]何度だって会いに行くさ
不管多少次都要去见你 [02:54.89] [03:05.22]フロンティア・ライン
每当跨越 [03:07.31]飛び越えるたびに
边境线的时候 [03:09.70] [03:10.44]僕の中の愛歪んでゆく
我心中的爱渐渐扭曲 [03:14.88] [03:15.41]ジェノサイドだろうと厭わない
是要种族灭绝吧 可我并不讨厌 [03:19.74] [03:20.56]君の全て撃ち取るまで
直到捕获你的一切