山手線内回り〜愛の迷路〜 (山手线内环线~爱的迷宫~)-タッキー&翼

[ti:山手線内回り〜愛の迷路〜] [ar:泷&翼 (タッキー&翼)] [al:山手線内回り～愛の迷路～] [by:] [offset:0] [00:00.00]山手線内回り〜愛の迷路〜 - タッキー&翼 (泷&翼)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.27]詞：中川礼二,日比野裕史 [00:08.54]曲：日比野裕史 [00:12.82]愛の迷路山手
爱情迷失在山手线 [00:16.16] [00:17.03]DaDaDaだんだんと
渐渐地 [00:18.56]GoGoGo Go away [00:20.33]心は離れていく
两颗心 渐行渐远 [00:23.23] [00:23.90]DaDaDaだから
所以 [00:25.59]GoGoGo強引に
想要强硬一些 [00:27.47]君を奪いたくなる
将你重夺怀中 [00:30.38] [00:31.05]何気なく眺める車窓に
不经意间眺望的车窗上 [00:34.55]映る君の素顔が痛い
映出你的素颜刺痛我心 [00:38.01]無機質な音を立てて
机械的声响一声声回荡 [00:41.48]あぁ心すれ違うよ
啊 两颗心 擦肩而过 [00:44.41] [00:44.97]田町から品川への道
犹记烟火大会那天 [00:48.58]花火の日に歩いたね
我们从田町并肩走到品川 [00:51.80]そうさ此処が
是啊这里是 [00:53.91]僕と君の始まりの場所だった
我和你开始的地方 [00:58.85]もうあの日には戻れない
却已回不去那一天 [01:02.35]止まれないラヴスパイラル
爱情螺旋运转不止 [01:05.87]それでも僕は
即便如此我 [01:07.80]二人の駅探し続けてる
仍在寻找属于我们的车站 [01:12.79] [01:13.69]渋谷恵比寿目黒五反田
涉谷惠比寿目黑五反田 [01:18.25]巡る思い出が
点滴回忆萦绕脑海 [01:21.77]眩しすぎて愛おしすぎて
太过耀眼太过眷恋 [01:25.27]僕の心を狂わせる
让我的心逐渐失控 [01:28.81]きっと新しい駅に
等抵达崭新的一站 [01:32.35]出口があるはず
一定就能找到出口 [01:35.89]肩を並べ降りられたなら
若能与你并肩下车 [01:39.37]やり直せるはずさ
一定还能重新开始 [01:41.94]巡り巡って心惑わせる
兜兜转转迷惑我心 [01:46.93]愛の迷路山手
爱情迷失在山手线 [01:49.75] [01:50.62]DaDaDaだんだんと
渐渐地 [01:52.16]GoGoGo Go away [01:53.95]心は離れていく
两颗心 渐行渐远 [01:56.75] [01:57.33]DaDaDaだから
所以 [01:59.11]GoGoGo強引に
想要强硬一些 [02:01.04]君を奪いたくなる
将你重夺怀中 [02:03.95] [02:04.72]御徒町で買ったリングの
正如在御徒町买的那枚戒指 [02:08.05]輝きが曇りゆく様に
渐渐褪去了往日的光亮 [02:11.49]少しずつ日常から
灿烂笑容也一点一点 [02:14.95]笑顔が消えていった
从日常生活中消逝不见 [02:18.28]待ちあわせはいつも日暮里
总在日暮里相约碰面 [02:22.16]目白は二人のキャンパス
目白是我们的大学校园 [02:24.95] [02:25.61]何気ない幸せの日々
平淡无奇的幸福时光 [02:29.17]変わらないはずだった
本应地老天荒永恒不变 [02:32.32]その全てが特別で
所有的一切都是如此特别 [02:35.85]止まりたくないスパイラル
不想停下这爱情的螺旋 [02:39.44]そうだから僕は
所以我 [02:41.34]二人の駅探し続けるよ
仍在寻找属于我们的车站 [02:46.35] [02:47.37]有楽町東京神田
有乐町东京神田 [02:50.33]秋葉原流れゆく景色
秋叶原一幕幕流经的景色 [02:55.32]いま隣で眺める君は
此时此刻在身旁眺望的你 [02:58.76]何を想っているのだろう
在想着些什么呢 [03:02.34]きっと新しい駅に答えがあるはず
等抵达崭新的一站 一定就能得出答案 [03:09.46]肩を並べ降りられたなら
若能与你并肩下车 [03:12.88]また繋がりあえる
一定还能再度相连 [03:15.51]巡り巡って心狂わせる
兜兜转转迷惑我心 [03:20.31]愛の迷路山手
爱情迷失在山手线 [03:23.23] [03:38.14]渋谷恵比寿目黒五反田
涉谷惠比寿目黑五反田 [03:41.45]大崎品川田町 [03:44.12]浜松町新橋有楽町
浜松町新桥有乐町 [03:46.63]東京神田秋葉原御徒町
东京神田秋叶原御徒町 [03:50.24]上野鴬谷日暮里
上野莺谷日暮里 [03:53.42]西日暮里田端駒込
西日暮里田端驹込 [03:57.16]巣鴨大塚池袋目白高田馬場
巢鸭大塚池袋目白高田马场 [04:01.96]新大久保新宿代々木原宿
新大久保新宿代代木原宿 [04:05.86]映り行く思い出まるで走馬灯
倒映而出的回忆仿若走马灯 [04:09.97]渋谷からの
以涉谷为起点 [04:13.03] [04:15.05]恵比寿目黒五反田
惠比寿目黑五反田 [04:18.28]巡る思い出が
点滴回忆萦绕脑海 [04:21.83]眩しすぎて愛おしすぎて
太过耀眼太过眷恋 [04:25.28]僕の心を狂わせる
让我的心逐渐失控 [04:28.77]きっと新しい駅に
等抵达崭新的一站 [04:32.39]出口があるはず
一定就能找到出口 [04:35.89]肩を並べ降りられたなら
若能与你并肩下车 [04:39.32]やり直せるはずさ
一定还能重新开始 [04:41.89]巡り巡って心惑わせる
兜兜转转迷惑我心 [04:46.62]愛の迷路山手
爱情迷失在山手线 [04:49.70] [04:50.58]DaDaDaだんだんと
渐渐地 [04:52.13]GoGoGo Go away [04:53.89]心は離れていく
两颗心 渐行渐远 [04:56.67] [04:57.61]DaDaDaだから
所以 [04:59.23]GoGoGo強引に
想要强硬一些 [05:00.98]君を奪いたくなる
将你重夺怀中 [05:03.84] [05:04.41]愛の迷路山手
爱情迷失在山手线