百皿繚乱☆献立バトル ~starring 幸平創真~ (百皿缭乱☆料理对决)-松岡禎丞

[ti:百皿繚乱☆献立バトル ~starring 幸平創真~] [ar:松岡禎丞 (松冈祯丞)] [al:食戟のソーマ キャラクターソングシリーズ Side Boys 3 幸平創真 (食戟之灵 角色歌系列 Side Boys 3 幸平创真)] [by:] [offset:0] [00:00.00]百皿繚乱☆献立バトル ~starring 幸平創真~ - 松岡禎丞 (まつおか よしつぐ) [00:00.72]詞：唐沢美帆 [00:01.44]曲：浅利進吾 [00:02.17]料理とは
所谓料理 [00:03.21] [00:03.81]果てなき荒野そのものなんだ
本身就是无尽的荒野 [00:05.96] [00:06.59]美味さも不味さも
好吃或者难吃 [00:08.41]限りなく点在する世界
没有限制的分散布局的世界 [00:10.04] [00:10.62]その礎こそが 大衆料理
其基础正是 大众料理 [00:14.48] [00:15.43]さぁ 遠慮はいらねぇ
来吧 不需要客气 [00:18.02]おあがりよ
请慢用 [00:18.96] [00:20.13]いざ地平の彼方まで
来吧 直到地平线的另一侧 [00:21.85] [00:22.78]研鑽せよ
钻研吧 [00:24.22]レバニラ トンカツ
韭菜炒猪肝 炸猪排 [00:25.74]マーボーに ヤッコ
麻婆 奴豆腐 [00:27.00]オチャヅケ チャーハン
茶泡饭 炒饭 [00:28.31]ツケモリ ホッケ
腌菜拼盘 碳烤花鲫鱼 [00:29.56]エダマメ エイヒレ
毛豆 鳐鱼翅 [00:30.65]モロキュウ ヤキトリ
味噌酱黄瓜 烤鸡肉串 [00:32.44]んじゃ いっちょ始めますか
那么 加把劲开始吧 [00:34.82]お待ちを
恭候多时 [00:35.69] [00:44.79]のれんをくぐれば
掀开门帘走进店内 [00:46.50] [00:47.14]毎度いらっしゃい
欢迎常来光顾本店 [00:48.47] [00:49.64]財布に優しい
价格实惠 [00:51.47] [00:52.17]真心プライスレス
真诚无价 [00:54.17] [00:54.71]お客の笑顔を
只为得到 [00:56.81] [00:57.32]つかみ取れ
客人们的笑容 [00:59.07] [00:59.79]乗り越える
越过重重障碍 [01:02.31]壁がデカいほど
难度直线上升 [01:04.84]たましいは燃える
战斗之魂熊熊燃烧 [01:09.29] [01:09.90]Ah ピンチさえ
啊 就连危机 [01:11.83]チャンスに変えていく
也因为创作 [01:13.36]創作で
而变成机遇 [01:14.54] [01:15.44]いつか親父を
总有一天 [01:17.09] [01:17.91]越えてみせるぜ
我会超越父亲给你们瞧瞧 [01:19.73] [01:22.67]Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
美味 美味 美味 美味 真美味 [01:25.04]Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
美味 美味 美味 美味 真有趣 [01:27.57]美味しい記憶に想いを馳せて
任由思念在美味的记忆里驰骋 [01:31.95] [01:32.67]Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
美味 美味 美味 美味 真美味 [01:35.11]Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
美味 美味 美味 美味 真有趣 [01:37.64]ずっと夢を
想一直不断地 [01:38.66]追いかけていたいんだ
追逐着梦想 [01:42.85]走り出したならもう止まらない
一旦奔跑的话就根本停不下来 [01:45.33]てっぺん獲るまで
在到达顶峰之前 [01:46.60]全力疾走応
全力奔跑吧 [01:47.91]ゆきひら印の 絶品料理
幸平家独创的 绝品料理 [01:50.28]勝者を決めるというならば
如果要决出胜者的话 [01:52.36]ならばー
如果要 [01:52.93]問答無用で 主役はオレだ
不必多说 主角就是我 [01:55.05]御粗末
招待不周 [01:55.76] [02:05.49]アツアゲ シシャモに
油炸豆腐 碳烤多春鱼 [02:06.90]サシモリ ラーメン
刺身拼盘 拉面 [02:07.99]ダシマキ ポテサラ
汤汁卷 土豆沙拉 [02:09.09]オニスラ モツニ
洋葱薄片 内脏料理 [02:10.48]ゲソゲソ イカゲソ
鱿鱼须 鱿鱼须 [02:11.81]イカなるときも
无论在任何时候 [02:13.19]オレに作れぬものはない
没有我做不出来的料理！ [02:15.62]客前に立たない奴に
在客人面前抬不起头的家伙 [02:20.58]負けるつもりはない
是不会轻易认输的 [02:25.63]Ah 目標はどんな時でも
啊 无论何时 [02:28.83]ただひとつだけ
目标就只有一个 [02:30.46] [02:31.85]ゆきひらを背負って
成为肩负起幸平家 [02:32.99]立つ料理人に
独当一面的料理人 [02:34.44] [02:39.74]Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
美味 美味 美味 美味 真美味 [02:42.07]Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
美味 美味 美味 美味 真有趣 [02:44.62]素敵な可能性を感じたら
如果能感觉到绝妙的可能性 [02:49.02] [02:49.69]Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
美味 美味 美味 美味 真美味 [02:52.18]Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
美味 美味 美味 美味 真有趣 [02:54.68]後悔なんてしたくはないんだ
就没有什么好后悔的 [02:59.89]高鳴る鼓動に素直になれる
让砰砰直跳的心变得坦率起来 [03:02.33]百錬成鋼 努力あるのみ
要想百炼成钢 只有努力拼搏 [03:04.43]お待ちどう
久等了！ [03:05.13]敗北なんて
体会不到什么 [03:06.01]味わえない
败北的滋味 [03:07.33]百戦錬磨で
身经百战的我 [03:08.47]今日もいただき
今天也是胜券在握 [03:09.39]いただきー
胜券在握 [03:10.03]百戦錬磨で
身经百战的我 [03:11.34]今日もいただき
今天也是胜券在握 [03:12.52] [03:24.30]御粗末
招待不周