Dear Best Friend-Noa

[ti:Dear Best Friend] [ar:Noa（日本）] [al:N] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dear Best Friend - Noa (ノア) [00:02.92]詞∶LGMonkees [00:03.53]曲∶HIRO & KENNY [00:04.94] [00:21.27]過ぎた日々の思い出をそっと抱く
悄悄追念逝去的往昔的回忆 [00:24.40]遠く離れたお前の町に飛ばす
飞身前往你所在的遥远的城市 [00:26.51]Dear My Friend　お前の町に
我亲爱的朋友 到你的城市里去 [00:28.80]両手広げて気持ちをそっと吐く
张开怀抱 轻柔地向你吐露心声 [00:31.68]日が暮れるまで目一杯遊んだな
我们要尽可能地嬉闹直到夕阳西下啊 [00:34.12]色あせることない
这些回忆将永不褪色 [00:35.77]Like a yesterday [00:36.36]One way One life [00:39.07]いつかまた
未来的某一天 [00:40.03]あの場所で遊ぼうな
再在那里嬉戏吧 [00:41.98]一緒に過ごせた日々
感谢你陪伴我 [00:43.06]ありがとうって
度过的那些日子 [00:44.69]思えた気持ちは
所有曾经的感受 [00:46.12]忘れないからね
都是我无法忘怀的啊 [00:47.49]ウチらはずっとずっと
曾说过我们要永远 [00:48.81]一緒だって
永远在一起 [00:49.81]色あせない決してこの思い
绝对不会让这思恋就此褪色 [00:51.65]逢いたいよ
好想见你啊 [00:53.39]泣いてなんか無い
强忍着不去落泪 [00:55.02]大人になんてなりたくもない
我不想就这样成为大人 [00:57.15]ずっと一緒だって
只想和你一起 [00:59.13]思っていただけなの
共度这时光 [01:01.56] [01:02.18]晴れて卒業祝いと門出
暖阳中带着毕业贺词开始新生活 [01:04.82]晴れ渡る空の下肩並べ
澄澈的蓝天下两人并肩前行 [01:07.42]あの日を迎えられた
感谢那天你为迎接我 [01:09.34]ことに感謝
而做的事 [01:10.36]古びた校舎に別れを惜しむ
对古老的校园依依惜别 [01:12.79]思い出せばあの日
回忆起与你们 [01:14.57]お前らと出会い
初相识那一天 [01:16.03]互い慣れない会話で
我们拘谨地说着话 [01:17.61]不器用なりに気持ちを伝えた
笨拙地传达真挚的心情 [01:20.52]そっからかなダチと呼べたのは
自那以后就开始互称朋友 [01:23.09] [01:25.37]もうすぐでこの街にも
这城市就要迎来 [01:26.61]雪が降る季節
大雪纷飞的季节 [01:28.26]なんだか切なくなって
心中莫名泛起阵阵感伤 [01:30.40]寂しさを隠せずに
毫不掩藏心中寂寥 [01:31.92]空回りしちゃってる
上演徒劳的戏码 [01:33.37]よく行ったカラオケにゲーセン
以前常去的卡拉OK还有游戏厅 [01:35.64]あの日撮ったプリクラ
还有那一天照的大头贴 [01:37.26]見りゃ笑っちゃうね
现在看到都会不自觉会心一笑 [01:39.28]都会の街でお前も今
现在的你也在城市的街道上 [01:40.91]同じ空を見上げてるのかな?
和我仰望同一片天空吗？ [01:43.72]一緒に過ごせた日々
感谢你陪伴我 [01:44.77]ありがとうって
度过的那些日子 [01:47.03]思えた気持ちは
所有曾经的感受 [01:48.24]忘れないからね
都是我无法忘怀的啊 [01:50.17]ウチらはずっとずっと
曾说过我们要永远 [01:51.06]一緒だって
永远在一起 [01:52.27]色あせない決してこの思い
绝对不会让这思恋就此褪色 [01:54.73]逢いたいよ
好想见你啊 [01:55.97]泣いてなんか無い
强忍着不去落泪 [01:58.08]大人になんてなりたくもない
我不想就这样成为大人 [01:59.81]ずっと一緒だって
只想和你一起 [02:01.66]思っていただけなの
共度这时光 [02:04.07] [02:04.79]そうあれはダメこれもダメ
总会被别人指责一无是处 [02:07.39]ちゃんとした大人になるためって
发誓要成为一个像样的大人 [02:09.78]言われれば言われる
可每次被说教的时候 [02:11.23]度にまた反抗
还是会起身反驳 [02:12.69]それから月日がたち
就那样日积月累 [02:14.78]出来た目標
孕育出了目标 [02:15.48]力自慢だけが
从前只有力气很大 [02:16.92]取り柄のあいつも
是优点的他 [02:17.95]今じゃ立派な大工の卵
现在也快成长为出色的木匠了 [02:20.34]車好きだったあいつは
曾经喜欢钻研各式汽车的他 [02:22.91]相変わらず毎日オイル
手上依然一如既往 [02:24.66]まみれの手さ
沾满机油 [02:26.06]お前といつも喧嘩してた
那个总喜欢与你吵架的讨厌鬼 [02:27.89]あいつは寂し
好像一直都是 [02:29.36]そうにしてるぜいつも
寂寞着孤身一人 [02:30.25]フラフラしてたあいつは
连总是游手好闲的傻瓜 [02:32.52]今じゃネクタイ
现在也打起了领带 [02:34.03]締めて汗水たらしてる
努力到汗如雨下 [02:35.44]お前からの連絡も減った
你联络我的次数也减少了 [02:38.35]こっちからかけても
就算我打给你 [02:39.86]留守電ばっか
回复也全都是留言 [02:41.32]お前の話しも
把你经历的一切 [02:42.31]聞かせてくれよ
也说给我听吧 [02:43.30]飾らないでいい
无需掩饰 [02:45.11]ありのままでいい
还像从前那样就好 [02:45.92]一緒に過ごせた日々
感谢你陪伴我 [02:46.89]ありがとうって
度过的那些日子 [02:48.29]思えた気持ちは
所有曾经的感受 [02:49.90]忘れないからね
都是我无法忘怀的啊 [02:51.03]ウチらはずっとずっと
曾说过我们要永远 [02:52.50]一緒だって
永远在一起 [02:53.63]色あせない決してこの思い
绝对不会让这思恋就此褪色 [02:55.77]逢いたいよ
好想见你啊 [02:57.17]泣いてなんか無い
强忍着不去落泪 [02:58.51]大人になんてなりたくもない
我不想就这样成为大人 [03:00.93]ずっと一緒だって
只想和你一起 [03:02.98]思っていただけなの
共度这时光 [03:05.06] [03:06.16]あなたがいない初めての冬が
我们分开后的第一个冬天 [03:11.79]私をずっと寂しくさせるの
寒冷的季节总让我徒增悲伤寂寞 [03:16.08]逢いたいよ今日も1人で
好想见你啊 今天也是独自一人 [03:19.18]なれないこの町の
在这个陌生的城市 [03:20.39]空を見上げ
仰望天空 [03:21.56]そっとあなたの町へ
静静地向你所在的城市 [03:23.42]思いは募るの
堆积着思念 [03:26.47]過ぎた日々の
悄悄追念逝去的 [03:27.81]思い出をそっと抱く
往昔的回忆 [03:29.19]遠く離れたお前の町に飛ばす
飞身前往你所在的遥远的城市 [03:31.53]Dear My Friend [03:32.69]お前の町に
到你的城市里去 [03:33.97]両手広げて気持ちをそっと吐く
张开怀抱 轻柔地向你吐露心声 [03:37.48]日が暮れるまで目一杯遊んだな
我们要尽可能地嬉闹直到夕阳西下啊 [03:39.40]色あせることない
这些回忆将永不褪色 [03:40.41]Like a yesterday [03:41.77]One way One life [03:44.12]いつかまた
未来的某一天 [03:45.32]あの場所で遊ぼうな
再在那里嬉戏吧 [03:47.23] [03:49.69]笑い合えた日々が教えてくれた
过去相视而笑的日子里领悟到 [03:52.11]巡り会えたこの奇跡だから
就算相隔千里也还能辗转相会 [03:54.80]このさよならがずっとずっと
你道出的这声再见将一直一直 [03:57.19]私を強くしてくれたから
支撑着我给我勇气坚强下去 [03:59.95]また逢えるその日まで
直到再见那一天 [04:02.73]笑顔でまたね
笑着说 再见 [04:04.19]Dear Best Friend [04:05.08]きっとこの気持ちで
这心情定会伴我 [04:06.63]この冬を越えれるよ
度过这个冬天 [04:09.48] [04:11.14]一緒に過ごせた日々
感谢你陪伴我 [04:12.61]ありがとうって
度过的那些日子 [04:13.96]思えた気持ちは
所有曾经的感受 [04:14.74]忘れないからね
都是我无法忘怀的啊 [04:16.64]ウチらはずっとずっと
曾说过我们要永远 [04:18.04]一緒だって
永远在一起 [04:19.19]色あせない決してこの思い
绝对不会让这思恋就此褪色 [04:21.30]逢いたいよ
好想见你啊 [04:22.62]泣いてなんか無い
强忍着不去落泪 [04:23.77]大人になんてなりたくもない
我不想就这样成为大人 [04:26.54]ずっと一緒だって
只想和你一起 [04:28.47]思っていただけなの
共度这时光 [04:30.84] [04:31.77]どんなに離ればなれになっても
无论相隔多么遥远 [04:34.11]寂しくて泣いちゃう夜があっても
哪怕会有因为寂寞而哭泣的夜晚 [04:36.75]瞳を閉じれば繋がっていられる
只要闭上眼睛我们就能彼此相连 [04:39.14]そんな気がしていつも頑張れる
这样的想法总能使我努力下去 [04:41.70]逢いたいよ今日も1人で
好想见你啊 今天也是独自一人 [04:44.61]なれないこの町の空を見上げ
在这个陌生的城市仰望天空 [04:47.24]そっとあなたの町へ
静静地向你所在的城市 [04:49.07]思いを募らせるの
将思恋堆积