너만 있으면 돼 (只要有你在就好)-J.Y. Park/피타입

[ti:너만 있으면 돼] [ar:박진영 (朴振英)/피-타입 (P-Type)] [al:너만 있으면 돼] [by:] [offset:0] [00:00.00]너만 있으면 돼 - J.Y. Park/피타입 [00:03.50]혼자 남겨졌지
独自被留下来了 [00:04.73]차가운 이 세상 바깥에
这冰冷的世界外围 [00:06.74] [00:07.84]날 따라온 시선들이
投向我的那些视线 [00:09.30]날 찌르는 날카로운 창 같애
如同刺向我的锋利长矛一般 [00:11.27] [00:12.44]창 밖의 모든 이들이 날 탓해
窗外所有的人都指责我 [00:14.63]그래도 내 곁에 니가 있어
尽管如此 有你在我身边 [00:16.46]살 것 같애
我还能活下去 [00:17.67] [00:18.76]난 너만 있으면 돼
我有你就够了 [00:19.97] [00:23.70]저녁 거리의 발걸음들은 바빠지고
夜晚的街上各种脚步变得匆忙 [00:26.18]행인들 뒷모습
行人的背影 [00:27.19]아스팔트 바닥 까지도
连沥青道路 [00:28.73]날 비웃던 날
都嘲笑我的日子 [00:30.10]그 어떤 말도 날 위로 못해
什么言语都无法安慰我 [00:31.99]낡은 심장까지
连年迈的心脏 [00:33.22]다 까지고 너덜너덜
都伤痕累累残破不堪 [00:35.36]돌아온 작은 아파트
回到小小的公寓 [00:36.95]계약 끝날 때 됐지
合约到期了吧 [00:38.31]고민들 앞 다투듯이
烦恼们争先恐后 [00:39.86]쏟아져 날 덮쳐
一股脑涌上来把我压垮 [00:41.02]이제 와 굳이 투덜거릴 것 없어
到这一步也没什么好抱怨的了 [00:43.49]니가 사는 그 집
你住的家 [00:44.84]그 집이 내 집이란 게
那是我的家这件事 [00:46.27]내게 내린 축복
是降临于我的祝福 [00:47.68]내가 사는 세상은 춥고
就算我生存的世界很冷漠很凶险 [00:49.66]모질어도 난 너만 있으면 돼
我只要有你就够了 [00:51.96]저 문 뒤엔 세상 제일
那门后的世界 [00:53.10]이쁜 여자가 있어 그거면 돼
有最美的女人 这就足够了 [00:55.44]필두는 꼬리 치면서 반겨
摇着尾巴迎接 [00:57.20]이런 나여도 괜찮아
这样的我也没关系 [00:58.72]그녀 품에 쓰러지듯 안겨
倒在她怀里 [01:00.83]세상과 내 집 현관문 사이의
世界和我家玄关门之间的距离 [01:02.61]간격이 날 구했지
拯救了我 [01:03.87]내 두 눈이 감겨
闭上我的双眼 [01:04.91]나는 너 하나만 있으면 돼
我只要有你就够了 [01:08.19] [01:10.10]세상이 날 아프게
就算世界让我受伤 [01:11.86] [01:12.74]아무리 힘들게 해도
让我疲惫 [01:14.45] [01:15.34]너만 보면 난 다시 웃게 돼
只要看到你我就可以重新绽放笑容 [01:18.42] [01:20.50]얼어붙은 가슴이
冰冻的心 [01:22.26] [01:23.17]네 미소에 녹아 내리네
被你的微笑融化 [01:25.92]세상의 주인공은 나 말고도
不只是我 [01:27.84]다들 꿈 꿨지
大家都梦想过成为世界的主宰 [01:29.09]성공은 내 이름 위에 빗금 그었지
成功在我的名字上划下了斜线 [01:31.70]신부 입장도 못해 본 아내가
新娘入场都没经历过的妻子 [01:34.02]괜찮은 척 웃을 때면 미안해
笑着假装不在乎的样子让我愧疚 [01:36.21]가을 다 지나기 전에
在秋天过去之前 [01:37.50]그녀에게 면사포를
要让她披上婚纱 [01:39.25]무너진 탑 따윈
倒下的塔 [01:40.39]싹 새로 쌓고 올 거야
我会重新筑起 [01:42.17]이제 거의 다 왔어
现在快成功了 [01:43.76]저 문 너먼 늘 내가 주연인 영화 속
在那门后 在我一直是主人公的电影里 [01:46.25]나 왔어
我来了 [01:46.78]나는 너 하나만 있으면 돼
我只要有你就够了 [01:49.90] [01:51.78]세상이 날 아프게
就算世界让我受伤 [01:53.57] [01:54.48]아무리 힘들게 해도
让我疲惫 [01:56.13] [01:57.10]너만 보면 난 다시 웃게 돼
只要看到你我就可以重新绽放笑容 [02:00.13] [02:02.31]얼어붙은 가슴이
冰冻的心 [02:04.12] [02:04.93]네 미소에 녹아 내리네
被你的微笑融化 [02:09.00]내 품에 안겨
在我怀里 [02:10.81] [02:12.57]나를 보고 있는 네 눈빛이
你看着我的眼神 [02:15.92] [02:18.04]나를 살아나게 해
让我重生 [02:19.70] [02:20.61]다시 일어나게 해
让我重新站立 [02:22.29] [02:23.14]그래서 난 너만 있으면 돼
所以我只要有你就够了 [02:26.21] [02:28.46]나는 너 하나만 있으면 돼
我只要有你就够了 [02:31.63] [02:33.48]세상이 날 아프게
就算世界让我受伤 [02:35.36] [02:36.18]아무리 힘들게 해도
让我疲惫 [02:37.98] [02:38.86]너만 보면 난 다시 웃게 돼
只要看到你我就可以重新绽放笑容 [02:41.92] [02:44.08]얼어붙은 가슴이
冰冻的心 [02:45.69] [02:46.65]네 미소에 녹아 내리네
被你的微笑融化 [02:49.25]나는 너 하나만 있으면 돼
我只要有你就够了 [02:52.25] [02:54.35]세상이 날 아프게
就算世界让我受伤 [02:56.08] [02:57.12]아무리 힘들게 해도
让我疲惫 [02:58.82] [02:59.75]너만 보면 난 다시 웃게 돼
只要看到你我就可以重新绽放笑容 [03:02.76] [03:04.78]얼어붙은 가슴이
冰冻的心 [03:06.58] [03:07.57]네 미소에 녹아 내리네
被你的微笑融化