フラッシュライト (闪光)-蝶々P/Eve

[ti:フラッシュライト (闪光)] [ar:蝶々P (papiyon)/Eve] [al:Life&Lovers] [by:] [offset:0] [00:00.00]フラッシュライト - Various Artists [00:00.38]词：蝶々P [00:00.76]曲：蝶々P [00:01.14]编曲：蝶々P [00:01.52]僕がきっとこの世界で
我在这个世界上 [00:04.89]探しているものはさ
寻找的东西一定 [00:07.11] [00:08.19]君がそっと奥の方に
被你悄悄地 [00:11.49]隠しているのかもね
隐藏在至深处吧 [00:13.64] [00:14.75]愛し合っていく事って
相爱这件事 [00:18.14]どれくらい難しいんだろう
是多么苦难啊 [00:20.26] [00:21.43]限りなくて果てしなくて
漫无止境无边无际 [00:24.69]だから意味があるんだろう
所以才有意义 [00:27.01] [00:41.55]君にとって僕はどんな
对你来说我看起来 [00:44.50]姿に見えてるかな
是什么形象 [00:46.78] [00:47.89]僕にとって君はホント
对我来说你是真的 [00:51.15]眩しく光っているよ
耀眼炫目 [00:53.30] [00:54.44]残してきた思い出って
残留的回忆 [00:57.78]何処にしまえばいいだろう
该放到哪里才好呢 [01:00.07] [01:01.12]すぐに出してこれるように
放在随时可以 [01:04.42]置いておくのもいいかな
拿出来的地方就好 [01:06.53] [01:10.82]僕らの真上で輝いている
在我们的正上方散发光辉 [01:14.18]この夜空に瞬く星のように
就像这夜空中闪烁的星星 [01:17.67]胸にしまった想いを
藏在心中的思念 [01:21.07]届けられるだろうか
能够传达出去吗 [01:24.01]君と出会えたこんな奇跡が
与你相遇的奇迹 [01:27.25]今の僕らを創り上げるように
造就了现在的我们 [01:31.01]隣に立って歩いて
与你并肩同行 [01:33.88]そんな日々が嬉しいんだよ
那样的日子多么愉快 [01:39.58] [01:51.17]僕がきっとこの世界で
我在这个世界上 [01:54.05]探しているものはさ
寻找的东西一定 [01:56.27] [01:57.39]君がそっと奥の方に
被你悄悄地 [02:00.66]隠しているのかもね
隐藏在至深处吧 [02:02.82] [02:04.02]目を閉じて想うのは
闭上眼睛 [02:07.12]君の事だけなんだ
想的全是你 [02:10.23]だけどどうにも上手く言える
但却无法好好表达出来 [02:13.63]自信はないんだなぁ
没有自信 [02:16.96]滲んだ色を描きかえていく
将渗透的颜色重绘 [02:20.14]二人を待ち侘びた朝日のように
就像等待两人的朝阳 [02:24.08]抱きしめ合った時間を
我想去珍惜 [02:27.31]大事にしていたいな
彼此拥抱的时间 [02:30.20]君と共に歩んだ軌跡が
与你共同走过的轨迹 [02:33.45]これからの人生を紡ぐように
就像在编织今后的人生 [02:37.16]ほんの些細な未来が
琐碎的未来 [02:40.18]僕の中を埋め尽くしてく
将我的内部填满 [02:45.87] [02:56.60]明日の事なんか誰にも
明天的事 [03:00.03]解る筈がなくて
谁也不知道 [03:02.52] [03:03.07]それでも僕らは答えを
尽管如此我们仍然 [03:06.57]望んでいるのでしょう
期盼着答案 [03:09.69] [03:10.29]もしも今日でこの世界が
如果今天这个世界 [03:13.42]終わってしまうとしたら
走向了终结 [03:15.66] [03:16.83]僕はきっと君をぎゅっと
我一定会紧紧 [03:20.11]きつく抱きしめるだろう
拥抱住你 [03:22.39] [03:26.43]僕らの真上で輝いている
在我们的正上方散发光辉 [03:29.91]この夜空に瞬く星のように
就像这夜空中闪烁的星星 [03:33.44]胸にしまった想いを
藏在心中的思念 [03:36.76]届けられるだろうか
能够传达出去吗 [03:39.71]君と出会えたこんな奇跡が
与你相遇的奇迹 [03:42.90]今の僕らを創り上げるように
造就了现在的我们 [03:46.57]隣に立って歩いて
与你并肩同行 [03:49.55]そんな日々が嬉しいんだよ
那样的日子多么愉快