Lover's Cross-Jim Croce

[ti:Lover's Cross] [ar:Jim Croce] [al:Time In a Bottle - Jim Croce's Greatest Love Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lover's Cross - Jim Croce (吉姆·克罗斯) [00:09.38]Guess that it was bound to happen
我想这是命中注定 [00:12.27] [00:13.22]Was just a matter of time
该来的逃不掉 [00:15.07] [00:16.26]Now I've come to my decision
现在我不得不 [00:19.36] [00:20.00]And it's one of the painful kind
做出这个痛苦的决定 [00:22.82] [00:24.07]Cause now it seems that you wanted a martyr
你想要我为你赴汤蹈火 [00:27.47] [00:28.19]Just a regular guy wouldn't do
而我只是个普通人 [00:31.33] [00:32.01]But baby I can't
但是 宝贝我不会 [00:33.54]Hang upon no lover's cross for you
为你吊死在爱的十字架上 [00:37.60] [00:40.10]You really got to hand it to you
真佩服 [00:44.20] [00:44.78]Cause girl you really tried
你的努力 [00:47.26] [00:48.20]But for every time that we spent laughin'
但是我们的每一次笑容 [00:52.32]There were two times that I cried
都是用莫大的痛苦换来的 [00:55.07] [00:55.94]And you were tryin' to make me your martyr
你想让我为你赴汤蹈火 [00:59.98]And that's the one thing I just couldn't do
而我却无法做到 [01:03.16] [01:03.90]'Cause baby I can't
我不愿为你 [01:05.37]Hang upon no lover's cross for you'
吊死在爱的十字架上 [01:09.28] [01:12.38]'Cause tables are meant for turnin'
山不转水转 [01:16.29]And people are bound to change
水不转人转 [01:19.13] [01:20.29]And bridges are meant for burnin'
分手是注定的 [01:23.98]When the people and memories
尽管记忆 [01:26.36]They join aren't the same
已经模糊 [01:28.42] [01:31.15]Still I hope that you can find
我仍希望你能 [01:34.11]Another who can take what I could not
找到你心目中的那个人 [01:38.02] [01:40.05]He'll have to be a super guy
他如果不是超人 [01:43.22]Or maybe a super god
就是神仙 [01:45.76] [01:47.24]'Cause I never was much of a martyr before
我从未为你赴汤蹈火 [01:51.16]And I ain't bout to start nothin' new
而且也没这个打算 [01:54.30] [01:55.08]And baby I can't
宝贝 我不愿为你 [01:56.49]Hang upon no lover's cross for you
吊死在爱的十字架上 [02:00.05] [02:03.47]'Cause tables are meant for turnin'
山不转水转 [02:07.26]And people are bound to change
水不转人转 [02:10.10] [02:11.22]And bridges are meant for burnin'
分手是注定的 [02:14.85]When the people and memories
尽管记忆 [02:17.26]They join aren't the same
已经模糊 [02:19.47] [02:22.19]But I hope that you can find
我仍希望你能找到 [02:24.98]Another who can take what I could not
你心目中的那个人 [02:28.96] [02:30.96]He'll have to be a super guy
他如果不是超人 [02:34.11]Or maybe a super god
就是神仙 [02:36.76] [02:38.16]'Cause I never was much of a martyr before
我从未为你赴汤蹈火 [02:42.06]And I ain't bout to start nothin' new
而且也没这个打算 [02:45.08] [02:45.89]And baby I can't
宝贝 我不愿为你 [02:47.29]Hang upon no lover's cross for you
吊死在爱的十字架上