黄昏のメロディア (黄昏的旋律)-土岐隼一/山谷祥生/山下大輝/寺島惇太

[ti:黄昏のメロディア] [ar:土岐隼一/山谷祥生/山下大輝/寺島惇太] [al:ALIVE その3 Side.G] [by:] [offset:0] [00:00.00]黄昏のメロディア (黄昏的旋律) - 土岐隼一 (とき しゅんいち)/山谷祥生/山下大輝 (やました だいき)/寺島惇太 (てらしま じゅんた) [00:06.89]詞：滝沢章 [00:13.78]曲：滝沢章 [00:20.68]祭りの宵賑わい
祭祀之夜 人声鼎沸 [00:22.94]通りに並ぶ匂い
街道人山人海的滋味 [00:25.40]悩みもひととき忘れ去って
烦恼全都烟消云散 [00:29.24] [00:30.32]結ばれた人々の幸せ祈る
羁绊的人们祈祷幸福 [00:36.66] [00:40.17]風が稲穂を揺らし
风儿摇曳稻穗 [00:42.53]雨が恵みもたらし
大雨润物无声 [00:44.96]子供の群れ
孩子们成群结队 [00:46.41]はしゃぎ踊りながら
开心地舞蹈 [00:49.92]満ちてゆく陽の
拥抱着 [00:51.53]温もりを抱きしめて
满满阳光的温暖 [00:56.04] [00:59.83]Lingala lingala lingala ya [01:02.07]Lingana lingana linga mare [01:04.58]Lingala lingala lingala ya [01:06.97]Lingana lingana linga mare [01:09.48]Lingala lingala lingala ya [01:11.90]Lingana lingana linga mare [01:13.78] [01:14.37]Lingala lingala lingala ya [01:16.76]Lingala lingala lingala ya [01:19.24]ふわりふわり膨らんで
飘飘然膨胀的 [01:21.69]綿毛たち舞い上がり
棉花翩翩起舞 [01:24.11]嵐の夜は去りて大地咲く
暴风雨的夜逝去 大地复苏 [01:27.94] [01:29.11]流れゆく雲の行方追いかけて
追逐着流云的去向 [01:33.76] [01:38.34]今は何も不安はないさ
如今没有丝毫不安 [01:43.17]だけどいつか終わる日々へ
却终会迎来世界末日 [01:48.08]願い未来に
我好想维系 [01:50.53]つないでいて欲しいよ
梦想中的未来 [01:56.20] [01:57.64]繰り返される
不断重复的 [01:59.63]メロディアを貴方のもとへ
旋律飘向你的身边 [02:02.98]何日でも何日でも
无论多久 无论多久 [02:05.51]ここで待つ
都在此等候 [02:07.33]果たされなくて
还未出现 [02:09.21]うずくまる約束の音
约束之音 蹲坐着 [02:12.74]何でもない何でもない
一无所有 一无所有 [02:15.34]この場所で
在这个地方 [02:17.18] [02:18.22]Lingala lingala lingala ya [02:20.46]Lingana lingana linga mare [02:22.40] [02:22.91]Lingala lingala lingala ya [02:25.36]Lingana lingana linga mare [02:27.22] [02:27.78]Lingala lingala lingala ya [02:30.22]Lingana lingana linga mare [02:32.64]Lingala lingala lingala ya [02:35.14]Lingala lingala lingala ya [02:37.19] [02:40.36]豐かな水の模様
丰富的水纹 [02:42.49]育む果実の色
孕育的果实成色 [02:44.49] [02:45.00]巡り巡る鮮やかな出会いに
与你相见循环往复 却依旧鲜丽如初 [02:49.43] [02:49.95]重ね合わせた手のしわの数
重叠之手的皱纹 [02:53.33]増えて
与日俱增 [02:54.46] [02:59.16]遠く丘になずむ煙り
遥远山丘 烟雾萦绕 [03:04.00]与えられた糧と共に
与天赐的食粮一并 [03:08.87]いのち結ぶ記憶伝えゆくよ
传达缔结生命的记忆 [03:17.22] [03:18.48]言葉じゃなくて
不用话语 [03:20.41]心から愛し合えたら
而是用心去爱的话 [03:23.75]どんなときも
无论何时 [03:25.12]どうんなときも辛くない
无论何时都不感到辛苦 [03:28.10]また明日ねと
在独自的黄昏之夜 [03:30.00]つぶやいた黄昏ぼっち
亦然能说出再会 [03:33.57]何にもない何にもない
一无所有 一无所有 [03:36.14]この場所で
在这个地方 [03:37.95] [03:38.98]Lingala lingala lingala ya [03:40.98] [03:43.95]Lingala lingala lingala ya [03:45.69] [03:48.66]Lingala lingala lingala ya [03:50.48] [03:53.59]Lingana lingana linga mare [03:55.42] [04:01.08]集めた宝石は形のない光
汇聚的宝石是无形的光 [04:05.76]この胸に落ちた稲妻のように
仿佛划落心里的闪电 [04:10.63]出会いそして別れ
分分合合 [04:13.12]沈みまた昇って
沉沉浮浮 [04:15.37]もう一度巡り会う
再一次轮回邂逅 [04:19.65] [04:22.06]繰り返される
不断重复的 [04:23.89]メロディアを貴方のもとへ
旋律飘向你的身边 [04:27.50]何日でも何日でも
无论多久 无论多久 [04:30.02]ここで待つ
都在此等候 [04:31.76]果たされなくて
还未出现 [04:33.68]うずくまる約束の音
约束之音 蹲坐着 [04:37.24]何でもない何でもない
一无所有 一无所有 [04:39.80]この場所で
在这个地方 [04:41.57]今僕の目に映らない
如今 我的眼里 [04:44.68]貴方の姿
看不到你的身影 [04:46.45] [04:46.98]どうんなときも
无论何时 [04:48.44]どんなときも忘れない
无论何时都不会忘记 [04:51.34]さよならまたね
永别 再会啦 [04:53.25]黄昏に微笑みかける
在黄昏中微笑 [04:56.86]何にもない何にもない
一无所有 一无所有 [04:59.42]この場所で
在这个地方 [05:01.21] [05:02.19]Lingala lingala lingala ya [05:04.56]Lingana lingana linga mare [05:06.42] [05:06.98]Lingala lingala lingala ya [05:09.41]Lingana lingana linga mare [05:11.36] [05:11.87]Lingala lingala lingala ya [05:14.30]Lingana lingana linga mare [05:16.18] [05:16.75]Lingala lingala lingala ya [05:19.25]Lingala lingala lingala ya [05:21.26] [05:21.83]Lingala lingala lingala ya [05:23.66] [05:26.80]Lingala lingala lingala ya [05:28.48] [05:31.73]Lingala lingala lingala ya [05:33.67] [05:36.66]Lingana lingana linga mare