トウキョウ・ミッドスカイ (东京·半空)-小松未可子

[ti:トウキョウ・ミッドスカイ] [ar:小松未可子] [al:群青サバイバル] [by:] [offset:0] [00:00.00]トウキョウ・ミッドスカイ - 小松未可子 (こまつ みかこ) [00:07.75]詞：國土佳音 [00:15.51]曲：小山寿 [00:23.27]モノクロで描き出された
以黑白两色描绘的 [00:25.76]摩天楼降りそそいだ街
摩天楼林立的城市 [00:28.78]捨てきれないでいた玩具を
抱起无法舍弃的玩具 [00:31.24]抱えて何処へ行くと言うのだろう
要前往哪里呢 [00:34.53]忘れていた筈のmissing voice
理应忘掉了的思念声音 [00:40.18]頭の中でリヴァイヴァルしていく
在脑海中渐渐苏醒 [00:45.65] [00:46.35]本当に欲しかったものは
真正曾经渴望的东西是 [00:48.35]もう嫌になってそうやって
已经嫌倦了 如斯境况 [00:51.22]気付いて溢れ出して
意识到了 溢溢而出 [00:54.06]ああ口ずさむよ
低声吟唱吧 [00:56.26]トウキョウミッドスカイ
东京城中天空 [00:58.73] [00:59.66]今になってどうやって
事已至此 该怎么办 [01:02.52]伝える術もなくて
连诉说的途经也失去了 [01:04.97]ああ黄昏せめてひとり染まって
黄昏 请至少让我染上色彩 [01:08.62] [01:19.94]ガラクタに埋もれ輝く
埋于破铜烂铁中仍然发亮 [01:22.05]摩天楼降りそそいだ街
摩天大楼林立的城市 [01:25.30]擦りきれて痛む想いも
如擦伤的痛楚的回忆也 [01:27.67]少しはましなように思えた
似乎有好了一点的感觉 [01:31.10]繋いでいた筈の両手も
理应牵着的双手也 [01:36.54]人混みのなかいつしか消えてゆく
在茫茫人海中不知不觉消失了 [01:42.82]失うんだろうか君さえも
快要失去了吗 连你也 [01:44.73]もう嫌になってそうやって
已经嫌倦了 如斯境况 [01:47.64]気付いて走り出して
意识到了 飞奔而出 [01:50.48]ああ手をのばすよ
伸出手吧 [01:52.86]トウキョウミッドスカイ
东京城中天空 [01:55.24] [01:56.06]「嫌いになって」「どうやって」
变得嫌倦了 该怎么做？ [01:58.97]其処に理由はなくて
那种事并没有什么理由 [02:01.32]ああ想うよ
我在想 [02:02.68]涙ぽつりこぼれて
泪水渐渐崩堤 [02:05.08] [02:28.12]僕らは繊細だった
我们曾经是纤细的 [02:29.44] [02:30.06]もう嫌になってそうやって
已经嫌倦了 如斯境况 [02:32.82]気付いて溢れ出して
意识到了 飞奔而出 [02:35.64]ああ見上げた空
仰望到的天空 [02:38.04]トウキョウミッドナイト
东京城中天空 [02:40.30] [02:41.30]飛び出した街で叫んで少し泣いて
在飞奔出走的城市 呐喊着 稍稍哭泣 [02:46.88]ああ口ずさむよ
[02:46.88低声吟唱吧 [02:49.30]トウキョウミッドスカイ
东京城中天空 [02:51.68] [02:52.61]今になって頑張って
事已至此 奋斗吧 [02:55.39]生きてみようかなんて
尝试生存下去什么的 [02:57.72]ああ黄昏明日の色に染まって
黄昏 染上明天的色彩吧