Been Away-Q/Jermaine Dupri

[ti:Been Away] [ar:Jermaine Dupri] [al:Drumline] [by:] [offset:0] [00:00.00]Been Away - Q/Jermaine Dupri
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.03]It's been a long time honey
亲爱的好久不见 [00:04.43] [00:06.22]I'm here now
我就在这里 [00:06.78] [00:08.94]Nobody can stop that
谁都无法阻挡 [00:10.11]I done traveled long distances
我长途跋涉 [00:11.84] [00:12.52]I'm the meaning of what persistence is
我就是坚持不懈的意义 [00:14.29] [00:14.83]And music is the only thing I really loved
音乐是我唯一喜欢的东西 [00:17.07]Since I was a kid
从我小时候起 [00:18.20]And it's the only thing I'm gonna love forever
这是我唯一会永远爱下去的东西 [00:20.11]I've been through the hard times and bad weathers
我经历过风风雨雨 [00:22.42]Long days and long nights
漫长的日日夜夜 [00:23.99]Tryin' to get my career together
我想重振旗鼓 [00:25.62]But school was my first goal bump these brauds
但学校是我人生的第一个目标这些家伙 [00:28.32]I was blessed with a talent that
我天赋异禀 [00:29.74]Could get me real far in time
可以让我及时到达远方 [00:31.20] [00:31.70]And trust me I'm nice with mine
相信我我和我的朋友相处融洽 [00:33.59]And I'm sick with an instrument listen to the drumline
我厌倦了乐器听着鼓点 [00:36.10] [00:36.73]And all I got is more fire to come
我拥有的只有更多激情 [00:38.85]A lotta cats is nice but I'm liver than them
很多人都很好但我比他们更好 [00:41.14]And these ATL streets
亚特兰大的街头 [00:42.60]Is what I'm tryin' to rise up from
这就是我想要振作起来的原因 [00:44.28]By any means just to get that cream
不惜一切代价只为得到一点安慰 [00:46.24]It was hard but I did it graduated to the big screen
虽然不容易但我做到了登上了大荧幕 [00:49.23]Now I'm on tour and the kid got bigger dreams
现在我在巡演这孩子有更远大的梦想 [00:52.01]You can't help me I've been away to long
你帮不了我我已经离开太久了 [00:54.84]I'm just tryin' to chase my dreams
我只想追逐我的梦想 [00:56.20] [00:57.00]Did I leave your mind when I was gone
当我离去时我是否让你念念不忘 [00:59.86]I hope not
我希望不会 [01:00.53] [01:01.04]'Cuz I'm still here
因为我依然在这里 [01:02.17]You can't help me I've been away to long
你帮不了我我已经离开太久了 [01:05.10]I'm just tryin' to chase my dreams
我只想追逐我的梦想 [01:06.66] [01:07.17]Did I leave your mind when I was gone
当我离去时我是否让你念念不忘 [01:10.12]I hope not
我希望不会 [01:11.07] [01:11.81]Now I'm in a new state new division
现在我在一个新的世界里 [01:13.66] [01:14.19]New sound new
新的声音 [01:15.25]'Cause I'm on a new mission a good life livin'
因为我有新的使命过上好日子 [01:17.49] [01:18.06]Things done changed
一切都变了 [01:19.05]New deal new aim
新政新目标 [01:20.30]2 new four fifths benz and a range
两辆奔驰和一辆路虎 [01:22.97]I came a long way from sittin' on a block
我以前只能坐在街头摸爬滚打一路走来 [01:25.09]From bustin' shots in broad days to number one slots
从光天化日之下开枪射击到排名第一 [01:27.23] [01:27.87]But look I'ma grind through it
但是听着我会咬牙坚持 [01:29.14] [01:29.81]And I can make anything happen
我可以让任何事情发生 [01:31.10]As long as I put my mind to it
只要我下定决心 [01:32.95]I love music
我热爱音乐 [01:33.77]Kid I'm real nice with them sticks
孩子我真的很会玩枪 [01:35.58]No class no tutors I was born with this gift
不用上课不用请老师我生来就有这种天赋 [01:38.02]And it's only a few
这只是少数 [01:39.31]One or two I can name
我可以说出一两个 [01:40.60]And 'cuz I'm hot
因为我炙手可热 [01:41.58]Dudes wanna x me out the game
有些人想把我踢出局 [01:43.05]But I'ma
可我 [01:43.72]Keep strivin'
坚持不懈 [01:44.32] [01:45.33]And hustle all the way from the [01:46.72]Bottom to the top and surprise 'em
从头到脚给他们一个惊喜 [01:48.18] [01:48.84]And show
尽情展现 [01:49.47]Isit don't hurt to try
尝试一下无妨 [01:50.81]Stay focused and you bound to get by
集中精力你一定能熬过去 [01:52.72]Sing with me ya'll
和我一起唱 [01:53.72]Can't help me I've been away to long
帮不了我我已经离开太久了 [01:56.98]I'm just tryin' to chase my dreams
我只想追逐我的梦想 [01:58.73]Did I leave your mind when I was gone
当我离去时我是否让你念念不忘 [02:02.02]I hope not
我希望不会 [02:02.93]'Cuz I'm still here
因为我依然在这里 [02:03.98]You can't help me I've been away to long
你帮不了我我已经离开太久了 [02:07.19]I'm just tryin' to chase my dreams
我只想追逐我的梦想 [02:08.49] [02:09.01]Did I leave your mind when I was gone
当我离去时我是否让你念念不忘 [02:11.79] [02:12.31]I hope not
我希望不会 [02:13.17] [02:13.94]I've came a long way and look I done made it
我一路走来我已经成功了 [02:16.29]And nothin' you do or say can stop me
你做什么说什么都无法阻止我 [02:18.24]'Cuz this is what I'm here for
因为这就是我此行的目的 [02:19.31] [02:19.86]And hot beats is all I got an ear for
我只听劲爆的音乐 [02:22.11]You could never nop me
你永远无法打败我 [02:23.32]What I'm sheddin' tears for
我流眼泪的原因 [02:24.96]Look it was rough but I made it at last
听着日子很艰难但我终于熬过来了 [02:26.49] [02:27.26]Top dog major the head of my class
我是专业的佼佼者我的班长 [02:29.63]Now it's JD who they wanna get along with
现在他们想和JD好好相处 [02:32.40]It's Q who they wanna do a song with
他们想和我合作一首歌 [02:34.14] [02:34.87]Can't help me I've been away to long
帮不了我我已经离开太久了 [02:38.08]I'm just tryin' to chase my dreams
我只想追逐我的梦想 [02:39.39] [02:39.91]Did I leave your mind when I was gone
当我离去时我是否让你念念不忘 [02:43.25]I hope not
我希望不会 [02:44.30]'Cuz I'm still here
因为我依然在这里 [02:45.31]You can't help me I've been away to long
你帮不了我我已经离开太久了 [02:48.42]I'm just tryin'' to chase my dreams
我只想追逐我的梦想 [02:50.23]Did I leave your mind when I was gone
当我离去时我是否让你念念不忘 [02:53.03] [02:53.60]I hope not
我希望不会 [02:54.21] [02:55.49]You can't help me I've been away to long
你帮不了我我已经离开太久了 [02:58.84]I'm just tryin' to chase my dreams
我只想追逐我的梦想 [03:00.58]Did I leave your mind when I was gone
当我离去时我是否让你念念不忘 [03:03.35] [03:03.87]I hope not
我希望不会 [03:04.39] [03:04.98]'Cuz I'm still here
因为我依然在这里 [03:05.97]You can't help me I've been away to long
你帮不了我我已经离开太久了 [03:09.00]I'm just tryin' to chase my dreams
我只想追逐我的梦想 [03:10.84]Did I leave your mind when I was gone
当我离去时我是否让你念念不忘 [03:13.89]I hope not
我希望不会 [03:14.69] [03:16.16]You can't help me I've been away to long
你帮不了我我已经离开太久了 [03:19.45]I'm just tryin' to chase my dreams
我只想追逐我的梦想 [03:21.22]Did I leave your mind when I was gone
当我离去时我是否让你念念不忘 [03:24.26]I hope not
我希望不会 [03:24.96] [03:25.51]'Cuz I'm still here
因为我依然在这里 [03:26.55]You can't help me I've been away to long
你帮不了我我已经离开太久了 [03:29.61]I'm just tryin to chase my dreams
我只想追逐我的梦想 [03:30.96] [03:31.51]Did I leave your mind when I was gone
当我离去时我是否让你念念不忘 [03:34.16] [03:34.68]I hope not
我希望不会 [03:35.46] [03:36.77]You can't help me I've been away to long
你帮不了我我已经离开太久了 [03:39.96]I'm just tryin' to chase my dreams
我只想追逐我的梦想 [03:41.88]Did I leave your mind when I was gone
当我离去时我是否让你念念不忘