愛にこだわれ-平井堅

[ti:愛にこだわれ] [ar:平井堅] [al:君の鼓動は君にしか鳴らせない] [by:] [offset:0] [00:00.56]愛にこだわれ (拘泥爱情) - 平井堅 (ひらい けん) [00:04.43] [00:05.62]詞：Ken Hirai [00:06.45] [00:07.29]曲：Ken Hirai
纵然我披上了一件不属于自己的外衣 [00:08.55]たとえ僕が僕じゃない服を着て
染指了岁月 [00:12.47]歩く日々に染まったとしても
你也能为我扒下那件外衣吗？ [00:15.89]君はその服を脱がしてくれる？
追寻着谎言 穿过那黑暗 [00:19.42]嘘を辿って 闇をくぐって
除去虚荣的外壳 [00:22.71]見栄取っ払って
寻找真正的我吗? [00:24.60]ほんとの僕探してくれる？ [00:26.78]
纵然你背弃了何人 [00:41.17]たとえ君が誰かを裏切って
游过眼泪的海洋 [00:45.05]涙の海を渡ったとしても
我也沉溺在那罪恶中 [00:48.52]その罪に僕も溺れることが
挣扎 拥抱 [00:51.91]もがき合って 抱きしめあって
有朝一日 [00:55.36]いつかきっと
会成为二人生存的意义 [00:57.19]二人で生きる意味になる [00:59.31]
这片街区的夏季太过炎热 [01:06.11]この街の夏は暑過ぎる
这片街区的冬季太过沉重 [01:09.52]この街の冬は重過ぎる
有你声音的地方就是我的世界 [01:12.53]君の音が鳴る僕の世界はここだ
是的 拘泥爱情 [01:16.60]そうだ！愛にこだわれ
脸上挂着惊讶的笑容飞驰的才能 [01:19.57]驚愕の笑顔乗せ走ってく才能
回忆万能 与它同行 [01:22.87]思い出は万能 連れてくよ
冲破迎面风的阻挡的才能 [01:26.19]向かい風の意地悪を切ってく才能
温柔万能 不要离弃 [01:29.71]優しさは万能 離れるな
憧憬之物就在眼前 [01:32.93]欲しがった其れ 目の前にある
今天也是 由你决定 [01:36.32]今日も今日も 君次第さ [01:39.22]
遗弃之物就在眼前 [01:39.77]置き去りのあれ 目の前にある
今天也是 [01:43.21]今日も今日も
生命因我而动 [01:44.85]僕次第で命は動かせる [01:47.28]
纵然你我二人的故事 [01:53.30]たとえ君と僕の物語が
通常被避而不谈 [01:57.07]ありがちで素通りされても
被写进这些故事的书页 [02:00.54]そのページを書き進める事が
即使被撕裂 被践踏 [02:03.99]破れたって 踏まれたって
被抛向空中 [02:07.44]飛ばされたって
也是一本无名的畅销书 [02:09.29]名もなきベストセラーだ [02:11.44]
随风远去的你的声音 [02:18.16]風で遠くなる君の声 [02:20.72]
没有尽头的路的前方 [02:21.60]止まるあての無い道の先
有你吻的地方就是我的世界 [02:24.62]君のキスが鳴る僕の世界はここだ
是的 拘泥爱情 [02:28.66]そうだ！愛にこだわれ
乘着不加掩饰的幸福飞驰的才能 [02:31.52]剥き出しの幸せ乗せ走ってく才能
高涨的感情 愈发敏锐 [02:34.87]弾むさ感情、研ぎ澄ませ [02:37.76]
跨越崎岖不平的障碍的才能 [02:38.28]でこぼこの意地悪を越えてく才能
叹息是爱情 不要放开 [02:41.67]ため息は愛情、離さない
藏下的东西 就展现给你 [02:44.98]隠してた其れ、君に見せよう
今天也是 由你决定 [02:48.39]今日も 今日も 君次第さ
害怕的东西 与你一同分担 [02:51.85]怖かったあれ、君と包もう
今天也是 [02:55.29]今日も 今日も
生命因我而动 [02:56.90]僕次第で命は動かせる [02:59.23]
脸上挂着惊讶的笑容飞驰的才能 [03:13.70]驚愕の笑顔乗せ走ってく才能
回忆万能 与它同行 [03:16.91]思い出は万能 連れてくよ [03:19.77]
冲破迎面风的阻挡的才能 [03:20.32]向かい風の意地悪を切ってく才能
温柔万能 不要离弃 [03:23.78]優しさは万能 離れるな
憧憬之物就在眼前 [03:27.02]欲しがった其れ 目の前にある
今天也是 由你决定 [03:30.42]今日も今日も 君次第さ
遗弃之物就在眼前 [03:33.84]置き去りのあれ 目の前にある
今天也是 [03:37.25]今日も今日も
生命因我而动 [03:38.94]僕次第で命は動かせる