I've Seen It All-Björk/Thom Yorke

[ti:I've Seen It All] [ar:Björk/Thom Yorke] [al:ITunes Originals] [by:] [offset:0] [00:00.00]I've Seen It All - Björk (比约克)/Thom Yorke (汤姆·约克) [00:10.48]Written by：Sigurjon Bi [00:20.97]I've seen it all I have seen the trees
大千世界 我已一览无遗 我见过树木 [00:27.28]I have seen the willow leaves dancing in the breeze
见过柳叶在微风中起舞 [00:34.25]I've seen a man killed by his best friend
我也见过一个人被他的挚友亲手夺取性命 [00:40.59]And lives that were over before they were spent
我还见过有的生命 还未开始 就已结束 [00:46.66]I've seen what I was
我清楚我的过去 [00:49.90]Seen I know what I'll be
也明白我的将来 [00:53.66]They've seen it all
我都已参透 [00:56.45]There is no more to see
无需再去探寻 [01:00.53] [01:23.61]You haven't seen elephants kings or peru
你还没见过大象 也没见过秘鲁的国王吧 [01:29.33]I'm happy to say I had better to do
很高兴地讲 我真该去见见他们 [01:35.40] [01:36.89]What about China have you seen the Great Wall
那中国呢 你见过长城吗 [01:41.58] [01:42.67]All walls are great if the roof doesn't fall
每堵墙都可称作长城 只要用它堆砌的屋檐不会坍塌 [01:48.36]And the man you will marry
你将来会和谁结为连理 [01:52.06]The home you will share
和谁共享宅邸 [01:55.70] [01:56.44]To be honest I really don't care
说实话 我根本不在乎 [02:01.94] [02:03.80]Just seen done it mind it
只看看就好 关注一下就好 [02:09.68] [02:10.50]In the dark
在那黑夜里 [02:15.61] [02:24.57]You've never been to Niagara Falls
你没去过尼瓜拉加大瀑布吧 [02:30.51] [02:31.71]I have seen water it's water that's all
我见过那瀑布 就仅仅是瀑布而已 [02:37.00] [02:38.30]The Eiffel Tower the Empire State
我见过埃菲尔铁塔 见过帝国大厦 [02:44.18]My pulse was as high on my very first date
记得第一次约会时 我心跳加速 [02:50.63]Your grandson's hand as he plays with your hair
我看见过你孙子的手在拨弄你的发丝 [02:57.23] [02:57.79]To be honest I really don't care
说实话 我才不在乎 [03:04.49] [03:05.28]Then be the after then be the Miss Shovel
之后 就做个不在乎小姐吧 [03:12.44] [03:13.38]Do
去做吧 [03:20.42] [03:25.80]I've seen it all I have seen the dark
我什么没见过 我见过黑暗 [03:32.26]I have seen the brightness in one little spark
见过微弱的火焰上闪烁着的光斑 [03:38.62]I have seen what I chose and I've seen what I need
同样我也清楚我所做的每一个选择 也知道我想要什么 [03:45.51]And that is enough to want more would be greed
这就够了 再一味地索求就会变得贪婪 [03:52.03]I've seen what I was and I know what I'll be
我清楚我的过去 也明白我的未来 [03:58.26]I have seen it all
我全都参透 [04:01.25]There is no more to see
没必要再去探寻 [04:06.26] [04:14.93]You've seen it all and all you have seen
你已将万事万物尽收眼底 你的所见所闻 [04:20.41] [04:21.19]You can always review on your own little screen
都可以用来回忆 [04:27.55]The light and the dark the big and the small
黑暗与光明 伟大与渺小 [04:34.12]Just keep in mind
记住 [04:37.02]You need no more at all
这已足够 你再无所欲无所求 [04:39.99] [04:40.53]You've seen what you were and you know what you'll be
你清楚你的过去 也明白你的未来 [04:46.67] [04:47.19]You've seen it all
你全都参透 [04:50.03]There is no more to see
无需再去探寻 [04:52.92]I have to believe the mind
我必须相信自己的内心