Sometimes When We Touch-邰正宵/周慧敏

[ti:Sometimes When We Touch] [ar:邰正宵] [al:日久深情] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sometimes When We Touch - 邰正宵 (Samuel Tai)/周慧敏 (Vivian Chow)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.71]You ask me if I love you
你问我是否爱你 [00:15.36] [00:16.29]And I choke on my reply
我的回答让我窒息 [00:19.33] [00:20.50]I'd rather hurt you honestly
我宁愿老实地伤害你 [00:24.22]Than mislead you with a lie
也不愿用谎言误导你 [00:27.63] [00:28.52]For who am I to judge you
我有什么资格评判你 [00:31.74] [00:32.41]In what you say or do
你说的话做的事 [00:35.13] [00:36.38]I'm only just beginning
我才刚刚开始 [00:39.21] [00:40.27]To see the real you
看看真正的你 [00:43.82] [00:46.40]And sometimes when we touch
有时当我们肌肤相亲 [00:48.79] [00:50.22]The honesty's too much
太诚实了 [00:52.83] [00:53.97]And I have to close my eyes
我必须闭上眼睛 [00:56.69] [00:57.21]And hide
躲起来 [00:59.98] [01:01.68]I want to hold you till I die
我想抱着你直到我死去 [01:04.69] [01:05.55]Till we both break down and cry
直到我们都崩溃哭泣 [01:08.83] [01:09.45]I want to hold you till the fear in me subsides
我想抱着你直到我心中的恐惧消失 [01:15.93] [01:22.23]Romance and all it's strategy
浪漫和所有的策略 [01:25.04] [01:25.68]Leaves me battling with my pride
让我与自尊心作斗争 [01:28.89] [01:29.99]But through the insecurity
但在这种不安中 [01:33.15] [01:33.87]Some tenderness survives
温柔依然存在 [01:36.71] [01:37.89]I'm just another writer
我只是另一个作家 [01:40.85] [01:41.87]Still trapped within my truth
依然被我的现实所困 [01:44.71] [01:45.83]A hesitant prize-fighter
犹豫不决的职业拳击手 [01:48.70] [01:49.73]Still trapped within my youth
依然沉浸在我的青春里 [01:53.49] [01:55.90]And sometimes when we touch
有时当我们肌肤相亲 [01:58.52] [01:59.46]The honesty's too much
太诚实了 [02:02.24] [02:03.43]And I have to close my eyes
我必须闭上眼睛 [02:06.09] [02:06.63]And hide
躲起来 [02:09.64] [02:11.15]I want to hold you till I die
我想抱着你直到我死去 [02:14.22] [02:14.95]Till we both break down and cry
直到我们都崩溃哭泣 [02:18.20] [02:18.90]I want to hold you till the fear in me subsides
我想抱着你直到我心中的恐惧消失 [02:25.54] [02:27.55]At times I'd like to break you
有时候我想让你支离破碎 [02:30.50] [02:31.41]And drive you to your knees
让你跪倒在地 [02:34.35] [02:35.49]At times I'd like to break through
有时我想冲破藩篱 [02:38.30] [02:39.26]And hold you endlessly hold me endlessly
无休无止地拥抱着你 [02:45.49]At times I understand you
有时候我理解你 [02:48.15] [02:48.97]And I know how hard you try
我知道你有多努力 [02:51.94] [02:53.23]I've watched while love commands you
我亲眼目睹爱支配着你 [02:57.05]And I've watched love pass you by
我看着爱与你擦肩而过 [03:00.01] [03:01.27]At times I think we're drifters
有时我觉得我们漂泊不定 [03:04.29] [03:05.11]Still searching for a friend
依然在寻找朋友 [03:07.96] [03:09.00]A brother or a sister
一个兄弟或者一个姐妹 [03:11.99] [03:12.68]But then the passion flares again
但激情再次爆发 [03:16.08] [03:19.15]And sometimes when we touch
有时当我们肌肤相亲 [03:21.51] [03:22.84]The honesty's too much
太诚实了 [03:25.56] [03:26.63]And I have to close my eyes
我必须闭上眼睛 [03:30.24]And hide
躲起来 [03:32.67] [03:34.57]I want to hold you till I die
我想抱着你直到我死去 [03:37.48] [03:38.28]Till we both break down and cry
直到我们都崩溃哭泣 [03:41.61] [03:42.35]I want to hold you till the fear in me subsides
我想抱着你直到我心中的恐惧消失 [03:49.56] [03:50.54]Till we both break down and cry
直到我们都崩溃哭泣 [03:53.81] [03:54.35]I want to hold you till the fear in me subsides
我想抱着你直到我心中的恐惧消失