Can't Fight The Feelin'-Céline Dion

[ti:Can't Fight The Feelin'] [ar:Céline Dion] [al:Taking Chances(Deluxe Digital album)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Can't Fight The Feelin' - Céline Dion (席琳·迪翁)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.34]I feel a little peculiar
我感觉有点奇怪 [00:13.89]Feeling kinda strange
Feeling kinda strange [00:15.46]I don't know what it is
我不知道那是什么 [00:17.15]But I like the change
但我喜欢这种改变 [00:18.78]That comes over me
让我神魂颠倒 [00:19.99]Whenever he's around
只要他在身边 [00:21.96]It's as if my feet
仿佛我的双脚 [00:23.24]Don't even touch the ground
不要触碰地面 [00:24.72]Cause when I'm feeling down
因为当我情绪低落时 [00:26.20]He's there to pick me up
他会来接我 [00:27.77]And when I talk too much
当我喋喋不休时 [00:29.19]He doesn't interrupt
他不会打断我 [00:30.74]Let me tell you there's no better guy
让我告诉你世上没有比他更好的男人 [00:34.20]This is how it makes me feel inside
这就是我内心的感受 [00:37.02]I wanna dance (dance) mmm
我想跳舞 [00:39.91]I wanna play (play)
我想尽情玩乐 [00:43.06]Well can you hear my heartbeat (boom boom)
你能否听到我的心跳声 [00:46.96]A million miles away
一百万英里之外 [00:49.32]He won't stop (stop) no no
他不会停下 [00:52.10]Till I drop (drop) yeah
直到我倒下 [00:55.31]And every day and night he tells me
每一天每一夜他都对我说 [00:57.71]I'm so special that he never could give me up
我是如此与众不同他永远不会放弃我 [01:01.42] [01:02.21]I'm hooked on a feeling
我被一种感觉迷住了 [01:06.88]A natural high
天生的兴奋 [01:09.62]You better believe it
你最好相信 [01:12.38]And the reason why
为什么 [01:15.33]It's a thing called love
这就是所谓的爱 [01:17.86]It makes me feel so alive
这让我感觉充满活力 [01:24.82]And I can't fight the feeling
我无法抗拒这种感觉 [01:29.65] [01:32.29]Somebody told me once
有人曾经告诉我 [01:33.77]You only get one chance
你只有一次机会 [01:35.56]So live your life
所以好好生活 [01:36.86]And do the best you can
尽你所能 [01:38.51]Once a day goes by
一天一天过去 [01:39.94]You never get it back
一去不复返 [01:41.50]So live every minute
珍惜每一分钟 [01:43.15]Like it was your last
就好像这是你最后一次 [01:44.64]Just dance (dance) mmm
尽情舞蹈吧 [01:47.49]Come on play (play)
来吧一起玩 [01:50.53]And tell somebody you love them (I love you)
告诉别人你爱他们我爱你 [01:54.62]At least once a day
每天至少一次 [01:56.67]And don't stop (stop)
不要停 [01:58.77]Till you drop (drop)
直到你倒下 [02:03.00]I didn't know that one day someone so special
我不知道有一天一个如此特别的人 [02:06.32]Would come along to steal my heart
会来偷走我的心 [02:08.39] [02:09.95]I'm hooked on a feeling
我被一种感觉迷住了 [02:14.00]A natural high
天生的兴奋 [02:16.91]You better believe it
你最好相信 [02:20.00]And the reason why
为什么 [02:23.02]Is a thing called love
这就是所谓的爱 [02:25.60]It makes me feel so alive yeah
这让我感觉充满活力 [02:34.42]Love love love
爱 [02:39.23]And John Lennon said
约翰·列侬说过 [02:42.26]That was all you need
那就是你需要的全部 [02:47.84]If you taste it once
如果你品尝一次 [02:50.67]It won't be enough
这远远不够 [02:56.61] [02:59.91]I'm hooked on a feeling
我被一种感觉迷住了 [03:03.15]A natural high
天生的兴奋 [03:06.18]You better believe it
你最好相信 [03:09.43]And the reason why
为什么 [03:12.18]Is a thing called love
这就是所谓的爱 [03:14.96]It makes me feel so alive
这让我感觉充满活力 [03:21.80]And I can't fight the feeling
我无法抗拒这种感觉 [03:26.31] [03:30.24]Can't fight the feeling
无法抗拒这种感觉 [03:32.17]I said no can't can't can't
我说不行不行 [03:35.10]Can't fight the feeling
无法抗拒这种感觉 [03:38.52]Can't fight oh
无法抵抗 [03:41.37]You better believe it
你最好相信 [03:44.25]You better believe it
你最好相信 [03:46.80]Can't fight the feeling
无法抗拒这种感觉