MAGIC-爱内里菜

[ti:MAGIC]
[ar:名侦探柯南]
[al:名探偵コナン テーマ曲集4~THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4~]
[offset:0]
[00:15.93]君が叩いた胸の扉の音が悲しむ僕に
[00:24.95]呼びかけた
就这样敲开我的心扉 [00:27.26]
那声音像是呼唤悲伤的我 [00:27.87]滲んだ記憶 新しい風が包んでくれた
[00:34.92]
渗出的记忆 夹杂新鲜空气 [00:35.55]その瞳に映る僕はどんな顔なのかな
[00:40.72]こうして笑うこともきっと知らないでいた
你的眼中 我是哪番模样 [00:45.72]信じることも分からないでいたかな
若没有遇见你 [00:50.02]君に出逢えていなければ
怎会知道自己竟也会笑 [00:53.92]MAGIC OF THE SMILE
怎会会知道自己竟也会相信 [00:55.40]あの日から変わらない真実を この胸にいつまでも
微笑的魔力 [01:00.51]君の笑顔ひとつで救われたんだ
对那天的事实耿耿于怀 [01:03.80]MAGIC OF THE SMILE
只想被你的笑容拯救 [01:05.59]聴こえる愛の響きの中 優しさすべてここにあって
微笑的魔力 [01:10.58]光りだす 未来が変わっていく
爱的声音中满是温柔 [01:15.24]
光芒闪耀的未来慢慢到来 [01:25.01]すぐにぶつかってしまうと君は言うけれど
[01:34.23]まっすぐなその生き方 その姿は僕の憧れさ
你说我们时常争执 [01:44.17]
我却憧憬直率的生活方式 [01:44.82]星が滲むような暗くて悲しい夜にも
[01:50.05]君からもらった心で生きよう
星光黯淡的悲伤的夜 [01:54.23]履き馴れないブーツも この足に少し馴染んで
有你的鼓励才能度过 [02:00.29]遠く行けそうさ MAGIC OF THE WORD
穿不惯的长筒靴也日渐习惯 [02:04.86]大丈夫 もしどんな明日に辿り着いたとしても
似乎可以远行 世界的魔力 [02:09.79]君の言葉ひとつで強くなれるから
不管到达的明天怎样艰难 [02:13.55]MAGIC OF THE WORD
你的一句话也能鼓舞我 [02:14.30]聴こえる愛の響きの中 生きる意味さえここにあって
世界的魔力 [02:19.85]変わってく世界が七色に
爱的声音中是存在的意义 [02:24.63]
改变的世界五彩缤纷 [02:45.60]MAGIC OF THE LOVE
[02:47.20]形にはならなくて触れない 見えないものでそれは
爱的魔力 [02:51.79]君と僕の心の中にあるから
虽然它难以言喻 无法触碰 又难以目睹 [02:56.02]
可它就在你我心中 [02:56.58]聴こえる愛の響きの中 二人の距離埋める温もり
[03:01.98]感じたい1mmでも近くに MAGIC OF THE MUSIC
爱的声音拉近我们的距离 [03:08.80]沸き上がるこの想い声にして 奏で続けてゆこう
想再靠近你一厘米 音乐的魔力 [03:14.13]魔法が解けて無くなってしまわないように
将这纷飞的思念之音奏响吧 [03:17.63]MAGIC OF THE MUSIC
魔法终将消散 [03:19.01]聴こえる愛の響きの中 優しさいつもここにあって
音乐的魔力 [03:24.43]この未来 世界が廻るように
爱的声音中满是温柔 [03:28.99]
未来的世界开始转动