Play (Original Broadway Cast Recording)-Kelsey Grammer/Laura Michelle Kelly/Matthew Morrison

[ti:Play (Original Broadway Cast Recording) (《寻找梦幻岛》音乐剧歌曲)] [ar:Kelsey Grammer/Laura Michelle Kelly/Matthew Morrison] [al:Finding Neverland (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Play (Original Broadway Cast Recording) - Kelsey Grammer/Laura Michelle Kelly/Matthew Morrison (马修·莫里森)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.36]Can you remember back when you were young
你能否想起你小时候 [00:10.81] [00:11.65]When all the simple things you did were so much fun
你做的那些简单的事情都那么有趣 [00:14.42] [00:16.08]You got lost somewhere along the way
一路上你迷失了方向 [00:18.10] [00:18.92]You've forgotten how to play every single day
每一天你都忘记了该如何应对 [00:21.84] [00:23.00]Am I right
我说的对吗 [00:23.73] [00:26.74]I remember back when I was just a boy
我记得我还是个孩子的时候 [00:29.68] [00:30.18]I got a gun and holster for a Christmas toy
我准备了一把枪和皮套用来做圣诞玩具 [00:32.88] [00:33.95]Pretending to be a cowboy was the very best
假装自己是个牛仔是最棒的选择 [00:37.05] [00:37.72]Cause I was always the fastest gun in all the west
因为我一直是西部最厉害的人物 [00:41.25]Play play remember like it was yesterday
嬉戏打闹铭记一切就像昨天发生的事情 [00:45.19]I was young and having fun playing all my cares away
我当时年少无知寻欢作乐抛开顾虑 [00:49.10]Play play play remember and you will see
好好玩记住你会明白的 [00:52.12] [00:52.69]The world is so mysterious and wild
这世界如此神秘狂野 [00:55.50] [00:56.44]When you start to see it through the eyes of a child
当你开始用孩子的眼光看待这一切 [01:01.13] [01:01.92]Mr cromer surely you must have a childhood memory
克罗默先生你肯定有童年的回忆 [01:05.44] [01:08.51]There's a memory that I could share
我可以分享一段回忆 [01:11.42]Of flying down the Bannister of our old stairs
从楼梯上飞驰而下 [01:14.48] [01:15.25]Only for a moment I was in mid air
只有那一瞬间我仿佛置身半空 [01:18.94]And for that moment I I really thought that I could fly
那一刻我真的以为我可以飞翔 [01:24.70]The very day my father told me of the fable
就在那天我父亲告诉我这个寓言故事 [01:27.39] [01:28.27]I wanted to be a knight of the king's round table
我想成为国王圆桌会议上的骑士 [01:31.31] [01:32.13]A saucepan in my hand and a spoon for a sword
我手里拿着炖锅拿着勺子准备一把剑 [01:35.97]Attention will prevail returning with the holy grail
万众瞩目终将带来圣杯 [01:39.59]Play play imagine like it was yesterday
幻想一切就像昨天一样 [01:42.84] [01:43.36]We were young and having fun playing all our cares away
我们青春年少寻欢作乐抛开顾虑 [01:47.28]Play play remember and you will see
好好玩记住你会明白的 [01:50.03] [01:50.83]The world is so mysterious and wild
这世界如此神秘狂野 [01:53.14] [01:54.63]When you start to see it through the eyes of a child
当你开始用孩子的眼光看待这一切 [01:58.56] [02:02.65]Miss basset
贝塞特小姐 [02:03.67] [02:06.65]I used to dream I was a ballerina
我曾经梦想着我是一名芭蕾舞演员 [02:09.18] [02:09.73]And I was a gladiator in a large arena
我是大型竞技场上的角斗士 [02:12.68] [02:13.40]I used to dream prince charming would one day be mine
我曾经梦想着白马王子有一天会属于我 [02:17.21]It would seem you've had an imagination all this time
似乎一直以来你都心怀幻想 [02:20.10] [02:21.33]Play play imagine like it was yesterday
幻想一切就像昨天一样 [02:24.64]We were young and having fun playing all our cares away
我们青春年少寻欢作乐抛开顾虑 [02:28.39]Play play remember and you will see
好好玩记住你会明白的 [02:31.19] [02:32.04]The world is so mysterious and wild
这世界如此神秘狂野 [02:34.80] [02:35.87]When you start to see it through the eyes of a child
当你开始用孩子的眼光看待这一切 [02:39.60] [02:41.43]Make way make way nursery rhymes
让路让路让路给我听听儿歌 [02:45.38] [02:47.35]Georgie Porgie pudding pie
GeorgiePorgie布丁派 [02:49.10]Kissed the girls and made them cry
亲吻女孩让她们伤心落泪 [02:51.12]When the boys came out to play
当男孩们出来玩耍时 [02:52.91]Georgie Porgie ran away
GeorgiePorgie逃跑了 [02:54.06] [02:54.61]Oh I got one I got one
我有一首歌 [02:56.46]Jack be nimble jack be quick
杰克身手敏捷 [02:58.48]Jack jumped over the candlestick
杰克跳过了烛台 [02:59.75] [03:01.46]Mary Mary quite contrary
玛丽玛丽完全相反 [03:03.19]How does your garden grow
你的花园怎么样了 [03:04.43] [03:05.02]Old king Cole was a merry old soul
Cole国王是个快乐的人 [03:06.84]And a merry old soul was he
他是个快乐的老人 [03:08.28] [03:10.66]Hickory dickory dock
漂亮姑娘 [03:11.86] [03:12.45]The mouse ran up the clock
老鼠爬上了钟 [03:14.34]The clock struck one
时钟敲了一点 [03:19.55] [03:20.93]Three blind mice
三只瞎老鼠 [03:21.72] [03:22.92]Jack sprat could eat no fat [03:23.89] [03:31.53]They all fall
他们都倒下了 [03:32.67]Humpty dumpty sat on a wall
丰满翘臀坐在墙上 [03:34.09]Humpy dumpty had a great fall
丰满的姑娘一落千丈 [03:35.40] [03:36.03]All the king's horses and all the king's men
国王所有的战马和士兵 [03:37.93]Couldn't put humpty together again
我再也无法挽回你的心 [03:39.09] [03:39.71]One two buckle my shoe
一二系好鞋带 [03:41.14]Three four shut the door
三四关上门 [03:42.97]Five six pick up the sticks
五六拿起武器 [03:45.26]Sing a song of sixpence
唱一首六便士之歌 [03:46.99]A pocket full of rye
口袋里装满了裸麦 [03:48.48]Four and twenty blackbirds
二十四只黑鸟 [03:49.60]Baked in a pie
被烤成馅饼 [03:50.74]London bridge is falling down falling down falling down
伦敦大桥轰然崩塌 [03:54.10]London bridge is falling down
伦敦大桥轰然崩塌 [03:55.58] [03:59.70]Play play imagine like it was yesterday
幻想一切就像昨天一样 [04:03.39]We were young and having fun playing all our cares away
我们青春年少寻欢作乐抛开顾虑 [04:07.22]Play play remember and you will see
好好玩记住你会明白的 [04:10.31] [04:10.95]The world is so mysterious and wild
这世界如此神秘狂野 [04:12.84] [04:14.72]When you start to see it through the eyes of a
当你开始用一个 [04:18.75]Ring a ring of roses
戴上玫瑰戒指 [04:20.25]A pocket full of posies
兜里塞满钞票 [04:21.38] [04:22.17]A tishoo a tishoo
漂亮姑娘漂亮姑娘 [04:23.10] [04:24.02]We all fall down
我们都会倒下