I'M FINE-성수진/南英珠

[ti:I'm Fine] [ar:성수진/남영주] [al:I'm Fine] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'M FINE - 성수진 (成秀珍)/南英珠 (남영주) [00:00.73]I'm fine 괜찮아 I'm fine
我很好，没关系 [00:05.68] [00:06.58]다신 울지 않을래 말해놓고 결국엔
说了不会再哭泣结果却 [00:12.38] [00:23.72]No no no no
不，不，不，不 [00:26.18] [00:34.39]I'm fine
我很好 [00:35.22] [00:36.04]It's gonna be alright
会好起来的 [00:37.39] [00:38.18]아침에 일어나 거울 앞에 서면
清晨起床站在镜子前 [00:41.54] [00:42.46]난 괜찮아 난 괜찮아 괜찮아질 거야
我没关系，我没关系，会好起来的 [00:47.02] [00:47.66]I'm fine
我很好 [00:48.73] [00:49.28]문뜩 네 생각에 눈물이 흐르면
蓦地在对你的思念中潸然泪下 [00:52.37] [00:53.52]난 괜찮아 난 괜찮아 오늘만 울 거야
我没关系，我没关系，就只有今天哭泣 [00:58.00] [00:58.81]I'm fine
我很好 [01:00.46]친구들을 만나도 모두가 날 걱정해
即使和朋友相见也都担心着我 [01:05.01] [01:07.46]괜찮은 척 한참을 웃다가
装作若无其事地笑了好久 [01:10.51] [01:11.49]다시 혼자가 되면
又变成孤身一人 [01:13.31] [01:14.19]망가져 버린 내 모습 슬픈 얼굴
我颓废的模样 悲伤的脸庞 [01:18.35]다 그대로인데
依旧如此 [01:20.10] [01:20.87]I'm fine 괜찮아 I'm fine
我很好，没关系，我很好 [01:25.87] [01:26.76]다신 울지 않을래 말해놓고 결국엔
说了不会再哭泣结果却 [01:31.81]I cry 또다시 I cry
我哭了，再一次哭泣 [01:36.98] [01:37.77]자꾸 너를 생각해
总是想着你 [01:39.45] [01:40.27]난 오늘도 여전히 I'm not fine
今天我依然，我不好 [01:44.39] [01:51.62]괜찮아질 거야 I'm fine
会好起来的，我很好 [01:55.41] [02:02.21]난 이겨낼 거야 I'm fine
我会胜利的，我很好 [02:06.47]그동안 길렀던 머리를 잘라도
即便剪去那段时间留长的头发 [02:09.80] [02:10.75]난 괜찮아 난 괜찮아
我没关系，我没关系 [02:13.72]네가 보란 듯이 잘 지낼 거야
我会振作起来，好好生活的 [02:16.81] [02:17.61]자꾸 네가 떠올라
你总是浮现在我脑海中 [02:19.42] [02:20.43]망가져 버린 내 모습 못난 얼굴
我颓废的模样，没出息的脸庞 [02:24.56]변하지가 않아
没有改变 [02:26.97]I'm fine 괜찮아 I'm fine
我很好，没关系，我很好 [02:31.75] [02:32.85]다신 울지 않을래 말해놓고 결국엔
说了不会再哭泣结果却 [02:37.96]I cry 또다시 I cry
我哭了，再一次哭泣 [02:42.79] [02:43.89]자꾸 너를 생각해
总是想着你 [02:45.61] [02:46.77]난 오늘도 여전히 I'm not fine
今天我依然，我不好 [02:50.14](I'm fine) 아프지 않아
不再痛苦 [02:52.68](I'm fine) 두렵지 않아
不再害怕 [02:55.35](I'm fine) 하지만 네가 지워지지 않아
但是没有将你抹去 [03:01.16] [03:11.69]괜찮아질 거야 I'm fine
会好起来的，我很好 [03:15.58] [03:22.43]난 이겨낼 거야 I'm fine
我会胜利的，我很好