Tears of Rage-Bob Dylan/The Band

[ti:Tears of Rage (Take 3)] [ar:Bob Dylan & The Band] [al:The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series, Vol. 11] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tears of Rage - Bob Dylan/The Band
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.81]We carried you in our arms
我们把你拥入怀里 [00:08.34] [00:08.96]On Independence Day
在独立日 [00:13.44] [00:16.26]And now you throw us all aside
现在你把我们都丢在一边 [00:23.03]And put us on our way
让我们踏上旅途 [00:28.10] [00:29.64]Oh what dear daughter 'neath the sun
亲爱的女儿沐浴在阳光下 [00:35.89] [00:36.66]Would treat a father so
会这样对待父亲 [00:41.22] [00:43.65]To wait upon him hand and foot
伺候他 [00:49.70] [00:50.44]And always tell him "No"
总是拒绝他 [00:55.71] [00:58.62]Tears of rage tears of grief
愤怒的泪水悲伤的泪水 [01:04.11] [01:05.25]Why am I always the one who must be the thief
为何我总是做贼 [01:11.37] [01:12.09]Come to me now you know
到我身边来吧你知道 [01:13.72]We're so alone
我们好孤单 [01:17.68] [01:19.56]And life is brief
人生苦短 [01:23.96] [01:26.60]We pointed out the way to go
我们为你指明了方向 [01:31.20] [01:32.04]And scratched your name in sand
把你的名字刻在沙滩上 [01:36.54] [01:38.88]Though you just thought it was nothing more
虽然你以为这没什么大不了的 [01:44.05] [01:45.66]Than a place for you to stand
也不愿给你一个立足之地 [01:50.53] [01:52.41]Now I want you to know that while you watched
现在我想让你知道在你注视着我的时候 [01:58.20] [01:59.23]You discover there was no one true
你发现世上没有真心的人 [02:03.56] [02:06.03]That I myself really thought
我真的以为 [02:12.60]It was a just a childish thing to do
这是一件幼稚的事情 [02:17.29] [02:20.53]Tears of rage tears of grief
愤怒的泪水悲伤的泪水 [02:26.12] [02:27.37]Why am I always the one who must be the thief
为何我总是做贼 [02:32.86] [02:34.12]Come to me now you know
到我身边来吧你知道 [02:36.03]We're so low
我们好低落 [02:39.50] [02:41.53]And life is brief
人生苦短 [02:45.80] [02:47.97]It was all very very painless
一切都毫无痛苦 [02:52.05] [02:53.89]When you went out to receive
当你出去接受 [02:57.69] [03:01.90]All that false instruction
那些错误的指示 [03:07.07]Which we never could believe
我们从未相信 [03:12.09] [03:14.14]And now the heart is filled with gold
现在我的心被金子填满 [03:19.87] [03:21.87]As if it was a purse
仿佛这是一个钱包 [03:25.04] [03:27.84]But oh what kind of love is this
但是这是什么样的爱 [03:33.94] [03:34.59]Which goes from bad to worse
情况越来越糟 [03:39.44] [03:42.26]Tears of rage tears of grief
愤怒的泪水悲伤的泪水 [03:47.82] [03:49.16]Why am I always the one who must be the thief
为何我总是做贼 [03:54.68] [03:55.97]Come to me now you know
到我身边来吧你知道 [03:57.64]We're so alone
我们好孤单 [04:01.15] [04:03.21]And life is brief
人生苦短