ナカヨシ！なんです。…よね？ (是好朋友！…对吗？)-日本群星

[ti:ナカヨシ！なんです。…よね？] [ar:日本群星] [al:ナカヨシ!なんです。・・・よね?c/w 井上・小川 盤] [by:] [offset:0] [00:00.00]ナカヨシ！なんです。…よね？ - 日本群星 (オムニバス)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.40]詞：須賀正人 [00:12.81]曲：大隈知宇 [00:19.21]恐いですもうすぐ夏です
我很害怕 因为夏日将至 [00:22.16]もうすぐ夏です
夏日将至 [00:24.86] [00:25.43]皆さんに逢えなくなります
即将见不到大家 [00:28.91]逢えなくなります
见不到大家 [00:31.36] [00:32.15]夏休みでも
哪怕是暑假 [00:34.64] [00:35.44]これまでみたいに
也能如至今一样 [00:38.22] [00:38.78]ナカヨシでトモダチで
一如既往的与我 [00:41.55] [00:42.11]いてくれますか
做亲密的朋友吗 [00:44.70] [00:45.40]恐いですもうすぐ夏です
我很害怕 因为夏日将至 [00:48.59]もうすぐ夏です
夏日将至 [00:51.37] [00:51.89]霊とかは基本ダメな人
幽灵什么的 我真的是完全没辙 [00:55.09]基本ダメな人
真的是完全没辙 [00:57.80] [00:58.57]お盆前後は混雑しそうで
盂兰盆节前后 似乎会聚集遍地 [01:04.13] [01:04.92]なんか居るなんか居た
总觉得有东西 总觉得就在那儿 [01:08.30]恐しすぎる
太恐怖了啦 [01:11.69]夏祭り誘ってあげるよ
我会约你去夏祭 [01:16.31]「ありがとうございますぅ」
"谢谢你" [01:18.06]肝試し誘ってやるから
我会约你一起试胆大会 [01:22.45]「私には毎日が肝試しだっ」
"对于我来说每天都是试胆大会啊" [01:24.82]あんたらといっしょだと
和你们在一起 [01:27.90]ネタには困らないんだ
我就无需为难寻找素材 [01:33.01] [01:33.74]私たちナカヨシ
我们是 [01:37.08]なんですですよね
好朋友对吧 [01:40.48]私たちトモダチ
我们是 [01:43.72]なんですカンゲキ
好朋友心存感激 [01:47.25]いろんなカタチの
虽然拥有 [01:50.44]ナカヨシあるけど
形态各异的朋友 [01:53.72]優しさは巡るものです
温柔却始终围绕身旁 [01:57.56]繋がっているんです
我们是紧相连的存在 [02:02.03] [02:14.10]縫いぐるみふたり作ったね
曾经一起做过布偶娃娃呢 [02:17.35]楽しかったです
那段时光很愉快 [02:19.97] [02:20.77]頼んだぜブログの監修
就拜托你了博客的编辑 [02:23.79]お役に立てれば
只要有我能帮得上忙的 [02:26.59] [02:27.17]困ったときは相談してくれ
当你为难的时候请找我商量吧 [02:32.90] [02:33.75]人間のトモダチは
人类朋友 [02:36.98]頼りになるぞ
还挺可靠的嘛 [02:40.52]盆踊りそろいの浴衣で
盂兰盆舞会 大家穿着同样的浴衣 [02:45.16] [02:47.14]踊りましょう皆さん
共同起舞吧 [02:50.07]ごいっしょに
就一起来吧 [02:51.69] [02:53.66]合いの手のラップ音
你我合掌的声音在回荡 [02:56.74]霊とか呼ぶんじゃないよ
可不要叫来什么幽灵哦 [03:01.78] [03:02.56]私たちすこしお節介
我们是不是 [03:06.98]でしょうか
有点多管闲事呢 [03:09.23]あんたにはかなりお節介
我可是超爱管你的闲事呢 [03:13.88]ウレシイ
好开心 [03:15.90]シンパイになって
开始是担心 [03:19.24]放っとけなくって
后来无法放任不顾 [03:22.51]愛情に気づくものです
后知后觉那就是爱情 [03:26.28]伝わっているんです
而后彼此心灵逐渐相通 [03:30.96] [03:56.93]私たちナカヨシ
我们是 [04:00.08]なんですですよね
好朋友对吧 [04:03.58]私たちトモダチ
我们是 [04:06.78]なんですカンゲキ
好朋友心存感激 [04:10.21]いろんなカタチの
虽然拥有 [04:13.39]ナカヨシあるけど
形态各异的朋友 [04:16.67]優しさは巡るものです
温柔却始终围绕身旁 [04:20.51]繋がっているんです
我们是紧相连的存在 [04:24.88] [04:27.31]繋がっているんです
我们是紧相连的存在