여전히 내게 다가서니까요 (Closer to me)-이가은

[ti:여전히 내게 다가서니까요 (电视剧《今天开始我爱你》插曲)] [ar:이가은] [al:오늘부터 사랑해 OST Part.2] [by:] [offset:0] [00:00.00]여전히 내게 다가서니까요 - 이가은 (李佳仁)
**享有本翻译作品的著作权 [00:15.93]처음 만난 우리 그날
我们初遇的那天 [00:20.14] [00:21.38]그대는 생각이 나나요
你还记得吗 [00:25.85] [00:27.97]부딪침이 만남 되고
偶遇变成交往 [00:30.61] [00:31.36]다툼이 그리움이 됐던
争执化作思念的 [00:35.34]그때를 기억하나요
那时 你是否记得 [00:39.36] [00:43.39]따사로운 햇살 아래
和煦的阳光下 [00:47.75] [00:48.93]북촌의 푸른 기와 그 아래서
北村的青瓦下 [00:54.68] [00:55.40]처음 손잡고 걷던
初次牵手漫步的 [00:57.81] [00:58.70]좁다란 그 긴 골목
那条狭长巷子 [01:01.26] [01:02.23]가슴이 떨려오고
内心传来悸动 [01:04.81] [01:05.77]다가온 그대 향기
你的香气来临 [01:08.65]저 하늘 위 한 아름
天空里那仿若羽毛的 [01:11.03]새하얀 구름 깃털
白色云朵 [01:15.36] [01:15.90]시간이 흐르고 세월 지나도
即使时光流逝 岁月变迁 [01:20.37] [01:21.85]내 품안 그대 모습은
我心里你的模样 [01:25.58]지워지지 않아요
也挥之不去 [01:28.77] [01:29.61]여전히 내겐 다가서니까요
因为你依然靠近我 [01:34.23] [01:48.48]싱그러운 푸른 바람
清新的草绿微风 [01:52.77] [01:53.97]이끼 낀 흰 조약돌 위로
吹过苔藓生长的白色砾石上 [01:57.89] [02:00.48]밤새 얘길 나누던 비원 옆
彻夜畅谈的秘苑旁 [02:04.85]그 돌담길 수줍게
那石墙路上 [02:08.21]그댄 고백했어요
你曾青涩告白 [02:11.87] [02:15.98]처음 그대 앞에 울던
初次在你面前哭泣的 [02:20.26] [02:21.32]초라한 눈물 별빛 그 아래서
狼狈眼泪 在星光下 [02:27.38] [02:27.95]한껏 작아만 가는
你紧紧拥抱了 [02:30.48] [02:31.28]내 어깨 감싸주던
渺小的我的肩膀 [02:33.93] [02:34.79]그대 내음 온기가
你的气息 温暖 [02:37.33] [02:38.20]아직 남아 있는데
依旧留存 [02:40.65] [02:41.21]저 하늘 위 한 아름
天空里那仿若羽毛的 [02:43.59]새하얀 구름 깃털
白色云朵 [02:47.87] [02:48.51]시간이 흐르고 세월 지나도
即使时光流逝 岁月变迁 [02:52.94] [02:54.55]내 품안 그대 모습은
我心里你的模样 [02:58.17]지워지지 않아요
也挥之不去 [03:01.29] [03:02.16]여전히 내겐 다가서니까요
因为你依然靠近我 [03:06.71] [03:07.30]설레던 첫 입맞춤
心动的初次亲吻 [03:09.89] [03:10.74]우리 둘의 사랑은
我们两人的爱情 [03:13.30] [03:14.10]손가락 걸며 약속했는데
曾经勾着手指约定 [03:18.97] [03:22.39]저 하늘 위 한 아름
天空里那仿若羽毛的 [03:24.77]새하얀 구름 깃털
白色云朵 [03:28.97] [03:29.65]시간이 흐르고 세월 지나도
即使时光流逝 岁月变迁 [03:34.20] [03:35.58]내 품안 그대 모습은
我心里你的模样 [03:39.38]지워지지 않아요
也挥之不去 [03:42.64] [03:43.32]여전히 내겐 다가서니까요
因为你依然靠近我