Down Hearted Blues-Queen Latifah

[ti:Down Hearted Blues (《蓝调女王》电影插曲)] [ar:Queen Latifah] [al:Bessie (Music from the HBO® Film)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Down Hearted Blues - Queen Latifah (奎因·拉蒂法)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.49]Gee but it's hard to love someone
但是爱一个人真的好难 [00:17.60] [00:18.36]When that someone don't love you
当那个人不爱你时 [00:22.06] [00:24.97]I'm so disgusted heartbroken too
我好厌恶心痛难当 [00:29.45] [00:30.69]I've got those down-hearted blues
我心灰意冷郁郁寡欢 [00:33.63] [00:36.49]Once I was crazy 'bout a man
曾经我为一个男人痴狂 [00:40.94] [00:41.75]He mistreated me all the time
他一直虐待我 [00:45.56] [00:47.66]The next man I get has got
下一个我认识的男人 [00:50.46] [00:51.21]To promise to be mine all mine
答应我你属于我 [00:58.38] [00:59.63]Trouble trouble I've had it all my days
烦恼烦恼我一辈子都受够了 [01:06.05] [01:11.45]Trouble trouble I've had it all my days
烦恼烦恼我一辈子都受够了 [01:18.30] [01:23.06]It seems that trouble's going to follow me to my grave
似乎麻烦会一直跟随着我直到我的坟墓 [01:30.13] [01:34.44]I ain't never loved but three men in my life
我这一生只爱过三个男人 [01:41.42] [01:46.13]I ain't never loved but three men in my life
我这一生只爱过三个男人 [01:53.26] [01:58.26]My father my brother and the man that wrecked my life
我的父亲我的兄弟还有那个毁了我人生的人 [02:05.74] [02:10.22]It may be a week it may be a month or two
也许一周也许一两个月 [02:16.55] [02:22.08]It may be a week it may be a month or two
也许一周也许一两个月 [02:28.28] [02:33.53]But the day you quit me honey it's coming home to you
但是当你离开我的那一天亲爱的你就会明白 [02:40.49] [02:44.45]I got the world in a jug the stopper's in my hand
我把全世界都装在罐子里塞子就在我的手里 [02:51.75] [02:56.17]I got the world in a jug the stopper's in my hand
我把全世界都装在罐子里塞子就在我的手里 [03:03.89] [03:07.90]I'm going to hold it until you didn't come under my command
我会紧紧抓牢直到你不再听从我的指挥